Tononkalo amin'ny herinandro: Firenena Foxglove nataon'i Zaffar Kunial | Tononkalo

firenena nomerika

Indraindray aho tia miafina ao anaty teny
foxgloves - eo afovoan'ny foxgloves.
Sarotra lazaina ny xgl, ivelan'i Angletera.
ny teniny izay mialokaloka.
Lasa mikorontana kely fotsiny
anilan'ny mpamosavy, lakolosy sarotra ampanenoana,
vavahady elven mankany amin'ny vavahady iray. xgl
toerana misy fiaingana voasakana
avy eo ny hic, ny gl
tahaka ny Anglisy kely amin'ny alaheloko,
mainty voafatotra izay manakana ny hazavana
in shine, shine, shine, shine
ary ny moron-dranomasin'i Oberon
izay mihidy amin'ny fanokafana
an'i Gulliver izay manana ghoul tery
misy soratra hoe 'mavokely' any amin'ny tanindrazako.
Mandritra izany fotoana izany any an-tanindrazany ny xg
saika ankiben'ny satroka very izy io,
anatiny tsy azo atao, lalina noho ny ala
plus. Ary any an-tany lavitra
Ny hantsana, ny hantsana, ny hantsana, ny lakaly
izay mialoha ny fitiavana

Ny fibanjinana teny tokana, na ny famerimberenana azy mafy hatrany, dia kilalao piozila izay mety hanakorontana na dia ny fianakaviana taratasy mampiadana indrindra aza, ary indraindray manolotra fihaonana mahaliana. Ao amin'ny tononkalo amin'ity herinandro ity, avy amin'ny fanangonana faharoa an'i Zaffar Kunial, Green's Green, ny teny nofantenana ho an'ny fitsangatsanganana toy izany dia “isa”. Manomboka amin'ny alalàn'ny sary an-tsaina moramora ny fahafinaretana miafina eo afovoan'ny teniny i Kunial, izay misy ny "xgl sarotra lazaina". Azo antoka fa: Nanao izany aho rehefa tsy nisy nihaino, ary nanao feo miforitra, mitsoka, mitelina. Toa fanoherana ny “Angleterre ny teny fialofany” izany.

Nosoritan'i Kunial ny "fisavoritaka kely" nateriny, tamin'ny alàlan'ny marika mifandraika amin'ny foxglove miaraka amin'ny feo mihetsi-po sy mampidi-doza: "telo-mason'ny mpamosavy, lakolosy sarotra fehezina, / Elven isan-trano." Lasa saina ny gorodona, ary tsapanao ny fisian'ny zana-tsipìka miendrika ambaratongan'ilay zavamaniry sy ny atiny maizina. Angleterre amin'ny maha-firenena Foxglove dia ahitana ny firaisana mamy sy misy poizina. Ny ankamaroan'ny zavatra manaraka ao amin'ny tononkalo dia manome soso-kevitra ny fomba hanokafana ny code "startup blocked" an'ny xgl.

Ny X-lock dia mitarika mivantana amin'ny "hic" an'ny "gl" sy ny fahasarotan'ny "mainty voafatotra izay manakana ny hazavana" amin'ny (fa tsy amin'ny) teny sasany. Ampifandraisin'ny mpandahateny amin'ireo “Angletera kely amin'ny alaheloko” ireo fanazavana ireo. Misongadina io teny hoe “fisaonana” io, tamin’ny voalohany tsy nisy tsipiriany. Ny "kely" kely dia mety hanoro ny fahazazana, fotoana izay mety hifanojo ny fahafaham-baraka sy ny fanononana. Ny ankamaroan'ny olon-dehibe dia mahatsiaro ny fahasorenana amin'ny fiezahana manonona teny izay tsy hain'ny vavany tsotra izao, na dia sarotra kokoa aza ny tononina ireo teny vitany. Na izany aza, misy karazana fanilikilihana lalina kokoa sy miziriziry miafina ao amin'ilay andian-teny hoe "Angletera kely".

Manaraka ny teny mitondra hazavana ‘gl’ resahin’ny andininy faha-12 ny fanatsarana ny haisoratra. Miroborobo koa izy io, ka lasa teny hoe “mavokely” ao amin’ny tanindrazako. Hita eto indray ny teny roa hoe 'patria' sy 'patria', mamelona indray ao amin'ny fatotra fanambadian'ireo firenena nolovain'ny poeta tamin'ny ray aman-dreniny, Angletera tamin'ny reniny ary Pakistan tamin'ny rainy.

Ny sarin'ny reny amin'ny voninkazo foxglove dia toa miditra ao amin'ny "ankiben'ny satroka very". Azo alaina sary an-tsaina ny ankizy iray izay nianjera ny satrony noho ny tsy nahafahany nametraka azy tsara, ny ankihibe, toy ny xg ho an'ny "foxglove", dia mihozongozona sy torotoro ao anaty satroka.

Mitadiava boky vaovao miaraka amin'ny hevitray manam-pahaizana, dinidinika amin'ny mpanoratra ary ny 10 ambony indrindra. Aterina mivantana any an-tranonao ny hanitra ara-literatiora

Fanamarihana momba ny tsiambaratelo: Ny gazety dia mety ahitana fampahalalana momba ny asa soa, dokam-barotra an-tserasera, ary votoaty vatsian'ny antoko fahatelo. Raha mila fanazavana fanampiny dia jereo ny politikantsika manokana. Mampiasa Google reCaptcha izahay mba hiarovana ny tranokalanay ary mihatra ny Politika momba ny fiainana manokana sy ny fepetran'ny serivisy Google.

Ce « chagrin » antérieur est rappelé obliquement dans la liste de l'avant-dernière ligne – « le gouffre, le gouffre, l'écart, la poigne » – mais le poème, comme poussé par l'idée de la poigne, doit aller lavitra kokoa. Ny teny hoe " fonon-tanana " dia manondro rima mahazatra, izay mety hanafintohina ny poeta. Tsy miraharaha mihitsy i Kunial ary, na dia be herim-po aza izy, dia mirotsaka an-tsehatra mihoatra ny "anatiny tsy azo atao, lalina kokoa noho ny ala" mba hiarovana ny rima ao anaty fonon-tanana "fitiavana" - amin'ny sora-mandry, mba hampahatsiahivana antsika fa nalaina tao amin'ny boaty tsy misy boaty ihany koa izany. tononkira.n'ny "niomerika". Araka ny soso-kevitr'ity tononkalo fanokafana ity, ny Green's Green dia karazana pastôraly saro-takarina izay, tahaka ireo teny amboarina na averimberina tsy tapaka, dia mandalo metamorphose maro sy fanamboarana saro-pady. Ny fanangonana dia nodinihin'i Carl Tomlinson eto.

Leave a comment