Mpanoratra Soedoà Karin Smirnoff nanoratra Novel Tattoo Dragon Vaovao | Boky

Ny lohatenin'ny tantara anglisy farany amin'ny andiany Millennium farany an'i Stieg Larsson, ary ny vehivavy voalohany nosoratan'ny vehivavy, dia ny The Girl in the Eagle's Talons.

Ny boky telo voalohany, The Girl with the Dragon Tattoo, The Girl Who Played with Fire, ary The Girl Who Kicked the Hornets' Nest, dia nosoratan'i Larsson ary navoaka taorian'ny nahafatesany tampoka tamin'ny taona 2004.

Larsson dia nikasa ny hampiditra boky 10 ny andiany, ary tamin'ny 2015 dia navoaka ny boky manaraka amin'ny andiany, The Girl in the Spider's Web, nosoratan'i David Lagercrantz. Lagercrantz, izay notendren'ny fananan'i Larsson, dia nanoratra tantara roa hafa tao amin'ilay andian-tantara: Ilay tovovavy izay maka maso ho an'ny maso sy ilay tovovavy izay niaina indroa.

Rooney Mara y Daniel Craig en la adaptación cinematográfica de 2011 de La chica del dragón tatuado.Rooney Mara sy Daniel Craig tamin'ny fampifanarahana ny sarimihetsika The Girl with the Dragon Tattoo tamin'ny 2011. Sary: Pictorial Press Ltd/Alamy

Ho an'ny boky fahafito amin'ity andiany ity, dia nankinina tamin'ilay mpanoratra soedoà Karin Smirnoff ny fanoratana. Navoaka tamin'ny teny soedoà hoe Havsörnens Skrik ilay tantara, izay manaraka ny hacker Lisbeth Salander sy ilay mpanao gazety mpanao fanadihadiana Mikael Blomkvist, saingy tsy ho hita raha tsy amin'ny volana aogositra amin'ity taona ity ny dikanteny anglisy an'i Sarah Death.

Ny bokin'i Smirnoff dia mitondra ny tantaran'i Salander avy any Stockholm ka hatrany avaratr'i Soeda, izay nolazain'ny mpampanonta britanika MacLehose Press fa “faritra midadasika sy tsara tarehy, nefa iray izay miresaka momba ny olana ara-toekarena sy ara-tsosialy ary ny vokatry ny fiovaovan'ny toetr'andro ary ny fitrandrahana ny tontolo iainana”.

MacLehose Press dia nilaza fa ny boky enina voalohany amin'ny andiany dia efa namidy mihoatra ny 100 tapitrisa eran-tany, amin'ny fanontana rehetra sy amin'ny fiteny rehetra.

Niasa ho mpanao gazety i Smirnoff talohan'ny nialany tamin'ny asany mba hividy milina fanatsofana. Ny bokiny voalohany, Ny Rahalahiko, dia navoakan'ny Pushkin Press tany UK ary mitantara ny tantaran'ny vehivavy iray antsoina hoe Jana izay niverina tany an-tranony tamin'ny fahazazany sy ny tsiambaratelon'ny fianakaviany. Laura Wilson tao amin'ny famerenany an'i Libromundo dia nilaza fa "sarotra, azo antoka, ary tsy ho an'ny reraka, fa ilay Jana malemy sy maneso dia mpitantara miavaka".

Na dia neken'ny fananan'i Larsson aza ny fitohizan'ny andian-tantarany, dia naneho ny tsy fankasitrahany ny mpiara-miombon'antoka amin'ny mpanoratra efa maty, Eva Gabrielsson. Nilaza izy fa tsy nanohana an'i Lagercrantz hanohy ny andiany, nilaza tamin'ny AFP fa "tsy hanohy ny asan'i Stieg izy. Ny fiteniny io, ny fitantarany tsy manam-paharoa… Ny tena ratsy indrindra dia ny alahelon'i Stieg. Tsy namela na iza na iza hiasa amin'ny lahatsorany literatiora izy. Tezitra be izy.

Leave a comment