Boky 10 ambony ao Libanona | Boky

Tontolo iray tiako

Aiza no hividianana ny lahatsoratra Tontolo iray tiako?

Taona vitsy lasa izay, nampahafantatra ahy ny fialam-boly tiany indrindra ho an'ny mpianatra ny namana Amerikana iray tsara sitrapo: Lalao fisotroana. Vao nifindra tany Londres aho ary sambany no nipetraka tany ivelan'i Beirota. "Beirota no iantsoana azy," hoy ilay namako raha naneho ny fomba nidonan'ny baolina ping-pong tamin'ny labiera iray. Ny anton’io anarana io, araka ny fanazavany, dia noho ny fikotrokotroky ny baolina nanaparitaka ny labiera. Ampy izay no nahatonga ahy ho nostalgia sy sosotra kely amin'ny lafiny mitovy.

Midika izany fa i Beirota, ary i Libanona tokoa, dia mety ho sarotra ny misaraka amin'ireo taona nisian'ny korontana sivily izay namaritra azy io nandritra ny folo taona sy tapany. Elias Khoury, Hoda Barakat, Rawi Hage, Hanan al-Shaykh ary Rabih Alameddine vitsivitsy monja amin'ireo mpanoratra Libaney maro izay nirona ho variana tamin'ny ady an-trano ny asany. Ny tantarako manokana Eo anelanelan'i Beirota sy ny Volana, tsy misy hafa amin'io lafiny io. Na dia ivelan'ny literatiora aza, ny Libaney dia meloka noho ny fikasana handevina haingana loatra ny lasa. Fa ampy ny ady. Ity misy lisitry ny boky momba an'i Libanona izay tsy miraharaha avy hatrany ny ady an-trano afa-tsy rehefa manao izany.

Ireo no boky 10 miresaka tsara indrindra momba an'i Libanona

1. Trano misy trano maro nataon'i Kamal Salibi

Tamin'ny faha-12 taonany, ny mpahay tantara malaza ao amin'ny firenena, ny Dr Kamal SalibiNanontany ahy momba ny lesona momba ny tantara farany nataoko tany an-tsekoly izy. Rehefa niresaka momba ny Fenisianina aho, dia nihozongozona ny lohany ary nanakana ny tsiky toy ny hoe nanao vazivazy vetaveta mihoatra ny taonako izy.

En Trano misy trano maro, dia nanomboka nandrava ny angano nanorenan'ny Fenisianina i Salibi (fa taranaky ny Fenisianina ny Libaney), sady nanaparitaka ny nasionalisma Arabo sy ny fitantarana mifaninana hafa. Ambonin'ny zava-drehetra, manolotra fandikana ifotony sy mibaribary ny tantaran'ny Libaney izay mampibaribary ny lafiny maro amin'ny firenena ao anatin'ny krizy.

2. Ao afovoan'i Beirota: ny fandresen'i Samir Khalaf indray an'i Bourj

Ny Beirut an'ny sosiology Khalaf tamin'ny tapaky ny taona 2000 dia ao amin'ny a fizotry ny fahaterahana indray, nipoitra indray avy tamin'ny faharavana, namerina ny toerana very ary vonona ny hanohy ny andraikiny eo amin’ny sehatra maneran-tany. Raha ny marina dia tsy nahomby izany.

Fa rehefa mamaky Ny fon'i Beirota, gaga ny iray amin'ilay maha-te ho tia leb-splanations. Tian'i Khalaf ny manazava, indroa fara fahakeliny, ny dikan'ny anarana maneso an'ny Distrikan'ny Hazavana Mena efa lany tamingana ankehitriny: Souk El-Awadem ("Tsenan'ny tsara fanahy").

Ao koa ny antsipirihan'ny fifandirana lehibe momba ny haavon'ny toerana hita sy ny isan'ny minaretan'ny moske izay voalaza fa nanaloka ny Katedraly St. George teo akaiky teo. manokana, Fo beirut Ny fon'i Beirota miresaka momba ny adihevitra manan-danja momba ny maha-izy azy sy ny fitadidiana amin'ny lafiny habaka.

Miara-miombom-pihetseham-po amin'ny tampon-trano ny tanora miaraka amin'ny Moske Mohammad Al-Amin any Beirota any aoriana, Novambra 2019.

Miara-miombom-pihetseham-po amin'ny tampon-trano ny tanora miaraka amin'ny Moske Mohammad Al-Amin any Beirota any aoriana, Novambra 2019. Sary: Andrés Martínez Casares / Reuters

3. Tontolo tiako nataon'i Wadad Makdisi Cortas

Eny tokoa, ny ankamaroan'ireo fahatsiarovana ireo dia momba ny tontolo talohan'i Libanona. Makdisi ShortTale nandritra ny 40 taona izy, dia nahatakatra ny maha zava-dehibe ny fanabeazana, indrindra ny vehivavy, nandritra ny vanim-potoana nampidi-doza ny fitondrana frantsay.

Tamin'ny taona 1920 dia iray amin'ireo vehivavy voalohany tao amin'ny faritra nahazo fampianarana eny amin'ny oniversite, ary ny fiarovan-tenany dia natao ho fanoherana ny fanjanahantany sy ny fanatsarana ny fiainan'ireo ankizy mpitsoa-ponenana.

Makdisi Cortas dia nanoratra ny fahatsiarovany manentana ny fanahy nandritra ny Ady An-trano, izay tsy ho hitany ho velona, ​​ary nifarana tamin'ny fitarainana famoizam-po: "Nangalatra ny nofiko ny ady mahatsiravina". Ny fiadanana no fototry ny faniriako rehetra ankehitriny.

4. June Rain nataon'i Jabbour Douaihy, nadikan'i Paula Haydar

"Mpanoratra Libaney iray no antenaina hivezivezy amin'ny lohahevitry ny ... ady an-trano," hoy i Douaihy tamin'ny resadresaka tamin'ny 2008. Ao amin'ity mosaika tantara ity, Douaihy dia mampiasa fitantarana mizarazara sy mizarazara mba hamoronana indray ny Ny 1957 dia fifandonana teo amin'ny foko kristiana roa tany avaratr'i Libanona amin'ny alalan'ny fomba fijery maro ataon'ny mponina.

Amin’ny fanaovana izany dia mitantara ny zava-doza niseho tao an-tanànany izy. Mahatratra ny andrasan'ny mpanoratra Libaney ihany koa izany.

5. Beirota nataon'i Samir Kassir, nadikan'i MB DeBevoise

fihenam-bidy

"Misy toerana manentana ny tononkira." Dia manomboka ny tantara lyrical ny Kassir any Beirota - Biruta, Berytus na Berytion - izay manara-maso ny tantaran'ny tanàna amin'ny alàlan'ny fisehoany Seleucid, Romana, Arabo, Ottoman ary Frantsay izay mitondra any amin'ny "Metropolis Arabo Mediteraneana Andrefana" ankehitriny.

Ny Beirut no toerana nipetrahan'ireo olo-malaza toy izany Pompey, Saladin, Ramses II ary na dia Jesosy avy any Nazareta. Kassir dia miaiky ampahibemaso ny fanaovana idealy ny tanàna, ary raha ny marina, indraindray dia mivaky toy ny taratasy fitiavana ilay boky, izay vao mainka nampihetsi-po tamin'ny famonoana ny mpanoratra azy tamin'ny 2005.

Lapan'i Byblos ao amin'ny tanànan'i Byblos fahiny (Jbeil), avaratr'i Beirota. Ny lapa dia naorin'ny Crusaders tamin'ny taonjato faha-XNUMX.

Lapan'i Byblos ao amin'ny tanànan'i Byblos fahiny (Jbeil), avaratr'i Beirota. Ny lapa dia naorin'ny Crusaders tamin'ny taonjato faha-XNUMX. Sary: Wael Hamzeh / EPA

6. Mehlis Report nataon'i Rabee Jaber, nadikan'i Kareem James Abu-Zeid

fihenam-bidy

Tsy matetika ny tantara no mampiseho ny endriky ny matoatoa praiminisitra teo aloha, ary koa ny mpitantara iray, anabavin'ny protagonista, izay niharam-boina izay nanjavona. ady an-trano naharitra nefa mbola mifikitra amin'ny zava-misy. . Samaan, mpanao mari-trano efa antitra, dia tsy mahita mihitsy ny vokatry ny fanadihadian'ny Firenena Mikambana momba ny famonoana ny praiminisitra teo aloha tamin'ny 2005 (tatitry ny Mehlis). Dimy ambin'ny folo taona taorian'ny zava-nitranga tamin'ilay tantara, ny Tribonaly manokana ho an'i Libanona tohanan'ny Firenena Mikambana - nahemotra noho ny fipoahan'ny seranan-tsambon'i Beirota - dia tsy nanambara firy momba izany. Plus.

7. Trano vato an'i Anthony Shadid

Ny fahatsiarovana an-kolaka nefa mahery an'i Shadid dia mifamatotra amin'ny dikan'ny bayt, ny teny arabo midika hoe trano. Ilay mpanao gazety Libaney-Amerikana dia nanao dia iray hanorina indray ny tranon'ny raiben'ny raibeny tao an-tanànan'i Marjayoun marary.

Izany dia tantara mangidy momba ny dikan'ny hoe mifandray amin'ny faka. Mipetraka amin'ny tarehimarika hafahafa izay mamokatra vatosoa toy ny 'Ny fianakavianao no zavatra mahatsiravina indrindra', ‘Nandropy flyer eny amin’ny lanitra ny Israely ary nioty kôkômbra aho’ sy nirehareha, nefa nirehareha tamin’ny fahalehibiazany,’ Efa nolazaiko taminao ve ny tranonay? ao Marjayoun dia zokiny noho i Amerika? Mampalahelo fa namoy ny ainy i Shadid raha nanao iraka tany Syria tamin'ny 2012.

8. Manoratra an'i Beirota nataon'i Samira Aghacy

Aghacy mandalina ny fandikana samihafa momba ny tanàna nosoratan'ny lisitry ny mpanoratra Arabo isan-karazany. Ny Beirut amin'ireo tantara nokarohina teto, anisan'izany The Helm of the Waters by Hoda Barakat and Dear Mr Kawabata by Rashid al-Daif, toerana mizarazara, marolafy, mikomy ary mirenireny.

Io no Beirota misokatra, liberaly, ary mandray tsara ny taona 60 sy ny fiandohan'ny taona 70, fa izy io koa no Beirota izay tsy misy tanjona sy tsy feno amin'ny taona 80 sy any aoriana. Beirota ao anatin'ny toetry ny "tonga fa tsy misy" izy io.

9. Libanona: Firenena iray ao anatin'ny sombintsombiny nataon'i Andrew Arsan

Arsan manontany inona no dikan'ny hoe miaina fiainana tsotra amin'ny fotoana tsy mahazatra. Tsy miresaka momba ny fiainantsika nopotehin'ny areti-mifindra izy io, fa ny Libanona tamin'ny 2005. Fotoana feno fandriampahalemana izao, satria tsy nisy ady an-trano tanteraka sy tsotra: misangisangy aminy fotsiny, ady amin'i Israely, daroka baomba 48 ary vono olona 21.

Tsy boky momba ny jeopolitika loatra izy io fa ny momba ny andavanandro. Mampihetsi-po, mijanona tsy ho ela ny faratampony heverina fa niafara tamin'ny revolisiona Oktobra 2019, ny firodanan'ny Lyre, ary ny fipoahana tao amin'ny seranan-tsambon'i Beirota izay nampiseho ny kolikoly lalim-paka tao amin'ny fitondrana nandritra ny 30 taona.

10. Tit, Mommy and Me by Jean Said Makdisi

Tantara tsy mihodinkodina amin'ny manodidina an'i Libanona akory ny fitadidian'i Makdisi marina sy tsara tarehy, fa nanorina trano tao ihany. Tantara mamakivaky firenena, vanim-potoana, ady ary fifanekena izy io rehefa miady amin'ny fiheverana efa noeritreretina mialoha momba ny maha-vehivavy any Afovoany Atsinanana ireo taranaka telo vavy.

Anisan’ny tena mahavaky fo ny an’ilay mpanoratra sy ny fianakaviany nijery ny fandrian’ny reniny tany Etazonia.

Ao anatin'ny toe-pahasalamany, izy, izay nanomboka tany Palestina ny fiainany ary nandeha namakivaky an'i Ejipta, Libanona ary Etazonia tamin'ny farany, dia nivezivezy teo anelanelan'ny tenim-paritra Arabo sy ny fiteny vahiny, niangavy ny zanany mba hitondra azy hody. Rehefa nihemotra ny fiteny, dia tsapan'ny mpanoratra fa "zava-dehibe kokoa ny feo malefaka noho ny fifanakalozam-baovao tsy ilaina."

  • Between Beirut and the Moon nosoratan'i Naji Bakhti navoakan'ny Influx Press. Raha te hangataka kopia dia mandehana any amin'ny guardianbookshop.com.

Leave a comment