Robert Lowell: Memoirs, natontan'i Steven Gould Axelrod sy Grzegorz Kosc - famerenana | Autobiography sy fahatsiarovana

Tao anatin'ny taranaka poeta amerikana manana talenta miavaka, Robert Lowell no laharana voalohany teo amin'ny fiainany. Izany no marimaritra iraisana, fara fahakeliny, taorian'ny nahafatesan'i Robert Frost tamin'ny 1963, namela efitrano teo amin'ny lohan'ny latabatra. Na izany aza, hatramin'ny nahafatesan'i Lowell tamin'ny 1977, dia nihena ny lazany, satria ny hafa tao amin'ny faribolanany, indrindra fa ny namany Elizabeth Bishop, dia nihoatra noho ny azy.

Teraka tao amin'ny iray amin'ireo fianakaviana lehibe indrindra any Amerika i Lowell dia olona sarotra. Ny asa voalohany nataony dia feno helo sy baomba avokoa, izay nisarika an’i Milton sy ny fivavahan’ny Katolika nafana fony. Nahazo fiderana azy izany, saingy ny rivotry ny solifara dia niaraka tamin’ilay antsointsika ankehitriny hoe fikorontanan’ny bipolar, ka niteraka “fahasosorana”; Fitiavana tsy maharitra, hopitaly ary nenina izay mampikorontana ny saina.

Tamin'ny 1954, fotoana fohy taorian'ny nahafatesan'ny reniny, dia nandalo fitsaboana ara-tsaina tao amin'ny klinika Payne Whitney any New York i Lowell ary nanomboka nanoratra "monster autobiographical", nisaintsaina ny fahazazany, notarihin'ny fitsaboana izay nahitany ny taonany. Nanantena izy fa mety ho lalan-kivoahana amin'ny sakan'ny mpanoratra izany, amin'ny maha-Katolika tsy manara-penitra azy, dia tsy te hanohy ilay "retorika taloha" izy, ary hitarika ho amin'ny fisiana tsy dia mampatahotra loatra. Ao anatin’ny ampahan-dahatsoratra mampihetsi-po no apetrany eto ny zavatra nantenainy ho azony: “Ny angatahiko dia... ny mba ho sitrana ireny tafahoatra ireny, na fara faharatsiny, amin’ny antonony... Te-hiaina amin’ny fiainana ananako aho: manambady, mpampianatra, manoratra."

Ny sarin'ny fianakaviana, manankarena amin'ny antsipiriany manohina, dia manamafy ny fahatakarantsika ny fahazazan'i Lowell.

Ny tetikasa dia nitarika ho amin'ny dingana ara-javakanto lehibe, fa tsy araka ny noeritreretiny: ny "monster" dia lasa fitaovana ho an'ny tononkalo, ary tamin'ny 1957 dia nahavita tononkalo 11 izay fototry ny Fianarana momba ny Fiainana (1959) izy. hetsika. amin'ny soratra "confessional". Ny Memoirs dia mamoaka, amin'ny ampahany voalohany, ny prosa noforonin'i Lowell - indrindra tao anatin'ny vanim-potoana roa teo anelanelan'ny 1954 sy 1957 - ary mamela ny mpamaky hahita azy io tsy ho toy ny tantara niandohan'ny tononkalo fotsiny, fa ho toy ny tantaram-pitiavana sy mihaja. asa kanto, zo manokana. . Lowell dia voataonan'i Flaubert, "sary sy antsipiriany mampihomehy na mahatsikaiky", ary nanana loharano sarobidy.

Elizabeth Bishop, nanoratra ho an'i Lowell après avoir lu les poèmes de Life Studies, nanamarika tamim-panesoana hoe: « Je suis verte de jalousie… Je sens que je pourrais écrire avec autant de détails sur mon oncle Artie, disons, mais quelle en serait el significa ? Tsy toy ny dadatoan'i Eveka, ny fianakavian'i Lowell dia olo-malaza ara-tantara. Ao amin'ny iray amin'ireo “lahatsoratra mpanatontosa” maro momba ny mpanoratra, dia nanoratra i Lowell hoe: “Tsy izaho ve… tovolahy voaheloka hilalao tononkalo ka lasa filohan'ny Harvard na ambasadaoro any Angletera? Nahavita ireo fandrika ireo aho. Nandresy ny kilema nolovaiko aho.

Ny sarin'ny fianakaviana, manankarena amin'ny antsipiriany mampihetsi-po, dia mampitombo ny fahatakarantsika ny fahazazan'i Lowell sy ny fiezahany ho sitrana ao amin'ny "aquarium voalanjalanja" ao amin'ny hopitaly. Ny fahatsiarovany dia mameno ny tarehimarika fantatry ny mpamaky ny sangan'asany izay manomboka amin'ny Fianarana momba ny fiainana dia lasa "Small Scale Prelude"; tahaka ny epic an'i Wordsworth, nataon'i Lowell ho foto-kevitra lehibe ho azy ny fiainany. Toy ny ao amin'ny tononkalo, afaka manao tsinontsinona ny rainy, Robbie mitsiky foana izy, mpitaingina sambo taloha izay "notsaboina na dia tamin'ny fahamalinana sy ny tsy fahatokisana ny olona iray izay nanadino anarana aza." Amin'ny lafiny iray, ny renin'i Lowell, Charlotte, dia manaitra, manjakazaka, saika angano: "Neny, ny saokany matanjaka tsy misy fiarovana ... toa an'i Alexander tanora tamiko izy." Ny raiben'i Lowell, Arthur Winslow, tena patriarika ao amin'ny foko, dia hita amin'ny loko ihany koa, amin'ny fahalalahan'ny Oedipal nuances of the Memoirs. “Nitondra tahaka an’i Lear teo amin’ny lohan’ny latabatra” izy, hoy ny fianarantsika, ny fanatrehany dia nanenjika sy nanakorontana ny fianakaviana.

Misy ihany koa ny zavatra Oedipal momba ny fanomezam-boninahitra an'i Lowell ho an'ny mpanoratra hafa, anisan'izany ny mpanoro hevitra toa an'i Robert Penn Warren sy John Crowe Ransom ("ilay ray manan-tsaina izay ho nofidiko"). Eo koa ny eritreriny momba ny mpianatra teo aloha Anne Sexton sy Sylvia Plath. Ny tononkalo farany nataon'i Plath, hoy ny nosoratan'i Lowell, dia manana "ny herin'ny soavaly mandatsaka ny fandrikany", saingy lafo loatra ny vidin'ny herim-pony mahatsiravina, "ny tanjona amin'ny filalaovana roulette Rosiana amin'ny cylinder feno." .

Haingana izy no nanamaivana ilay glamour maharikoriko izay nifikitra tamin’ny taranany: “Ny ain’ny vitsika dia mihoatra noho ny fahasalaman’ny vitsika”. Nanoratra ity prosa ity i Lowell, araka ny nanoratany azy io amin’ny fomba feno kokoa, mba hanomezana ny tenany “karazana fehin-kibo lehibe iray ... ho an’ny nerveo maratra”. Nandritra ny lahateny nataony tamin'ny 1976, dia naneho hevitra izy, ankoatra, fa "ny fahatsiarovana dia talenta" ary araka ny lazainy eto: "Isan-taona dia miova saika mihoatra noho ny ankehitriny ny fahatsiarovana ny lasa.

Ny fanoratana dia sambo-fiainana. Tamin'ny alalan'izany no nahitany fomba hampihenana ny maripanan'ny tononkalony sy hanitsiana, amin'ny sary maharitra, izay nantsoin'ny mpanoratra tantaram-piainany Ian Hamilton hoe “fihetseham-po manjavozavo”, manova ny fahatsiarovana ho zavakanto.

Ny fanangonana tononkalo voalohany an'i Declan Ryan, Crisis Actor, dia havoakan'i Faber amin'ny herintaona.

Robert Lowell: Memoirs, natontan'i Steven Gould Axelrod sy Grzegorz Kosc, dia navoakan'i Faber (£40). Mba hanohanana ny libromundo sy The Observer, manaova dika mitovy amin'ny guardianbookshop.com. Mety mihatra ny saram-pandefasana

Leave a comment