Hevitra rehetra momba an'i John Boyne's Broken Places – tohin'ny karazana | John Boyne

Ny tantara farany nosoratan'i John Boyne dia tohin'ny The Boy in the Striped Pajamas tamin'ny 2006, angamba ny asa malaza indrindra. Nosoratana ho an'ny ankizy izy io, tena angano momba an'i Bruno, zanaky ny komandin'ny Auschwitz, izay ninamana tamin'i Shmuel, zazalahy jiosy, tamin'ny fefy manodidina ny toby. Na dia voampanga ho nanaparitaka vaovao diso momba ny Fandripahana Tambabe aza ilay boky, dia mbola tantara iray izay mahatafiditra ny olombelona ao anatin'ny horohoro.

Nohazavain'i Boyne fa nanomboka naka naoty ho an'ny All the Broken Places izy raha vantany vao nahavita nanoratra ny teo alohany. Ny lohaheviny dia ny fanamelohana, ny firaisana tsikombakomba, ary ny tsingerin'ny fisaonana toa tsy azo ihodivirana vokatry ny fisehoan-javatra manimba izao tontolo izao. Mambabo, voaomana tsara ary tena mikendry ny olon-dehibe.

Gretel, rahavavin'i Bruno malahelo sy meloka, no mpitantara. Ny mpamaky dia manambatra tsikelikely ny tantarany rehefa mihetsika am-pahatokiana ny fitantarana avy amin'ny Mayfair ankehitriny, izay nipetrahany nandritra ny am-polony taona maro tao amin'ny trano fialofana, mankany amin'ny lasany. Rehefa miezaka ny handositra ny korontana tamin'ny fiafaran'ny Ady Lehibe Faharoa izy, dia niady tamin'ny fahatsiarovany an'i Auschwitz sy ny ray aman-dreniny ary ny anjara asany manokana tamin'ny fahafatesan'ny rahalahiny. Tena amin'ny antsipiriany ireo, miaraka amin'ny fahatsapana valifaty sy valifaty hatrany an-jorony.

Ny feon'i Gretel marani-tsaina, mahasarika ary tsy manaiky lembenana dia manintona ny mpamaky: amin'ny voalohany dia mahatsiaro ho toy ny mahery fo amin'ny heloka bevava izy na ilay mpitantara feno hadaladala hita ao amin'ny Zoë Heller's Notes on a Scandal. Nitsikilo ireo mpifanolo-bodirindrina aminy vaovao mpanankarena izy: mpamokatra sarimihetsika, ny vadiny ary i Henry zafikeliny. Saingy tsy mijanona ela. Raha ny marina, na i Gretel na ilay mpamokatra ilay sarimihetsika dia samy manafina tsiambaratelo maizina. Lasa mampiahiahy izy roa, satria i Gretel dia mihevitra izay rehetra mety hataony mba hamonjena ny ain'olona nefa tsy mampandefitra ny fiarovana azy.

Vitsy ny fianakaviana miasa ao amin'ny tantara: ny tsirairay dia voakasika amin'ny sehatry ny ady, ny tendrony miparitaka manerana ny planeta sy ny fotoana. Ny fifandraisana mikorontana eo amin'ny ray aman-dreny sy ny zanaka dia manomboka amin'ny toa tsy misy dikany (ny zanak'i Gretel tia vola dia maniry ny hivarotra ny tranony raitra) ka hatramin'ny tena goavambe. Ny renin'i Gretel, fantatsika, dia nijanona ho mpanohana mafana fo ny Nazisma hatramin'ny farany. Ao amin'ny lohahevitra amin'izao fotoana izao, ny fampijaliana ataon'ilay mpamokatra sarimihetsika amin'ny fianakaviany dia atahorana hivadika ho loza. Henry dia olo-malaza iray izay mampahatsiahy an'i Gretel ny anadahiny maty sy ny tsy fahombiazany amin'ny maha-reny azy.

Namboarina tsara ilay tantara, feno fihenjanana mandra-pahatongan'ny fifandonana taloha sy ankehitriny. Misy ny fotoanan'ny herisetra manafintohina, toy ny tao Paris taorian'ny ady, izay nipoaka ny fankahalan'ny mponina ny Nazia. Boyne koa dia mikaroka ny lafiny manokana amin'ny tohin'ny ady. Any Aostralia, izay nandosiran'i Gretel mba hanalavitra lavitra an'i Eoropa araka izay azo atao, dia misy matoatoa iray manapaka ny idyll; Rehefa nisotro ronono tany Londres izy, dia raiki-pitia tamin'ny Jiosy iray izay namoy havana tany amin'ny toby fitanana ary tsy nahalala ny lasa. Manimba toy ny rà sy ny fandotoana ireny fotoan'ny fifaneraserana manokana malefaka sy tapaka ireny.

Ny hetsika farany nataon'i Gretel dia mendrika ho an'ny mahery fo mahatsiravina: misy singa fanadiovana tafiditra, rehefa miatrika ny faharatsiany sy ny an'ny hafa izy. Manery antsika handinika ny toetry ny sorompanavotana ny boky ary raha afaka manamarin-tena amin'ny fisorohana zavatra ratsy kokoa aza ny herisetra. Ny All the Broken Places dia fiarovana amin'ny filàna literatiora hanazava ny lafiny maizina indrindra amin'ny maha-olombelona; ary manao izany amin'ny fahaiza-manaony sy ny fahamendrehana ary ny herin'ny mpanoratra tantara izy.

Misoratra anarana amin'ny Inside Saturday

Ny hany fomba hahitana ny ambadiky ny gazetintsika vaovao, ny asabotsy. Misoratra anarana mba hahazoana tantara avy amin'ireo mpanoratra sangany, miampy ireo lahatsoratra sy tsanganana rehetra tsy maintsy ananana, aterina ao amin'ny mailakao isaky ny faran'ny herinandro.

Fanamarihana momba ny tsiambaratelo: Ny gazety dia mety ahitana fampahalalana momba ny asa soa, dokam-barotra an-tserasera, ary votoaty vatsian'ny antoko fahatelo. Raha mila fanazavana fanampiny dia jereo ny politikantsika manokana. Mampiasa Google reCaptcha izahay mba hiarovana ny tranokalanay ary mihatra ny Politika momba ny fiainana manokana sy ny fepetran'ny serivisy Google.

All the Broken Places nataon'i John Boyne dia navoakan'ny Doubleday (£20). Mba hanohanana ny libromundo sy The Observer, manaova dika mitovy amin'ny guardianbookshop.com. Mety mihatra ny saram-pandefasana.

Leave a comment