The Light We Carry nataon'i Michelle Obama Review – Lesona momba ny fiainana | Autobiography sy fahatsiarovana

Indray tolakandro, fotoana fohy taorian'ny nifindran'ny Obamas tao amin'ny Trano Fotsy, i Michelle dia nandamina daty ho an'ny zanany faravavy, Sasha. Tao amin'ny sekoliny vaovao ireo ankizy ary nanahy ny amin'ny fomba nipetrahany izy ireo. Noho izany, amin'ny hetsika izay fantatry ny ray aman-dreny rehetra, dia nivezivezy tsy hita maso izy, nihaino tamim-pitandremana, "tamin'ny fihetseham-po mangina isaky ny misy fihomehezana vaovao avy ao amin'ny efitranon'i Sasha."

Rehefa vita ny nataony, dia nataony indray mandeha izay mety hataon’ny ray aman-dreny manan-janaka kely iray, ary nivoaka hitsena ny renin’ilay namany vaovao. Te-hiresaka momba ny fandehan'ny lalao izy ary mety hahazo namana vaovao, ary tamin'izay fotoana izay dia nifarana tampoka ny mety hisian'ny fifandraisana: nisy bitsibitsika nanodidina azy satria ny ampahany amin'ny sampan-draharaha miafina, izay tsy nanampo an'izany, dia niresaka maika. ny tananao. Ny fiaran'ilay renim-pianakaviana dia voahodidin'ny ekipa mpanao fanafihana. Salama, hoy i Obama. Ilay ramatoa, “nijery ireo mpiambina nanao fiarovan-doha sy fitaovam-piadiana mainty ... tena miadana dia nanokatra ny varavaran’ny fiara ary nivoaka”.

Tantara mampihomehy. Saingy tahaka ny tantara rehetra ao amin'ny The Light We Carry sy ao amin'ny bokin'i Obama teo aloha, ny memoir Becoming, dia voalaza amin'ny fanompoana ny teboka matotra, izay amin'ity tranga ity dia mila ezaka sy finiavana ny fananganana namana maharitra. Ity boky ity dia nitombo avy amin'ny valin-kafatra manokana ho an'ny Becoming: ireo fivoriana kely nanaraka ny zava-nitranga tao amin'ny kianja, ireo vehivavy izay nanoratra mivantana taminy mba hahazoana torohevitra: "Hey, Madame Michelle, manana olana amin'ny zazalahy aho..." izay nahafantatra ny fiainany manokana tamin'ny an'ny vadin'ny vadiny taloha. Hahita bebe kokoa ho fantatrao eto ianao, izay ahitana ny zava-drehetra amin'ny fomba miavaka amin'ny maha-manifesto novolavolaina tamim-pitandremana mba ho tafita velona sy antenaina hiroborobo eto amin'izao tontolo izao.

Fampisehoana voalamina tsara, voalamina tsara, mivantana, fifampiresahana, amin'ny fomba amam-panaon'ny mpihaino, izay samy nataon'i Obama ho azy manokana, feo mety hiasa eo amin'ny latabatra lakozia na eny amin'ny polipitra na eny amin'ireo kianja lehibe aza; indraindray mamitaka tsotra, ary tsy tany am-boalohany foana, fa mendrika. Ity resaka fisakaizana ity ohatra. Tao ambadik'izany dia ireo taona nandaniany niasa manontolo andro, tompon'andraikitra irery tamin'ny ankizy roa, fony i Barack nanao fampielezan-kevitra tany Washington ary tsy nihinana sakafo hariva tamin'ny fotoana tokony ho izy: mpamonjy aina ireo namany tamin'izany, ary mitohy. ho.

Mitadiava boky vaovao miaraka amin'ny hevitray manam-pahaizana, dinidinika amin'ny mpanoratra ary ny 10 ambony indrindra. Aterina mivantana any an-tranonao ny hanitra ara-literatiora

Fanamarihana momba ny tsiambaratelo: Ny gazety dia mety ahitana fampahalalana momba ny asa soa, dokam-barotra an-tserasera, ary votoaty vatsian'ny antoko fahatelo. Raha mila fanazavana fanampiny dia jereo ny politikantsika manokana. Mampiasa Google reCaptcha izahay mba hiarovana ny tranokalanay ary mihatra ny Politika momba ny fiainana manokana sy ny fepetran'ny serivisy Google.

Where Becoming, izay namidy maherin'ny 17 tapitrisa amin'ny endrika rehetra hatramin'izao, dia ny tantaran'ny fiainany, The Light We Carry, mitondra ny lohateny hoe “Fandresena amin'ny fotoana tsy azo antoka”, dia ahitana ireo leson'ity fiainana ity. Ny toko tsirairay dia miresaka lohahevitra iray izay, amin'ny lafiny iray, dia ho lasa boky fitadiavam-bola manontolo: ny maha-zava-dehibe ny fikorianan'ny rivotra (na dia tsy miantso izany aza izy); mba hialana amin'ny fanakianana anatiny ("Izy no biby goavam-be rehetra hitako hatramin'izay. Ary izaho koa izy"); hiatrehana ny tahotra ary mandroso. Izy io dia mandinika ny maha-zava-dehibe ny finoana, izay takatra bebe kokoa amin'ny fanaovana dingana iray amin'ny fotoana iray ary matoky ny ho avy, fa tsy ny finoana ara-pivavahana; ny fisakaizana sy ny fiarahana. Misy toko iray momba ny fitaizana, izay natokana indrindra ho an'ny lesona avy amin'ny reniny, ary izany ihany no mendrika ny vidin'ny fidirana. Indraindray izy dia tapa-kevitra ny hitady ny tsara na hiakatra ambony - ao amin'ny toko iray momba ny tsiambaratelo sy ny henatra, ohatra, izay milaza fa ny filazana amin'ny hafa dia mety ho balsama ho an'ireo izay mahatsiaro ho irery noho ny tsy fitovizan'izy ireo - fa nandresy izy. 'Tsy lazaina intsony ny mety hahatonga ny zava-niainana mahamenatra sasany mahakivy, mametra ny fiainana, izay toa somary manjavozavo. Ao amin'ny Becoming, izany dia niseho tamin'ny filazalazana ny fotoana mampahory indrindra, izay midika hoe "marary kely", alohan'ny handrosoana haingana.

Mazava ho azy ny fahasahiranana raiki-tampisaka ao amin'ny marika manirery azy amin'ny maha-vehivavy voalohany mainty hoditra azy.

Eto dia vitsy kokoa. Ny Light We Carry dia mazava kokoa noho ny hatramin'izay fa ny fifantohany, ny fiomanany tafahoatra ary ny fahalalany fa marefo ny zava-drehetra dia novolavolain'ny sclérose multiple mivoatra an-drainy: "Ny feon'ny lehilahy lehibe midona amin'ny tany dia kotroka, zavatra tsy hohadinoinao mandrakizay. ." . Avy eo dia misy ny fahatsapana ny maha akaiky anao amin'ny tsy fahombiazana sy ny stunting raha teraka miaraka amin'ny hoditra mainty any Etazonia ianao; hatraiza ny hafainganam-pandehan'ny rafitra manafoana ny fisoratana anarana, ny haingo sy ny fanetsiketsehana anao mba hialana amin'ny fanafoanana mandeha ho azy. Ary tsy manafina ny ratra nahazo azy tamin'ny tifitra narahina azy na dia tao amin'ny Trano Fotsy aza: ny sariny ho vehivavy mainty hoditra tezitra, ary ny fomba rehetra nolazainy hanalefahana izany dia nampiasaina mba hijerena indray ny fitongilanana. .

Manoritsoritra ny vanim-potoanan'ny fahaketrahana "ambany" izy nandritra ny areti-mifindra, rehefa lasa ny akorany saika tsy azo resena teo aloha, ary mazava kokoa ao amin'ity boky ity ny fahasahiranana raiki-tampisaka ao amin'ny karazana fanirery manokana ananany, manenjana ny fiambenana. , amin'ny maha-vehivavy voalohany Afrikana-Amerikana azy, manohitra ny fiheverana ho somary manambany noho ny nisafidy ny tsy hanaraka ny fomban-drazana. “Sarotra ny asa hita maso,” hoy izy nanoratra, “ary zarazaraina tsy mitovy… sendra zatra ny vesatry ny fisoloan-tena sy ny fenitra avo roa heny momba ny fahaiza-manao izay mampitombo ny hantsana ezahantsika hiakarana. Tena zava-misy mavesa-danja ny manontany be loatra amin'ireo izay voahilikilika ary kely loatra amin'ireo tsy.

Ao amin'ny tapany farany amin'ny boky dia mitodika any ivelany izy mba hiresaka amin'ny "ianao" mazava. Misy ny fahatsapana tampoka ho an'ny mpihaino manokana, ireo rehetra izay "tsy mitovy" (fa tsy voafaritra fotsiny amin'ny firazanana), izay tianao hankatoavina sy hampitandremana. “Rehefa tapitra ihany ny fiakarana ka tonga ianao, tsemboka sy reraka, eo amin’io toerana avo misy fijery tsara tarehy efa nofinofinao hatry ny ela io, dia misy zavatra iray ho hitanao foana, ary izany dia rivotry ny haitraitra. fiara fitateram-bahoaka misy fepetra sy vondron'olona tsy miasa izay noroahina mivantana teo amin'ny lalana fidirana iray, efa napetraka ny bodofotsy fitsangatsanganana ary mandeha ny fety. Manampy ompa amin'ny ratram-po izy ireo, mety hilaza izy ireo fa ianao no nanao ny hitsin-dalana — “hetsika fanamafisana, vatsim-pianarana, fetran'ny lahy sy vavy, na fandraisana mpiasa isan-karazany” — ary tsy mendrika ny ho eo ianao. Ny fisondrotana ambony, araka ny fitenenana izay hampifandraisina amin’izany hatrany, dia ady maharitra hialana amin’ireo lavaka tsy hita noanoa ireo; fanapahan-kevitra isan'andro, mavesa-danja, tsindraindray, hisafidy ny fiaraha-miory sy ny fisokafana, hanontany tena hoe “Ahoana no ahafahantsika manorina toerana misy fifaliana? ary avy eo mandeha miasa.

The Light We Carry: Overcoming in Uncertain Times dia navoakan'ny Viking (£25). Mba hanohanana ny libromundo sy The Observer, manaova dika mitovy amin'ny guardianbookshop.com. Mety mihatra ny saram-pandefasana.

Leave a comment