ode ho azy
Aiza ianao no mandry tsy manahy?
Nalevina tao anatin'ny fampiononana sy ny hakamoana?
Ny fahalalana izay matory dia maty;
Ary ity fiarovana ity
dia ny lolo mahazatra
Mandany ny saina sy ny zava-kanto izy io, ary matetika manimba azy roa.
Izy ireo dia endritsoratra Aonian avokoa
maina? Ny sisa amin'ny lainga avy any Thespia?
Mila tady ve ny harpa an'i Clarius,
Ankehitriny tsy mihira ny nymph?
Na milentika toy ny henatra,
Jereo ny sezany sy ny gazebony rehefa miresaka momba ny mofomamy simba?
Koa raha mangina ianao,
Satria be loatra ny antony,
Enga anie ity hevitra ity hampahery anao:
Fanahy lehibe sy malalaka
Tsy tokony hijanona amin'ny vintana ve ianao;
Ampy izay indray ny satroboninahitra ny hatsaran-toetra, ny tehaka azy manokana.
Na inona na inona ny fery mitsiriritra
Tratra amin'ny fanjonoana sandoka
Avy amin'ny ballad verbalized,
Ary heverinao fa poetika izany?
Maty amin'ny zava-poanany izy,
Ary fanamavoana mampalahelo ihany no miandry azy ireo noho ny hadalany.
Koa raiso ny lokangao,
Atsipazo amin'ny fihenjanana mety aminao,
Miaraka amin'ny taranak'i Jafeta naniry
ny kalesin'ny masoandro ho amin'ny afo vaovao,
Avereno amin'izao tontolo izao;
Ilay nanampy azy dia ianao, ny fanontaniana momba ny atidohan'i Jupiter.
Ary hatramin'ny taona saro-pady
Tsy zakako ny fananarana
aza manao pejy
Ho an'io bitro io, ny sehatra,
Fa mihira mafy sy mafy,
Voaro amin'ny valanorano mainty an'ny amboadia sy ny kitron'ny boriky leo.
Nanoratra odes roa ho an'ny tenany i Ben Jonson, izay samy nanitatra ny karazana ode Horatiana ary nanambara ny tsy fahafaliany tamin'ny teatra. Ny Ode to Himself no nofidiko, fa ilay tononkalo hafa, Ode to Himself ("Avia ary avelao ny sehatra tsy tia") dia tena mendrika hojerena. Heverina fa noho ny tsy fahombiazan'ny asany The New Inn tamin'ny 1629 no nahatonga izany.
Tsy nahita daty namoronana an'i An Ode to Himself aho. Mety ho valim-panadinana kokoa sy tsy dia masiaka kokoa amin'ny fahadisoam-panantenana mitovy izany, saingy tsy voatery ho izany no izy. Na dia teo aza ny fahombiazan'ny asa sorany hatsikana nentanin'ny vazivazy, dia niaritra fahasahiranana maro i Jonson nandritra ny asany teatra. Ohatra, nahavita ny esoeso mbola tsy vita nataon'i Thomas Nashe The Isle of Dogs izy, ka nopotehina ihany ilay lalao noho ny filazana fa fikomiana ary nahazo sazy an-tranomaizina fohy (tranga iray izay tsy mahazaka ny "manana mafy", angamba) . Voatsikera noho ny fiankinan-doha be loatra tamin'ny maodely klasika ny loza nanjo azy, ary naneso azy tamin'ny fanangonana sy famoahana ireo sanganasa mitondra ny anarana hoe "Workes". Na dia toa maneho ny fihetseham-pony manokana aza ny odes an'i Jonson, tsy misy tokony hovakiana ho fanohanana maharitra ny sehatra. Na dia teo aza ny fanantitranterana ny tononkalo sy ny fanakianana taty aoriana teo amin’ny fiainany, dia nanoratra tantara an-tsehatra efatra hafa i Jonson, notontosaina tamin’ny andron’i Charles I. Nisy sora-baventy roa tsy vita hita tao amin’ireo taratasiny tamin’ny nahafatesany.
Ny andalana voalohany amin'ny An Ode to Himself dia mandinika ny hevitra midadasika kokoa amin'ny fandresen'ny "fahasosorana sy ny hakamoana": "Ny fahalalana izay matory dia maty." Toa tsy nahatonga ny mpikabary ho kivy na tsia ny tsy fahombiazany, fa tsapany kosa fa ho loza mananontanona ny “securité” (fahatokiana) mafy loha amin’ny hasarobidin’ny tenany raha avelany hijanona. Noho izany, ao amin'ity andininy manaraka ity izy dia nanontany ny fahafoanan'ny loharanon'ny aingam-panahy, miresaka momba an'i Aonia sy Thespia, toerana mifandray amin'ny Muses, ary Clario, seza misy ny tempolin'i Apollo. Ny mofomamy Chatt'ring dia avy amin'ny angano izay nahatonga ireo zanakavavin'ny Mpanjaka Pierus sivy niova ho magpies noho ny fahasahiany nanohitra ireo muses sivy.
Jonson dia manondro ny tenany amin'ny sehatry ny loza (Thespia) ary koa ny an'ny poezia sy ny mozika. Ny Ode-ny dia manohy ny filalaovany kanto sy mendri-piderana amin'ny famporisihana ny tenany, mijanona fotsiny mba hanalana ireo mpifaninana zandriny, ny "fry tia vola", izay doka amin'ny fiderana diso amin'ny asa ambany ataon'izy ireo. Japheth (andininy faha-5) dia Prometheus, ary "Olan'ny atidohan'i Jupiter" dia Minerva. Amin'ny fahendrena sy ny afon'ny aingam-panahy, ahoana no tsy hahomby ny mpanoratra?
Ny andalana farany dia milaza fa ny valin'ny asa soratra maneso no nahatonga ny fahadisoam-panantenany, ary ny faniriany dia ny endrika "ambony kokoa", tsy izao tontolo izao amin'ny fanehoana ara-javakanto. Soa ihany fa nihoatra ny prescription ny talentany. Na dia adino amin'ny ankapobeny aza ny zava-doza nahazo azy, dia mbola mihira ihany ny andininy ao aminy, tsy misy atahorana amin'ny amboadia mitsikera sy ny boriky noho ny hafanan'ny olombelona sy ny hatsarany ara-dalàna.
