Tess Gunty: 'Zaza saika nahafoy tena aho' | Fiction

Tess Gunty dia teraka ary lehibe tao South Bend, Indiana. Izy io no aingam-panahy ho an'i Vacca Vale, toerana taorian'ny indostrian'ny bokiny voalohany, The Rabbit Hutch, izay mitantara ny fiafaran'ny mpilalao motley, anisan'izany ny lehilahy iray nandoko ny vatany tamin'ny ranon-tsavony tapaka sy ny zatovo zokiolona. . tovovavy ivelan'ny trano fitaizana izay variana amin'ny vehivavy mistika, nandritra ny fahavaratra iray. Eo afovoany dia trano fonenana ara-tsosialy izay mitondra ny lohatenin'ilay tantara ny anarany. Mamorona, mahavaky fo ary tena mampihomehy, ny The Rabbit Hutch dia efa manana an'i Jonathan Safran Foer sy Raven Leilani ao anatin'ireo mpankafy azy.

Ahoana no nanombohan'ilay tantara?
Vao nifindra avy tany Midwest aho, fahavaratra tamin'izay ary nipetraka tany Brooklyn aho ary nandany ny fotoanako tany Prospect Park. Naka kahie sy boky vitsivitsy fotsiny aho ary tsy nisy fitaovana elektronika, ary saika tonga tamiko avokoa ny endri-tsoratra rehetra. Nafana be ilay izy ka indraindray dia heveriko fa hallucinations hafanana ilay izy. Tsy nitondra na inona na inona afa-tsy ny toetrany faran'izay ambony indrindra izy ireo, ka ny asa dimy taona teo alohako dia ny hanao ireo fihetsika hafahafa ireo tsy ho azo inoana fotsiny fa tsy azo ihodivirana amin'ireo olona ireo.

Inona no nahatonga anao te hanoratra momba izany Afovoany Andrefana?
Nanoratra tantara foronina aho hatramin'ny fahazazako, ary fony aho mbola kely dia nihevitra aho fa ny tsy fisian'ny Rust Belt amin'ny tantara foronina dia antony tsara tsy hametrahana ny asako manokana. Nametraka azy tany amin’ny tany nofinofy foana izany na tany amin’ny tanàna nisy azy taloha. Avy eo, tamin'ny fiandohan'ny faha-roapolo taonako, dia nanomboka nahatsapa aho fa ny tsy fisian'i Rust Belt tamin'ny tantara foronina dia antony tsara hametrahana zavatra ao.

Inona no tsy mety amin'izao tontolo izao? Afovoany Andrefana?
Iray amin'ireo zavatra mahasorena ahy ny hoe toa ataon'ny mpanao politika ny Midwest, indrindra ny Rust Belt, ho toy ny fonenan'ny karazana mpifidy mora trandrahana amin'ny fanaintainana sy ny fahatezerana, ary matetika io mpifidy io dia aseho ho lasibatry ny sarangan'ny mpiasa. . lehilahy nifidy an'i Trump. Raha ny marina, ny Rust Belt dia tena samihafa; be dia be ny isan-karazany noho ny salan'isan'i Etazonia, ary be dia be ny firehan-kevitra samihafa ao. Toerana midadasika sy mistery izy io.

Misy andiana katolika izay mandeha amin'ny tantara. Katolika ve ianao?
Eny, zaza saika nahafoy tena aho. Ny karazana katolika izay fanaon'ny reniko dia tena mihoatra ny natoraly, karazana famantarana sy fahagagana, ary ny fomba fiasany amin'ny fivavahana dia ho ahy dia tsy afa-misaraka amin'ny finoako ny mazia sy ny fairies ary ny Dadabe Noely, ka nahatonga izao tontolo izao ho mampientam-po kokoa. Nisy foana io tetezana io izay azonao hiampitana any amin'ny fanjakana hafa.

Ny mpanao politika dia toa mihevitra an'i Midwest ho toy ny fonenan'ny karazana mpifidy iray manana fanaintainana sy hatezerana.

Ary izao?
Teo amin'ny faha-15 taonako, dia nanomboka nanda azy mafy aho, ary ny nidirana tamin'izany fandavana izany dia ny fahafantarana ny firafitry ny patriarika azy sy taorian'ny fanararaotana rehetra. Te hanalavitra araka izay azo atao amin’ny Eglizy Katolika aho, ka tena gaga tokoa aho nahita ny fisian’ny katolika teo amin’ny asako, indrindra fa tsy nofehezin’ny lonilony sy ny lonilony araka ny nantenaiko.

Azonao atao ny maka tarehin-tsoratra manontolo amin'ny alàlan'ny lisitra fohy momba ny toetra. Ahoana no hamintinanao?
Heveriko fa hanomboka amin'ny idiosyncrasie sy ny aberrations aho. Tsy maintsy mandeha aho rehefa an-telefaona; Heveriko fa be loatra ny sôkôla; ary nihevitra aho fa ho mystika fony aho mbola kely.

Betsaka ny bitro amin'ity tantara ity. Efa nanana bitro biby fiompy ve ianao fony ianao mbola kely?
Nataoko. Elizabeth no anarany ary mainty sy fotsy ilay izy ary tena tiako. Ny bitro dia miteraka fikambanana maro mifanipaka: Playboy sy Donnie Darko, fampisehoana majika ary ny Easter Bunny. Azo hanina izy ireo, nefa biby fiompy koa; Tsy manana biby fiompy betsaka toy izany izahay. J'ai été attiré par eux pour ce roman parce qu'ils m'ont donné l'occasion de penser aux prédateurs et aux proies, et aussi de les considérer comme des portails vers d'autres mondes, à la manière du lapin blanc dans Alice in Wonderland.

Mitanisa an'i Michael Moore ianao. izaho sy roger toy ny epigrama.
Le documentaire en général, j'ai juste adoré, mais il trouve cette femme que vend des lapins – des dizaines et des dizaines dans une cage – et elle a cette citation sur la façon dont vous devez castrer les mâles, sinon ils vont s' fanafihana. Tsy niala tao an-tsaiko mihitsy io sary io. Toa nandrakotra tanteraka ny karazana fandrika noezahako horaisina tao amin'ilay boky izany, ny fomba mahatonga ny herisetra ara-drafitra miteraka herisetra eo amin'ny samy olona. Ny tian’ireto bunnies ireto ho esorina dia ny tranom-borona, saingy nifamely izy ireo.

Ny krizy amin'ny toetr'andro dia miteraka fanahiana ambadika ao amin'ny tantara. Azonao atao ve ny mieritreritra ny hanoratra tantara iray izay tsy niseho?
Heveriko fa hery miely patrana sy mampatahotra tokoa izany ka na dia manoratra tantara foronina ara-tantara aza aho dia mety hahita lalana hidirana. Tena loza tokoa ny olombelona teo amin'ny tanindrazany, fara faharatsiny, ny herin'ny mpanjanaka.

Inona no boky ao amin'ny talantalanao?
Vao nanomboka namaky ny Under a White Sky nosoratan'i Elizabeth Kolbert aho. Loza ara-tontolo iainana ny fandehany, ka izany no tena mahatonga ny famakiana fotoana hatoriana mahatsiravina. Ary avy eo aho dia manana fitambaran-tononkalo nosoratan'ny mpanoratra teratany Nouvelle Zélande, Tayi Tibble, antsoina hoe Poūkahangatus. Namaky ny sasany tamin'izy ireo aho ary mahagaga. Ho an'ny tantara foronina, vao nanomboka namaky ny The Taiga Syndrome aho, izay nosoratan'i Cristina Rivera Garza. Karazan-tantaran'ny mpitsikilo izy io, fa fisaintsainana bebe kokoa momba ny zavatra hita. Tena tsara.

Iza amin'ireo mpanoratra tantara miasa ankehitriny no ankafizinao indrindra?
Ny ankamaroan'ny mpanoratra ankehitriny ankafiziko dia tsy mpanoratra tantara an-tsary, fa mpanoratra tantara roa tena ankafiziko dia i Zadie Smith, satria fotsiny izy mihantsy ny tenany amin'ny fanamby vaovao iray manontolo amin'ny boky rehetra nosoratany ary nanatsara ny fisainany, ary i Yuri Herrera, izay Izy. Meksikana mpanoratra, ary ny zavatra rehetra novakiako taminy dia tonga lafatra.

Inona no boky lehibe farany novakianao?
Tahirin-tononkalo mitondra ny lohateny hoe Factory Girls nataon'i Takako Arai. Japoney izy ary lehibe tao amin'ny orinasa fanenomana landy. Mikasika ny habibian'ny indostrian'ny indostria izany ary mahavariana.

Mamaky tononkalo be dia be ve ianao?
Io no tena mahasarika ahy. Tena mampientam-po amin'izao fotoana izao ny poezia ankehitriny, ary ny asa no mahatonga ahy te hanoratra foana.

Inona no kasainao hovakiana manaraka?
Zavatra miafina lalina, boky nosoratan'ny mpahay fizika teorika antsoina hoe Sean Carroll. Izy io dia mamaly ireo fanontaniana fototra amin'ny fizika quantum, ary isaky ny mianatra zavatra momba an'ity tontolo ity aho dia mieritreritra hoe: “Nahoana no tsy vaovao farany ity? Tokony hiresaka momba izany isika rehetra!

Tess Gunty's The Rabbit Hutch dia navoakan'ny Oneworld (£16,99). Mba hanohanana ny libromundo sy The Observer, manaova dika mitovy amin'ny guardianbookshop.com. Mety mihatra ny saram-pandefasana

Leave a comment