Melvin Burgess: "Feno firaisana ara-nofo sy herisetra ny angano Nordic" | Melvin Burgess

Melvin Burgess, 68 taona, dia teraka tao Twickenham ary mipetraka any Todmorden, West Yorkshire. Mpanoratra tantara 20 mahery ho an'ny zatovo sy ankizy, izy no nahazo ny Medaly Carnegie tamin'ny 1996 ho an'ny Junk, izay nahitana ankizy roa 14 taona nitsoaka tamin'ny fiankinan-doha amin'ny heroin; Malorie Blackman, nanolotra ny fanontana faha-2003 taonan'ny boky, dia nilaza fa "nanokatra ny masoko tamin'ny fahafaha-manoratra ho an'ny tanora." Rehefa nandinika ny bokin'i Burgess tamin'ny XNUMX Doing It for Worldbook i Anne Fine, momba ny firaisana ara-nofon'ny ankizilahy telo any amin'ny lise, dia nilaza izy fa tokony ho "menatra mafy" ireo mpamoaka lahatsoratra, ary nanoro hevitra azy ireo mba "hiala amin'io sokajin-taona io ... ." ». "ho an'ny tenany". Ny bokin'i Burgess vaovao, Loki, famerenana ny angano Norse, no bokiny voalohany ho an'ny olon-dehibe.

nahoana ianao no nanoratra Loki?
Be dia be ny baomba mandainga, ara-politika, ary i Loki, ilay andriamanitra mpamitaka, ilay "rain'ny lainga", dia toa fomba iray hijerena ny toetran'ny lainga sy ny toetra maharesy lahatra. Efa hatramin’ny fahazazako no tiako ny angano. Niasa tao amin'ny Oxford University Press ny raiko ary nitondra ahy ny bokiny momba ny angano sy angano. Naleony ny angano Norse. Ny tantara fohy maoderina nataon'i Kevin Crossley-Holland sy Neil Gaiman dia nosoratana tamin'ny fomba vakoka olona fahatelo, izay tsara, saingy somary lavitra; Tiako ho tonga eo no ho eo ny tantara, toy ireo boky grika nosoratan'i Madeline Miller sy Pat Barker, izay tena tiako. I Loki no andriamanitra tiako indrindra hatramin'izay, voasarika amin'ny olon-dratsy aho, ka nandritra ny fanakatonana dia nanapa-kevitra ny hanandrana hilaza ny angano aho amin'ny fomba fijeriny ho karazana fanandramana. Ny feo nivoaka dia tena scatological, tena tsy azo ianteherana, ary navelako hifehy azy fotsiny.

Inona no nahatonga anao hanandrana hanoratra amin'ny feon'i Loki?
Ny namana iray any Leeds, Martin Riley, dia manana orinasa teatra, Alive and Kicking, izay manao hetsika ho an'ny ankizy. Handeha any amin'ny sekoly ambaratonga fototra iray izay manao Vikings izy ireo, andao atao hoe, ary izy no ho andriamanitra mpiaro an'i Heimdall, izay very saina. Tsy maintsy mamerina izany aminy ny ankizy; raha tsy nahomby izy ireo, dia lasan'ireo goavam-be fanala ny Asgard [tranon'ireo andriamanitra]. Hoy i Martin hoe: "Nahoana ianao raha mandeha milalao Loki ary miezaka ny mikapoka ahy mba hahazoana antoka fa tsy hampifaly ahy ny ankizy?" Nanao izany izahay nandritra ny taona vitsivitsy ary tena nahafinaritra. Niteny foana izy hoe tokony hanao boky aho. Nikasa ny hanoratra izany miaraka amin'ny namana poeta iray izay hanao ny feon'i Loki aho fa nieritreritra aho fa tena tsara indrindra, nahoana no omena azy?

Ny Loki nolalaovinao dia tsy maintsy ho hafa tanteraka amin'ny Loki nosoratanao…

Tsy nisy soavaly ozona, mampanantena aho! Tena mendrika daholo izany, fa ny angano Norse dia feno herisetra ary betsaka koa ny firaisana ara-nofo, ka nampidiriko tao amin'ny boky izany satria marina izany, raha ny angano. Ny fanangonana angano Norse rehetra dia hilaza aminao fa nanao fifanarahana ny andriamanitra mba hananganana manda mba tsy hivoahan'ny goavambe ao Asgard. Ho very ny masoandro sy ny volana ary ny andriamanibavy tsara tarehy Freyja [mba handoavana ny mpanorina ny fanamboarana azy tao anatin'ny herintaona]. Noho izany dia nivadika ho soavaly i Loki ary nitarika ny soavalin'ny [mpanorina] [mba hampiadana ny zavatra mba tsy handoavam-bola]. Manao soavaly izy ary miteraka zanak'omby; Na dia fantatra aza aho any amin'ny faritra YA amin'ny zavatra mandika lalàna, dia tsy heveriko fa ho nisahirana aho nametraka izany tao amin'ny tantara YA.

avy eo Loki Ho boky ho an'ny olon-dehibe foana ve ilay izy?
Tsy isalasalana fa zavatra nikendry ny tanora izany. Rehefa manoratra ho an'ny tanora ianao dia tsy hoe manivana ny tenanao fa manoratra momba ny taonanao. Tsy voatery ho antitra toy izany i Loki; tsy misy olona amin'izany taona izany any. Nanao asa nijery ny taona naha-zatovo aho ary niezaka nifandray tamin'izany fotoana izany, saingy efa ela be izany! Tena tsy manan-kolazaina firy aho. Zavatra olon-dehibe no hitako ankehitriny. Manana andriamanitra Norse maro kokoa aho, te-hahafantatra an'i Odin aho amin'ny fotoana iray, miampy tetikasa maharitra momba ny fahazazan'i Bill Sikes. [avy amin'i Oliver Twist].

Betsaka ny baomba mandainga, ara-politika, ary toa fomba iray hijerena ny toetran'ny lainga i Loki.

Ahoana ny hevitrao momba ny firongatry ny tantara foronina tanora ho toy ny karazana?
Rehefa nanomboka nanoratra aho tamin’ny 1990 tany ho any, dia tena liana tamin’ny tsenan’ny zatovo ny mpitory. Fantatr'izy ireo fa mandany vola amin'ny mozika ny ankizy ary misy sarimihetsika ho an'ny ankizy amin'izany taona izany, saingy tsy tena nisy ny boky. Ny hype rehefa nivoaka ny Junk dia satria tena boky zatovo ilay izy. Raha 14, 15 na 16 taona ianao dia mazava ho azy fa mieritreritra momba ny firaisana ara-nofo, ny zava-mahadomelina ary ny rock'n'roll ianao, saingy nisy elanelana teo amin'ny zavatra tian'ny ankizy hovakiana sy izay novokarina ho azy ireo; tsy maninona ny mangalatra an-tsokosoko zavatra ao amin'ny tontolon'ny olon-dehibe, saingy tsy nisy olon-dehibe navela hanolotra izany tamin'izy ireo. Io elanelana io dia iray amin'ireo zavatra nampian'i Junk tetezana. Talohan'izay, ny boky ho an'ny zatovo dia mety kokoa ho an'ny olona manodidina ny 11 taona. Be dia be izao ny fahamarinan-toetra: ny boky dia miatrika olana sarotra amin'ny fomba tena misy.

Inona no novakianao sy ny mpiara-mianatra aminao nandritra ny fahazazanao?
Tsy nahomby tamin'ny faha-11 taonako aho ary tsy dia betsaka loatra ny boky nivezivezy tao amin'ny sekoliko, zavatra toy ny In Praise of Older Women [nataon'i Stephen Vizinczey], tantara tena maloto! Nahaliana ahy i George Orwell noho ny fahazavan'ny fahitany sy ny fahatsoran'ny asa sorany, saingy tamin'izany fotoana izany dia tena tia fantasy aho ary tena tiako i Mervyn Peake sy Gormenghast. Rehefa nandao ny sekoly aho ary nanomboka nahita tontolo manankarena kokoa, rehefa nivoaka ny boky toy ny The Dice Man, Catch-22, ary Slaughterhouse-Five, dia nanomboka nieritreritra aho fa mety hisy fomba hitantarana tantara. mifandray amin'ny fiainana.. ny tenany.

Inona no boky tianao tato ho ato?
Ao ambadiky ny Loki dia misy sary hosodoko nataon'ilay mpanoratra sady artista Brian Catling vao nodimandry. Namaky ny The Vorrh aho, ny trilogy fantasy momba ny ala mainty semi-sentient any Afrika, izay mahavariana amin'ny fomba fisainana momba ny fifandraisan'ny nofinofy amin'ny tontolo tena izy. Ary tsy mitsahatra miverina amin'ny tantara foronina japoney toy ny Breasts and Eggs [nataon'i Mieko Kawakami] sy ny Fivarotam-behivavy [avy amin'i Sayaka Murata] aho, izay tiako. Tena tsara ny fiafarany, rehefa miteny amin'ilay mpilalao fototra hoe: "Tsy olombelona ianao!" ary mieritreritra izy hoe: "Izany no nezahako nolazaiko taminao!" Rehefa mamaky lahatsoratra tandrefana ianao dia fantatrao matetika izay hitranga; Heverinao fa tsara ilay izy, fa efa novakiako. Rehefa misy zavatra hafa kely mitranga dia feno fankasitrahana aho.

Leave a comment