The Madness Review nataon'i Fergal Keane, BBC War Correspondent on Conflict, Fear and PTSD | autobiography sy fahatsiarovana

Ny mpanao gazety dia tsy tian'ny olona amin'ny maha-asa azy, fa ny mpanao gazety momba ny ady dia mahazo fahazoan-dàlana tsy fahita firy. Ao amin'ny sarimihetsika, boky, ary kolontsaina amin'ny ankapobeny, dia misy famirapiratana maizina, herim-po tsy miangatra miraikitra amin'ny olona (lehilahy ny ankamaroany) izay mandeha amin'ny solosaina finday sy fakan-tsary mankany amin'ny ady ataon'ny sivily hafa mandositra.

Fergal Keane, iray amin'ireo endrika malaza indrindra amin'ny vaovaon'ny BBC, dia nampiditra io angano io. Ny bokiny vaovao The Madness, ampahany memoir, ampahany fisaintsainana, dia mampisaraka azy. Izy io dia mikaroka amin'ny fahatsoram-po feno habibiana ny antony handehanany sy ny mpiara-miasa maro any amin'ny faritra misy fifanoherana amin'ny voalohany (hafa ihany izany, mazava ho azy, ho an'ny mpanao gazety miady eo am-baravarana) ary miverina hatrany rehefa miharatsy ny fahasalamany.

"Tsy misy nanery ahy" dia manomboka ny tantarany amin'ny diany maro mba hahitana mivantana ny zava-doza ataon'ny olombelona amin'ny tsirairay, manomboka amin'ny fanafihana balafomanga ka hatramin'ny fanafihan'ny mpampihorohoro ka hatramin'ny fandripahana amin'ny antsy sy kibay. Fantany fa nanao vivery ny sainy tao anatin’ny herisetra sy ny ainy izy, saingy tsy afa-niala. Ce mélange de peur, de vanité, d'inadequation, d'ambición motore: c'est aussi familier à quiconque a passé du temps avec un dossier de presse dans une guerre ou à ses marges que les explosions, les points de contrôle et les Basy.

Malemy fanahy i Keane, nefa miziriziry amin'ny fanehoana fiheverana iray izay miorim-paka amin'ny fahazazana sarotra, voasaron'ny ray mpisotro toaka, indraindray manararaotra. Nahatsiaro ho tsy niombom-pihetseham-po izy, namoy ny ainy noho ny fanamarinana noheveriny fa ho avy amin'ny ady: "Ny zazalahy malahelo teo amin'ny sisin'ny kianja filalaovana dia nieritreritra ny andro izay ahafahany maneho ny tenany tsy amin-tahotra sy hotehaka an'izao tontolo izao."

Ny boky dia nanomboka tamin'ny "fiezahana hahatakatra ny tenako", hoy izy nanoratra, rehefa namaha ny ratram-pony sy ny fiankinan-dohany kambana (toaka sy ady). Nandany efa ho 20 taona izy tamin'ny torimasony, fa ny fahazarany hafa kosa nohaniny. "Raha mankahala ny tenako aho, dia manomboka mila mandositra any amin'ny ady aho, ilay tany faran'ny fanadinoana." Ny fizarana fahatelo nataony dia mikasika ny vokatry ny fifandonana mihitsy, ny fahasimbana maharitra aterany amin'izay tratra ao, ary amin'ny farany ny fomba hivelomana amin'ny fianjeran'ny saina raha tafavoaka velona amin'ny ady ianao.

Manao tsipika izy amin'ny alàlan'ny fisotroan-toaka izay namono ny rainy tamin'ny 'tantaram-pianakavian'ny mosary sy ny ady' tany Irlandy.

Tena misaintsaina izy rehefa mandinika ny fiasan'ny tatitra ao anatiny: ny fomba hanaovana izany, ny tokony hatao ary ny fiantraikan'izany amin'ireo manao izany. Ny ohatra tsara indrindra dia afaka manova ny fomba fandraisan'ny olona lavitra ny ady sy ho toy ny fanentanana ho amin'ny hetsika, toy ny sarin'ny hopitaly fiterahana nipoaka baomba tao Mariupol tamin'ny Martsa. Nalain'ny mpanao gazety Okrainiana roa nandeha tany amin'ny tanàna voatafika izy ireo ary nijanona tao raha nanao fahirano mampihoron-koditra i Rosia.

Indraindray ny fisian'ny mpanao gazety ho vavolombelona dia mety hampihena ny herisetra, ary hamonjy aina mihitsy aza, raha matahotra ny mpanafika sao hisy handrakitra ny ratsy nataony. Saingy mety hanaratsy ny zava-drehetra ihany koa izany, hampahory indray ireo sisam-paty na hanasazy azy ireo noho ny fitenenana, araka ny natahoran'i Keane rehefa nitatitra avy any amin'ny tobin'ny mpitsoa-ponenana nandritra ny fandripahana tao Darfur, Sodàna. “Tsy fantatro na inona na inona. Mampanahy ahy anefa io fanontaniana io. Raha mpanao gazety ianao, raha tsy afaka manatsara ny zava-drehetra ianao, fara faharatsiny, tsy tokony hanaratsy azy ireo ianao, ”hoy izy nanoratra momba io alina io, izay nisy fanafihana feno habibiana, mety ho fanasaziana.

Keane koa dia mikaroka - na dia afaka manao izany amin'ny lalindalina kokoa aza izy - ny fihetsehan'ny herin'ny varotra izay midika hoe "ny fijalian'ny hafa no mofo sy diberako", ary manome tombontsoa ho an'ny olom-peheziny amin'ny alàlan'ny pasipaoro sy harena izay mamela ny mpanao gazety vahiny. hivoaka hitady fanampiana izy ireo. Taorian’ny tatitra momba ny fandripahana foko tany Rwanda, dia “nosaron’ny fahatsiarovana ireo izay nanatri-maso ny famonoana ny fianakaviany, niharan’ny fanolanana sy ny famotehana ary, tsy mitovy amiko, tsy nahazo fitsaboana na fitsaboana.”

Noraketiny ny fomba nialany tamin'ny fankasitrahana rehefa niresaka momba ny "vavolombelona kintana, malaza amin'ny herim-pony sy ny zotom-pony" i Susan Sontag, izay mitatitra amin'ny fotoana iray ihany "mamelona finoana ny tsy azo ihodivirana ny loza amin'ny faritra jamba na aoriana - c' midika hoe mahantra - ny izao tontolo izao". Ary marin-toetra amin'ny fahamelohana tsapany fa mamadika ny fanaintainan'ny hafa ho loka sy fankasitrahana matihanina ny asa fanaovan-gazety. “Nahatsiaro tena ho meloka aho noho ny firavoravoana. Saingy tsy ampy ny manilika ny valisoa. Nila azy ireo aho. Izy ireo no mpisolo toerana ahy.

Ny boky dia mamakivaky andalana avy amin'ny fisotroan-toaka nahafaty ny rainy ka hatramin'ny "tantaram-pianakaviana momba ny mosary sy ny ady" tany Irlandy: ny mosary tamin'ny taonjato faha-XNUMX ary avy eo ny ady feno rà ho an'ny fahaleovantena. Nahazo fisotroan-drononon'ny veterana naratra ny renibeny noho ny andraikiny tamin'ny ady feno habibiana tahaka ny nataon'i Keane. “Tamin’ny maha olon-dehibe ahy vao tsapako fa fasana marivo ny tantarantsika, izay nidiran’ny maty avy any ambanin’ny tany”, hoy ny nosoratany. "Moa ve izany no nahatonga ahy ho mora voan'ny PTSD?"

Ny fifandirana dia miteraka ratra ara-tsaina eo amin'ny tsirairay, ny fianakaviana, ny fiarahamonina ary ny firenena, hoy izy. Ary rehefa any amin'ny fasany ny maty, dia mihena ny horohoro amin'ny fikasana handevina ny horohoron'izany rehetra izany ho an'ny taranaka manaraka. Na dia manaiky ny hevitra momba ny catharsis aza isika izao rehefa miresaka, dia takatr'i Keane ny antony nisafidy ny tsy hiresaka momba izany ireo sisam-paty amin'ny habibiana. Ny fahatsiarovan'ny fianakaviana ny horohoro taloha, na ny Holocaust na ny ady an-trano, dia nampangina tsy tamin'ny molotra ambony mafy, fa noho ny fahatsapana voajanahary fa ny fahatsiarovana sasany dia manjavozavo ka tsy azo averina averina.

Misoratra anarana amin'ny Inside Saturday

Ny hany fomba hahitana ny ambadiky ny gazetintsika vaovao, ny asabotsy. Misoratra anarana mba hahazoana tantara avy amin'ireo mpanoratra sangany, miampy ireo lahatsoratra sy tsanganana rehetra tsy maintsy ananana, aterina ao amin'ny mailakao isaky ny faran'ny herinandro.

Fanamarihana momba ny tsiambaratelo: Ny gazety dia mety ahitana fampahalalana momba ny asa soa, dokam-barotra an-tserasera, ary votoaty vatsian'ny antoko fahatelo. Raha mila fanazavana fanampiny dia jereo ny politikantsika manokana. Mampiasa Google reCaptcha izahay mba hiarovana ny tranokalanay ary mihatra ny Politika momba ny fiainana manokana sy ny fepetran'ny serivisy Google.

Ho an'i Keane, maro amin'ireo fahatsiarovana ireo no avy any Rwanda. Niteraka fahapotehana indray ny fandehanana hijoro ho vavolombelona teo anatrehan'ny Fitsarana Heloka Bevava Iraisam-pirenena ho an'i Rwanda, izay noheveriny ho adidy ara-moraly: tsy milamina, nikapoka ny jiroko teo am-pandriana. Efa niaina ireo soritr'aretina ireo avy hatrany izy taorian'ny fandripahana foko, saingy izao niaraka tamin'ny fanahiana mandringa. Nitazona ahy teo am-pandriana nandritra ny andro maro ny fanafihan-tahotra.

Ireo zava-niainana ireo dia nahatonga ny fihaonany tamin'i Beata Umubyeyi Mairesse, poeta velona tamin'ny fandripahana foko, iray amin'ireo ampahany mampihetsi-po indrindra amin'ny boky. Tsy fantany fa nanaraka ilay andian-tsambo nanatitra azy sy ny reniny tany amin’ny toerana azo antoka izy, niafina tao ambanin’ny bodofotsy sy zaza kamboty, taona maro lasa izay. “Eto ilay tovovavy hanampy ahy taona maro aty aoriana. Tsy manan-kevitra aho. Tsy mifankahalala izahay. Miafina izy ary mifantoka loatra amin'ny zava-mitranga manodidina ahy aho. Amin'ny maha-olon-dehibe azy, dia manolotra azy fomba azo atao hiainana miaraka amin'ireo fahatsiarovana maharary azy izy.

Ny lalana narosony dia nanakoako ny fomba nataon'ny mpanao gazety maro hafa fantatro izay mitantara ny ady ary nisoroka ny faharendremana niaretan'i Keane, na tamin'ny vintana, na noho ny fahatsapan-tena, na fihetsika kely kokoa. "Nandray ny horohoron'ny fahatsiarovana azy ny ben'ny tanàna ary nanova azy ireo ho tsangambato manohitra ny fandavana fandripahana. Ampiasainy ho fandrisihana hihazona ny hakanton’ny fiainana koa anefa ireny. Nilaza tamin'i Keane izy fa "tsy azo averina ny maty ao Rwanda... Fa tena very maina ny nanatri-maso izany rehetra izany ary tsy nanao izay hahasambatra ny fiainantsika manokana."

The Madness: Fahatsiarovana ny ady, ny tahotra ary ny PTSD nataon'i Fergal Keane dia navoakan'i HarperCollins (£22). Mba hanohanana ny libromundo sy The Observer, angataho ny kopiao ao amin'ny guardianbookshop.com. Mety mihatra ny saram-pandefasana.

Leave a comment