Ahoana ary nahoana i Katherine Mansfield no nahatonga ny fiderana sy fankahalana tafahoatra toy izany, nandritra ny fiainany sy taorian'izay? Dimampolo taona taorian’ny nahafatesany, dia nanome ohatra tsara momba ny lazany tamin’ny 1973 ny andian-tantara ao amin’ny fahitalavitra BBC A Picture of Katherine Mansfield. fohy, very hevitra i Annette Crosbie, Ida Baker namany be fitiavana (fantatra amin'ny anarana hoe LM), miaraka amin'i Jeremy Brett ho vadin'i Mansfield, John Middleton Murry, manala ny solomasony isaky ny tsy maintsy maneho ny tsy fahampiana ara-pihetseham-po izy, izay matetika. Tamin'ny resadresaka nifanaovana tamin'ny Radio Times, nilaza ilay LM 85 taona, izay mibaribary hatramin'ny farany, fa hitany fa tsy mitombina ilay andian-tantara satria fohy noho izy i Katherine; izy no lehibe indrindra. (Ny iray amin'ireo anaram-bositra tsy dia be fitiavana nataon'i Mansfield ho an'ny LM dia ny The Mountain.) Ny biopic dia nanaraka ny fanirian'i Murry hametraka ny vadiny efa nodimandry ho karazana olo-masina tsy ara-pivavahana sy ny faniriany farany hanao zavatra hita maso amin'ny fahafatesany, nahatezitra ireo izay nifankahita taminy ary nanahiran-tsaina ireo mpamaky vaovao. alohan'ny hifandraisana amin'ny angano.
Nisy andiana tantaram-piainana nanaraka, ny roa tsara indrindra mampiseho ny sarin'i Mansfield tsy mitovy. Ny fiainan'ny Nouvelle-Zélande Antony Alpers tamin'ny taona 1980 dia nahafinaritra ka hatramin'ny fanetren-tena. Ny mpamaky dia tsy afa-mientanentana amin'ny tantarany momba ilay tovovavy mafana fo sy manan-talenta izay mihazakazaka an'arivony kilaometatra miala ny trano mankany amin'ireo aphorisms Oscar Wilde vitsivitsy tsy dia ilaina loatra. Ao amin'ny iray amin'ireo kahie voalohany, dia nandika ny "Atosika ny zava-drehetra araka izay azo atao", ary "Ny hany fomba hialana amin'ny fakam-panahy dia ny manaiky azy" sy ny sisa (miaraka amin'ny azy koa, nosoratana tamin'ny fanahafana: " Aza miverina mandrehitra sigara maty na fitiavana taloha ").
Katherine Mansfield, ankavia, ary Virginia Woolf. Famoronana: Getty
Taorian'izay dia nanafintohina ny Katherine Mansfield an'i Claire Tomalin: A Secret Life (1987). Ao amin'ny sasin-teny, dia nanoratra izy hoe: "Nampahory ny fiainany, ary asa maharary ny fanoratana momba izany", ary nidera ny "tsy fitandremana sy ny tsy firaharahiana" an'i Mansfield. Ao amin'ny tantaram-piainany mihitsy, dia nitsara azy izy, ankoatra ny zavatra hafa, "mpandainga mandritra ny androm-piainany, tsy misy fomba hialana amin'izany." Talohan'izay, i Brigid Brophy dia nanoritsoritra ny "imagination cannibalistic" an'i Mansfield ho fehezin'ny "fanentanana feno herisetra", ary nanoro hevitra mihitsy aza fa ny hatezerana dia "mety ho iray amin'ireo nahatonga ny aretiny". Nanoratra toy izao i Philip Larkin momba ny didim-pitsarana mitovy amin’izany: “Io zavatra rehetra momba ny fankahalana sy ny lolompo ity dia manontany tena aho raha manana boky mitovy amiko izy ireo. Efa tezitra ve izy ireo? Moa ve izy ireo efa nandroaka? Nanolo-kevitra izy fa ny fahatezerana rehetra dia avy amin'ny aretina tioberkilaozy sy ny fanambadiana lehilahy iray izay "nilalao ny resaka fitiavana rehetra niaraka tamin'ny zanany roa nitazona tanana, saingy tena afa-po tamin'ny fiarahana misaraka ary nahita ny tena fiarahana tamin'ny zavatra kely. ." Ahoana ary no hanazavana an'ireo hevitra manohitra mafy ireo?
Ny fanazavana iray dia mety mitoetra ao amin'ny fahatsapana mahery vaika nataon'i Mansfield momba ny hadalana sy ny tsy fisian'ny fanavakavahana amin'ny toe-tsainy, na amin'ny lehilahy na amin'ny olona matanjaka, manan-karena, na manana fahefana. Mety hanafintohina (indrindra fa avy amin'ny Nouvelle-Zélande vao haingana) ny "fihomehezana hehy" (teny ankafizin'i Mansfield) milalao mandritra ny asa sorany. Sabatra roa lela ny fahaizan'ny vehivavy vazivazy. Rehefa navoaka ny iray amin'ireo tantara mahatsikaiky indrindra, The Late Colonel's Daughters, dia hitan'ny mpitsikera fa "habibiana" izany; Tao amin’ny taratasy iray tamin’ny 1921, i Mansfield dia naneho hevitra hoe: “Saika mampatahotra ny tsy fahafantarana azy loatra.”
"Nialona tamin'ny sora-tanany aho," hoy i Woolf nanoratra, "ny sora-tanana tokana izay nialonako."
Saika. Na ny fahavalony aza dia naneho hevitra momba ny herim-pony. Ny fifandraisan'i Mansfield tamin'ny tontolon'ny literatiora anglisy sy ny vondrona Bloomsbury manokana dia niady hevitra, raha lazaina amin'ny fomba malefaka. Vahiny izy, noheverina ho “ilay mpanjanaka kely mandeha ao amin’ny zaridainan’i Londres, navela hijery, angamba, fa tsy hijanona”, araka ny nosoratany tao amin’ny diariny tamin’ny 1919. I Rupert Brooke dia naneso, ankoatra ny hafa, ny lantom-peony. . I Virginia Woolf dia nilazalaza azy ho toy ny fofona toy ny "saka civet izay nanomboka nandeha an-dalambe"; Dora Carrington dia nihevitra azy ho "vehivavy any ambanin'ny tany, miaraka amin'ny fitenin'ny mpivarotra trondro ao Wapping", ary i Lytton Strachey ho "ilay zavaboary masiaka, masiaka, masiaka". Amin'io lavidavitra io, ny poizina dia mifanipaka amin'ny adala, fa raha ny marina, dia nanaporofo ny tsy fahatahorana azy izy tamin'ny fiatrehana azy ireo, naneso sy nampihomehy ary nahay nampihomehy ny efitrano. "Heveriko fa tsy nisy nampihomehy ahy mihoatra noho izy tamin'io fotoana io," hoy i Leonard Woolf nanoratra tao amin'ny autobiography. "Tsy nisy aloky ny tsiky teo amin'ny tarehiny misaron-tava, ny fahasoavana niavaka tamin'ny tantara izay nitombo tamin'ny famirapiratry ny saina."
Ny tantaran'i Bliss angamba dia misy fampianarana eto. Azo vakiana mivantana izy io (i Bertha mahantra nisoloky ny vadiny mpisoloky); na, amin'ny maha-satria manesoeso an'ireo vondrona manana tombontsoa iray manontolo, anisan'izany i Bertha, miaraka amin'ny fahatsapan-tenany bohemiana sy ny fahajambana amin'ny lohateny tsy misy dikany manoloana ny tsy fitovian'ny saranga. Ao anatin'izany, i Mansfield dia manoritsoritra ny sangany metropolitan'i London tamin'ny androny, "namana maoderina sy mampientam-po an'i Bertha, mpanoratra, mpanao hosodoko ary poeta na olona tia olana ara-tsosialy, namana tiany fotsiny". Tonga nisakafo hariva i Eddie Warren, mpanoratra, taorian'ny “zavatra nahatsiravina niaraka tamin'ny mpamily fiarakaretsaka; ratsy be izany. Tsy nahasakana izany aho. Arakaraka ny nilalao sy niantsoany no haingana kokoa. Ary amin'ny hazavan'ny volana, ilay endrika hafahafa miaraka amin'ny loha fisaka miondrika eo amin'ny kodiarana kely…” Tsy mila nahafantatra manokana ny Blooms Berries (araka ny niantsoan'i Mansfield azy ireo) ianao vao mahatsapa fa manao sariitatra tsara tarehy izy ireo. Tsy mahagaga raha nandondona an'i Bliss tamin'ny tany i Woolf tamin'ny famakiana azy. Mansfield mazava ho azy fa hery azo raisina.
Nanana namana mafy i Woolf sy Mansfield nandritra ny enin-taona nifankahalalany. “Mitovy ny asanay, Virginia,” hoy i Katherine nanoratra tamin’ilay vehivavy be taona, “ary tena mahaliana sy mampientam-po tokoa ny hoe tafasaraka izahay roa, taorian’ny zavatra kely iray. Isika, tsy azo lavina izany. Nanoratra i Woolf hoe: "Saro-piaro aho tamin'ny asa sorany, ny hany asa soratro efa nialona ahy." Maty teo amin’ny faha-34 taonany i Mansfield; 40 taona i Woolf tamin'izany ary vao avy namoaka ny Efitranon'i Jacob, ny voalohany tamin'ireo tantara nosoratany. afaka amin’ny fomban-drazana
Mansfield dia nankasitraka ny fahamatoran'i Woolf momba ny fanoratana, saingy azo antoka fa tsy nanaitra azy izy: "tsy lohany izy, mitsambikina, milomano, mitsambikina, manidina mahafinaritra, mahita ny fisaintsainana mahafinaritra ao anaty rano tsy maintsy ho hitan'ny vorona". - fa tsy amin'ny maha-olombelona." Mifanohitra amin'izany, amin'ny maha-mpanoratra azy, i Mansfield dia nanana nitovy bebe kokoa tamin'i DH Lawrence: ny tsy fitandremana, ny fahamaroan'ny maro, ny fanajana ilay antsoiny hoe "fiainana mafana sy mampitolagaga". Nikoropaka ny fisakaizan'izy ireo; Tsy nahagaga azy koa i Mansfield. "Na inona na inona tsy ekenao, dia lazainy fa satria diso ny maha-lahy na maha-vavy anao ary anisan'ny fanahy vetaveta ianao," hoy izy nanoratra, ary rehefa nanofa trano niaraka tamin'ny Lawrences tao Cornwall izy sy Murry, dia nanoro hevitra ny hiantso ny tranony izy hoe The Phallus. Na dia eo aza ny tsy fahazakana misesisesy nataon'i Lawrence ("Mankahala ahy ianao amin'ny fikotrokotroky ny fanjifanao," hoy izy nanoratra avy amin'ny Capri — mahatsikaiky ny fomba ninoana an'i Lawrence ho nanome tioberkilaozy an'i Mansfield ankehitriny), dia nanoratra momba ny bokiny Aaron's Rod izy. : "Tsy handeha amin'ny lalana rehetra miaraka amin'i Lawrence aho. Tsy misy dikany amiko ny hevitrao momba ny firaisana. Saingy mahatsapa ho akaiky kokoa an'i L aho noho ny olon-kafa."
Tao amin'ireo efitranon'ny hotely manirery maro tao amin'ny Kaontinanta izay nipetrahany nitady toetrandro tsara ho an'ny havokavony nandritra ireo taona farany niainany, dia nandry tamin'ny alina i Mansfield ary niantso an'i Chekhov, ilay namany tioberkilaozy sy andriamanitra mpitaiza azy, maty tsy ela akory izay. . tamin’ny 1904 teo amin’ny faha-44 taonany. Tiany sy nanaja ny sangan'asany izy, ary noheverina tokoa fa nampiditra tantara fohy amin'ny teny anglisy ny tetika voalazany. Hoy izy tao amin’ny diariny tamin’ny 1918: “Ah, Chehov! Nahoana ianao no maty? Nahoana aho no tsy afaka miresaka aminao, ao amin'ny efitrano maizina lehibe, amin'ny tolakandro, izay misy hazavana maitso avy amin'ny hazo manofahofa ivelany? Te hanoratra andian-dahatsoratra momba ny Lanitra aho: iray ihany izany.
Mansfield dia be herim-po sy sahisahy, vehivavy vaovao ary mpanakanto feno fanoloran-tena, ary nandoa vola be sy aloha izy ho an'ny fahalalahana nambarany. Vahiny hatraiza hatraiza, nanana ny fanomezam-pahasoavana tsy fahita firy momba ny fifandraisana akaiky. Ny zava-nitranga teo amin'ny fiainany dia henjana tamin'ny farany, mampalahelo mihitsy aza, saingy ny talentany dia tantara an-tsary ary ny tantarany dia nampahafantarina ny fifohazany ho amin'ny hatsaran-tarehy ary, sarotra kokoa ny manadihady, ny hafaliany tsy azo lavina amin'ny maha-velona azy sy mametraka ny fiainana eo amin'ny pejy akaiky araka izay azo atao. . ahoana no nahazoany “Ny habetsahan'ny minitra sy ny hafaliana tsapako mijery ny olona sy ny zavatra… dia mandreraka fotsiny,” hoy izy nanoratra tao amin'ny diariny; "Ny antsipirian'ny fiainana, ny fiainan'ny fiainana".
Ny fanangonana tantara fohy farany nataon'i Helen Simpson dia Cockfosters. Ity dia ampahan-tsarimihetsika avy amin'ny sasin-tenin'i Katherine Mansfield's Wild Places: Selected Stories (Vintage). Mba hanohanana ny libromundo sy The Observer, manaova dika mitovy amin'ny guardianbookshop.com. Ny 20p isaky ny baikon'ny Guardian Bookshop dia hanohana ny Campaign Charity Guardian sy Observer 2022. Mety hisy ny fandefasana entana.
