Ny Vanim-potoana Vaovaon'ny Fanjakana Kehinde Andrews; Sathnam Sanghera's Empireland - Review | Boky tantara


yoTamin'ny herinandron'ny fitokanana an'i Donald Trump tamin'ny Janoary 2017, Kehinde Andrews, mpampianatra ny fianarana mainty hoditra ao amin'ny Oniversiten'i Birmingham ary mpanoratra ny Miverina amin'ny Mainty: Manisa ny Radikalisma Mainty ho an'ny taonjato faha-XNUMX (2018), nanao video ho an'ny mpiambina amin'ny filazana fa ny Tandrefana dia "naorina tamin'ny fanavakavaham-bolon-koditra", fa i Etazonia dia noforonina "araka ny endrik'ireo raiamandrenin'ny fanjakazakan'ny fotsy hoditra" ary ny harenan'i Grande-Bretagne dia nangonina nandritra ny taonjato maro tamin'ny fanandevozana Afrikana. Ny fahazavana Eoropeana, hoy izy, dia orinasa fanavakavaham-bolon-koditra hatrany am-boalohany.

Niparitaka be ilay lahatsary. Nahavariana ny herin'ny resany, naseho tamin'ny tontolon'ny haino aman-jery mahazatra britanika. Ireo mpanoratra toa an'i Robin DiAngelo sy Layla Saad dia mbola tsy namoaka boky misy lohateny toy izany brittleness fotsy (2018) ary izaho sy ny fotsy hoditra (2020) amin'ny lisitry ny bestseller iraisam-pirenena. Panther mainty (2018) dia tsy maintsy namadika ny dogma fanavakavaham-bolon-koditra tamin'ny taonjato iray momba ny zavatra mety sy tsy mety hivoatra ao amin'ny biraon'ny boaty ara-barotra, ary ny fihetsiky ny Black Lives Matter tamin'ny fahavaratra dia tsy nahavita nampifandray ny herisetran'ny polisy tany Amerika sy ny lova navelan'i Columbus. . Colston sy Leopold II dia mbola tsy lasa dinika eran'izao tontolo izao.

Ny resadresaka momba ny firazanana sy ny faka lalina amin'ny fahamboniana fotsy dia nivoatra haingana tao anatin'ny faribolana sasany tato anatin'ny taona vitsivitsy, ary tamin'ny fomba izay mety ho sarotra noeritreretina talohan'ny Brexit na Trump. Noho izany, miaraka amin'ny tolotra farany nataonao, Ny vanim-potoana vaovaon'ny empira: ny fomba mbola nanjakan'ny fanavakavaham-bolon-koditra sy ny fanjanahantany el tontolo, izay mifototra amin'io horonantsary 2017 io ary, indrindra indrindra, momba ny lova ara-tsainan'i Cedric Robinson (mpanoratra ny 1983). Marxisma mainty: Ny fanaovana ny fomban-drazana mainty hoditra), Andrews dia tsy mampientam-po toy ny teo aloha; ny fitaovana izao dia mahazatra kokoa.

Saingy manome fototra mafy orina ho an'ny mpamaky ny tantaran'ny kapitalisma ara-poko nandritra ny 500 taona, ny maha-zava-dehibe ny fandripahana ny teratany Amerikana, ny varotra andevo transatlantika ary ny fanjanahantany Eoropeana, satria miasa, mandresy lahatra, manambara ny "fanjanahantany". "Ny lojika sy ny neo-kolonialisma 'dia mbola milalao eo amin'ny fiasan'ny andrim-panjakana ankehitriny toy ny Firenena Mikambana, ny FMI, ny Banky Iraisam-pirenena, ny WTO. Eto, Andrews dia miantehitra amin'ny lamosin'ireo goavam-be amin'ny radikalisma mainty, avy amin'ny WEB Du Bois ho an'i Ava DuVernay, ary manolotra boky natao ho karazana lahatsoratra voalohany ho an'ny taranaka vaovao mitady hanohitra ny fanavakavaham-bolon-koditra mba hiatrehana ny herisetran'ny lova imperialintsika, amin'ny ankapobeny.

Tsy boky tsy misy kilema ity. Mitaratra izany fa tsy mihoatra ny loharanony; Tsy mitana ny fampanantenana amin'ny foto-keviny ihany koa, satria ny "vanim-potoana vaovao" natsangan'i Andrews, mifototra amin'ny fanakianana ny andrim-panjakana iraisam-pirenena momba ny neoliberalisma, dia mety nahatsapa ho revolisionera 20 taona lasa izay niaraka tamin'ny famoahana an'i Naomi Klein. Tsy misy logo (1999), ohatra, na Michael Hardt sy Antonio Negri Imperio (2000), fa ankehitriny dia tsapa, amin'izao vanim-potoana vaovaon'ny krizy eran-tany izao, tena retro.

“Mety ho voazanaka aho”, hoy ny fieken’i Sanghera, saingy “miezaka ny hanala tanindrazana aho”.

Ny fiezahana hamahana ny fivoarana ara-jeopolitika vao haingana, toy ny fisondrotan'i Shina na ny fiakaran'ny maripana maneran-tany, dia toa tsy dia lehibe loatra. Ny tena zava-dehibe dia tsy vitan'i Andrews ihany koa ny manatratra ny tanjona dekolonialy lehibe kokoa, tsy vitan'ny hoe milaza ny tantaran'ny empira, fa mamaly ny fanontaniana momba ny fomba namohantsika an'i Eoropa, avy any Belfast ka hatrany Bamako, avy any Los Ry anjely ho an'i Laos, azonao atao ve ny mandresy amin'ny fomba mahomby ny herisetra sy ny tsy rariny tanteraka amin'ity lova fanavakavaham-bolon-koditra ity ary mamorona tontolo vaovao.

Raha ampitahaina, ary angamba mahagaga, an'i Sathnam Sanghera Empireland: Ahoana no namolavolan'ny Imperialisma an'i Grande-Bretagne maoderina, dia manondro ny mety hisian'ny dekolonialy lehibe indrindra, izay amin'ny farany dia raisina ho toy ny 'fanitarana sy fanitarana' ny tena amin'ny alalan'ny fahalalana, fanitarana ny faravodilanitra ary ny 'fahatakarana sy fahatakarana'. Mety ho fandraisana ny fomba fijery hafa”.

Ny fahatsiarovana voalohany an'i Sanghera, ilay zazalahy miaraka gidro (2009), raha noderaina fatratra noho ny firotsahany amin'ny fanilikilihana ny aretina ara-tsaina ary nampifanarahana tamin'ny fahitalavitra tamin'ny 2017 tamin'ny fahitalavitra, dia voatsikera ihany koa noho ny filazan'ny mpanoratra sy mpitsikera an'i Kavita Bhanot hoe 'Ny fanamafisan'ny fahefan'ny fotsy hoditra', izay ny fanapahana avo lenta dia noheverina ho fialana amin'ny gadran'ny maha-poko, fiaraha-mientana falifaly amin'ny fiainana britanika mahazatra (fotsy).

empireland mipoitra avy amin'ny antonta assimilationista mitovy amin'izany. Tian'i Sanghera ho fantatry ny Britanika miaraka aminy, ny "fifandraisana lalina sy saro-pady amin'izao tontolo izao manerana ny empira", mba hamerenana indray ny firaisana ara-nofo amin'ny toetran'ny tantara iombonana.

Ny fanafoanana ny varotra andevo, 1792 nataon'i Isaac Cruikshank.
Ny fanafoanana ny varotra andevo, 1792 nataon'i Isaac Cruikshank. Sary: Alamy

Amin'ity lalana ity dia mikasa ny hitondra ny zava-drehetra izy, amin'ny "fahamenarany" tsy mbola fantany io tantara io. Miezaka ny hampiditra ny fomba fijerin'ny mpanoratra manomboka amin'ireo heverina ho mpiaro ny empira, anisan'izany i Niall Ferguson sy Jan Morris, ka hatramin'ireo izay tena manohitra ny fanjanahantany, anisan'izany i Pankaj Mishra sy Shashi Tharoor.

Soa ihany fa tsy hitany io fifandanjana tadiavina io. Rehefa miady amin'ny antsipirihan'ny habibiana i Sanghera, anisan'izany ny famonoana an'i Jallianwala Bagh tao Amritsar tamin'ny 1919 sy ny fandripahana tao Tasmaniana tamin'ny fiandohan'ny taonjato faha-XNUMX, dia niseho, izay tsy nampoiziny, toa antsika, ny fahatsapana fahatezerana ara-moraly. ny fomba fijerinao ny tenanao, ny fihetsikao taloha, ny fahatsapanao ny toerana misy anao eto amin'izao tontolo izao. "Ny fitaizana britanika ahy indrindra tao Oxbridge, tao amin'ny sekoly tsy miankina iray," hoy izy nanoratra, "dia nampianatra ahy hanome lanja ny tantara tandrefana, ny literatiora tandrefana (toy ny tantara sy ny fahatsiarovana), ary ny geopolitika tandrefana (fanjakana-pirenena) ny azy manokana tsy tandrefana. mpiara-miasa aminy, ary namporisika ahy hahita ny vakoka Indiana amin'ny alalan'ny maso tandrefana manambany.

Vokatry ny epifania manokana, izahay miaraka amin'i Sanghera dia mijery ny lalan'ny mety hanovana. “Mety ho nanjanaka”, hoy ny fiekeny. "(Saingy) amin'ny fanombohana an'ity tetikasa ity, manao ezaka aho amin'ny famongorana ny tenako."

Valin-teny tsotra nefa lalina: ity fandinihan-tena lalina ity sy fikatsahana faravodilanitra vaovao, miaraka amin’ny fahavononana hipetraka amin’ny fifanoheran’izany rehetra izany.

Ny vanim-potoana vaovaon'ny empira: Ny fanavakavaham-bolon-koditra sy ny fanjanahantany dia mbola mitondra izao tontolo izao avy amin'i Kehinde Andrews navoakan'i Allen Lane (£20). Raha te hangataka kopia dia mandehana any amin'ny guardianbookshop.com. Mety mihatra ny saram-pandefasana

Empireland: Ahoana no namolavolan'ny Imperialisma an'i Grande-Bretagne maoderina avy amin'i Sathnam Sanghera navoakan'i Viking (£18.99). Raha te hangataka kopia dia mandehana any amin'ny guardianbookshop.com. Mety mihatra ny saram-pandefasana

Leave a comment