Tsy Fantatrao Inona ny Adin'ny Fanakianana nataon'i Yeva Skalietska – Diarin'ny Ankizy Okrainiana Manohina | autobiography sy fahatsiarovana

"Mandra-pahatonganao any dia tsy fantatrao ny atao hoe ady." Ity fahatsiarovana fohy sy mahery nataon'i Yeva Skalietska ity dia ny tantara, notantaraina tamin'ny endrika diary, momba ny fiovan'ny fiainan'ny zazavavy Okrainiana 12 taona avy any Kharkiv. Manoratra amin'ny prosa tsotra sy mahitsy i Yeva: nahafinaritra azy ny nianatra teny anglisy tany am-pianarana ary ny fifandanjana sy ny fahamarinan'ny fiteniny dia miavaka, raha jerena ny taonany sy ny namoronany ity rakitsoratra ity tamin'ny teny izay tsy hitany afa-tsy tany am-pianarana na tamin'ny fahitalavitra.

I Yeva dia mipetraka amin'ny renibeny, Iryna, ao amin'ny trano iray any amin'ny sisin'i Kharkiv. Eo am-baravarankely, dia tazany ny “saha lehibe tsy misy na inona na inona mankany amin’ny sisin-tanin’i Rosia”. Mahazo topimaso fohy momba ny fiainany talohan'ny ady isika: fety, hosodoko, bowling. Fahitana ara-dalàna izay ravan'ny zava-nitranga tamin'ny 24 febroary 2022.

Nivadika ho alim-pampihorohoroana ny baomba izay mamoha hafatra manafintohina ny fanantenana sy firaisankina eo amin'i Yeva sy ireo namany.

Misy zavatra tena haingana sy akaiky momba ny fomba fanamboarana ity boky ity. Ny diary dia hazavain'ny sarin'i Yeva nalain'ny renibeny, izay ahitanao ny fihenjanana sy ny tahotra manomboka mipetaka amin'ny tarehiny. Misy ihany koa ny ampahany amin'ny vondrona WhatsApp kilasy Yeva. Izy sy ny renibeny dia mahita balafomanga manidina eny ambonin'ny tranony ary avy eo dia mihazakazaka mankany amin'ny fiarovana azo antoka ao amin'ny lakaly. Ny baomba dia ampahany amin'ny rafitry ny fiainan'izy ireo, fampihorohoroana amin'ny alina izay manetsika azy ireo any ambanin'ny tany ary miteraka hafatra mahavaky fo feno fanantenana sy firaisankina eo amin'i Yeva sy ireo mpiara-mianatra aminy.

El autor escribe su diario en el tren.Ny mpanoratra dia manoratra ny diariny amin'ny lamasinina. Sary: Iryna Skalietska

Vao mainka mahavaky fo ny mahafantatra ny eritreritry ny mpanoratra (sy ny an'ny namany) satria rava ny tanàna tiany, tanàna misy zaridainam-panjakana, monasitera ary tranobe tranainy tsara tarehy. Rehefa tratran'ny balafomanga ny trano malalan'i Yeva, dia nanapa-kevitra ny hiala izy sy ny renibeny. Talohan'ny niaingan'izy ireo dia nihaona tamin'ny mpanao gazety Channel 4 izy ireo ary nanao resadresaka i Yeva izay lasa iray amin'ireo fotoan-dehibe tamin'ireo andro voalohan'ny ady, miaraka amin'ireo horonantsary nozaraina tao amin'ny media sosialy. Malaza vetivety izy.

Niampita an’i Ukraine i Yeva sy ny renibeny, ka nandalo an’i Budapest, avy eo Dublin, izay nialokaloka niaraka tamin’ny mpivady mafana fo, Gary sy Catherine. Tamin'ny faran'ny boky dia namaky sary fohy momba ny fiainan'ireo naman'i Yeva izahay, izay nihaona taminay tamin'ny alàlan'ny fifanakalozana WhatsApp. Sarotra ny mamakivaky an'io tohatra io amin'ny maso maina. Amin'ny fotoana izay toa mipoitra ny "fatigue Okrainiana", tsy fantatrao hoe inona ny Ady I dia toa tsy maintsy vakiana.

Tsy fantatrao ny atao hoe ady: Ny Diarin'ny tovovavy Okrainiana iray nataon'i Yeva Skalietska dia Bloomsbury Publication (£9,99). Mba hanohanana ny libromundo sy The Observer, manaova dika mitovy amin'ny guardianbookshop.com. Mety mihatra ny saram-pandefasana

Leave a comment