On Savage Shores nataon'i Caroline Dodds Pennock famerenana - tontolo vaovao iray manontolo | boky tantara

Tahaka ny mpahay tantara hafa manoratra momba ny vanim-potoanan'ny fihaonana sy ny fandresena izay namakivaky an'i Amerika nanomboka tamin'ny faramparan'ny taonjato faha-1519, Caroline Dodds Pennock dia nanomboka ny bokiny vaovao miaraka amin'ny fitantarana momba ny dia iray namakivaky ny Oseana Atlantika. Ny maha samy hafa dia ity dia, nanomboka tamin’ny XNUMX, dia nandeha avy any andrefana ka hatrany atsinanana, avy any amin’ilay antsoina hoe “Tontolo Vaovao” ka hatrany Eoropa.

Feno harena be dia be ilay sambo, hany ka ny volamena no natao ballast; famelezana voalohany mampiankin-doha amin'ny harena an-kibon'ny tany midadasika any Amerika izay nila nivezivezy tao anatin'ny toe-karena maneran-tany miha-mifamatotra. Na izany aza, ny olona ao anaty sambo, fa tsy ny harena ao amin'ny fitehirizana, no ivon'ny eto: tsy ny conquistador Eoropeana fa ny vazimba teratany, amin'ity tranga ity dia vondrona lehilahy sy vehivavy Totonac any Meksika ankehitriny.

Ny Totonacs, izay nampidirina tao amin’ny lapan’i Charles V, Emperora Romana Masina, tatỳ aoriana, dia tsy ny teratany amerikana voalohany tonga tany Eoropa. Nandritra ny diany transatlantika voalohany tamin'ny taona 1490, i Christopher Columbus dia nanaisotra Taínos am-polony tao amin'ny Bahamas sy Kiobà ankehitriny. Nandritra ny asa naharitra sy nanelingelina azy, dia nanandevo olona an’arivony hafa izy.

On Savage Shores dia lalao fanarenana ara-tantara. Naveriny teo amin'ny lamban'ny tantara ireo olona voahilikilika ireo, ka nanasarotra ny fitantarana mahazatra momba ny "fikarohana" sy ny "fahitana". Izy io dia mampahafantatra antsika ireo Breziliana nahafantatra an'i Henry VIII sy ilay lehilahy Inuit izay nentina tany Bristol tamin'ny faran'ny taonjato faha-XNUMX ary nihaza gana teo amin'ny Reniranon'i Avon. Fantatray fa an'arivony maro no tonga toy ny mpanelanelana sy mpandika teny, diplaomaty ary mpanompo.

I Pennock dia manambara ny diany ary, raha azo atao, ny antony manosika azy ireo, dia miady hevitra mafy fa tsy tokony hosoratana ao amin'ny tantara ihany izy ireo, fa amin'ny tranga sasany dia heverina ho mpikaroka amin'ny zony manokana; olona nandeha tany amin'ny tany lavitra sy tsy fantatra, izay nikatsaka ny hahatakatra fiteny vaovao sy hahatakatra ny fomba amam-panao vahiny.

Nambarany ihany koa fa tsy niala mihitsy ny sasany tamin’izy ireo. Any amin'ny fasana manerana an'i Eoropa no misy ny razana. Ao amin’ny tokotanin’ny Fiangonana St Olave ao amin’ny Tanànan’i Londres, ohatra, tsy lavitra ny toerana handevenana an’i Samuel Pepys tatỳ aoriana, no nisy ny fasan’ireo Inuit roa maty tany Londres tamin’ny taona 1570, rehefa noroahina hiala ny tanindrazany. any Kanada ankehitriny.

Ny tantara nodinihina teto dia natambatra tsara avy amin’ny sombintsombiny; sombiny kely amin'ny antsipiriany ara-tantara izay nanamboaran'i Pennock mosaika lehibe kokoa. Ireo tantaram-piainana vitsivitsy izay mipoitra mazava avy amin'ny loharano misy dia matetika manao izany vetivety fotsiny, alohan'ny hiverenan'ny olom-peheziny ao amin'ny haizin'ny tsy fantatra: ny anjarany tsy voarakitra sy ny asa farany teo amin'ny fiainany.

Na dia teo aza izany, i Pennock dia nifidy tamim-pahakingana ny lehilahy sy ny vehivavy voatonona fotsiny ao amin'ny kaonty lehibe. Tarehimarika toa an'i Diego Colón, lehilahy Taíno avy amin'ny fianakaviana sangany izay nalain'i Columbus an-keriny ary lasa mpandika teny sy mpikambana tao amin'ny ankohonan'i Columbus. Ary Malintzin, vehivavy avy amin'ny vahoakan'i Nahua, ny fahaizany amin'ny maha-mpandika teny no nahafahan'ny conquistador Hernán Cortés nifandray tamin'ireo mpiara-dia aminy sy ireo fahavalony nandritra ny fandresen'ny Fanjakana Azteka.

On Savage Shores dia miangavy hatrany ny mpamaky mba hiezaka hamaly fanontaniana tsotra nefa ifotony: tsy maintsy nanao ahoana ireo fihaonana sy traikefa ireo tamin'izy ireo? Indrindra fa ho an'ireo izay tonga tany Eoropa rehefa rava ny fiarahamoniny noho ny aretina sy ny fandresena? Inona no noheverin’izy ireo momba an’i Eoropa, ny amin’ny halehiben’ny lapan’ny mpanjaka sy ny fahantran’ireo tanàna be olona?

Mitadiava boky vaovao miaraka amin'ny hevitray manam-pahaizana, dinidinika amin'ny mpanoratra ary ny 10 ambony indrindra. Aterina mivantana any an-tranonao ny hanitra ara-literatiora

Fanamarihana momba ny tsiambaratelo: Ny gazety dia mety ahitana fampahalalana momba ny asa soa, dokam-barotra an-tserasera, ary votoaty vatsian'ny antoko fahatelo. Raha mila fanazavana fanampiny dia jereo ny politikantsika manokana. Mampiasa Google reCaptcha izahay mba hiarovana ny tranokalanay ary mihatra ny Politika momba ny fiainana manokana sy ny fepetran'ny serivisy Google.

Ao amin'ny iray amin'ireo toko voalohany nosoratany, i Pennock dia mamporisika antsika mba "haka sary an-tsaina ny taonjato fahenina ambin'ny folo amin'ny fomba hafa kely." Na dia eo aza ny fanamby mampatahotra atolotry ny loharanom-baovao, sy ny tsy azo ihodivirana ny fizarazarana ny fiainana aseho ao amin'izy ireo, dia vitsy ny boky no mampahatsiahy ny fanavaozana toy izany.

On Wild Shores: Ahoana no nahitan'ny Amerikanina teratany an'i Eoropa nataon'i Caroline Dodds Pennock navoakan'i Orion (£22). Mba hanohanana ny libromundo sy The Observer, manaova dika mitovy amin'ny guardianbookshop.com. Mety mihatra ny saram-pandefasana.

Leave a comment