Tsy nambara ary indraindray noho ny fanakianana an'i Kit de Waal: ny fananganana mpanoratra | Autobiography sy fahatsiarovana

Fony mbola kely i Kit de Waal dia nijery an'i Sheila reniny nanangona tavoahangy ronono izy sy ny iray tampo aminy. Tamin'ny telo nozarainy isan'andro, dia ny roa nasiany foana teo am-baravaran'ny mpamono ronono, ary ny fahatelo nataony tao anaty harona feno akanjo tonta. Indray asabotsy taorian’ny nandehanan’i Arthur rainy niasa, dia nentin’i Sheila nankany an-tokotany ny harona feno tavoahangy, noraisiny tsirairay avy ary natsipiny tamin’ny heriny rehetra teny amin’ny rindrina ivelan’ny trano. "Nanao karazana mozika izy, ny tavoahangy ary ny feon'ny fahatezerany", hoy ny nosoratan'i de Waal. “Rehefa foana ny harona, dia miditra izy ka mitondra ny kifafa. Salama tsara izy mandritra ny andro vitsivitsy.

De Waal dia mpandinika miavaka ary ny talentany dia mipetraka amin'ny fanandratana ny andavanandro.

Ao amin'ny Unannounced and Only sometimes, de Waal, née Mandy O'Loughlin, dia mampahatsiahy ny fahalehibeazana tamin'ny taona 1960 tany ambanivohitr'i Birmingham ho iray amin'ireo zanaka dimy nateraky ny reny irlandey iray ary ray Indiana Andrefana. Mpamily fiara fitateram-bahoaka i Arthur, fa i Sheila kosa dia mpitaiza sy mpikarakara trano ary mpanampy mpanampy. Na dia eo aza ny fahasahiranana ara-bola ao amin'ny fianakaviana (matetika noana ny ankizy), dia nandanilany foana ny fidiram-bolany tamin'ny kiraro Chelsea na akanjo marani-tsaina i Arthur. Rehefa tsy nanaram-po tamin'ny fitafian'izy ireo izy, dia nanaisotra ny karamany tamin'ny mody nanangom-bola hividianana trano ao amin'ny St. Kitts malalany. "Ny tiako holazaina, inona no karazana adala manampy ny vadiny hividy trano any an-tany hafa?" Nivazavaza tamin'ny zanany i Sheila. "Inona no adala hanampy azy hivelona any an-kafa?" Izaho, iza io?

Ny fanabeazana ho an'ny sarangan'ny mpiasa aseho dia amin'ny fotoany tanteraka: atosika ny ankizy manomboka amin'ny sakafo maraina ka hatramin'ny fotoam-pisakafoanana mandritra ny fialantsasatra; vehivavy manana solomaso saka sy harato; lehilahy miverina avy miasa hitady sakafo hariva eo ambony latabatra; antsoin'ny mpampianatra amin'ny anarana hoe "Ramatoa kely Fuzzy-Wuzzy" tsy misy fiatraikany ny mpianany. Ny fitantaran'i De Waal dia mazava sy tsy misy fihetseham-po, ary misy fihetseham-po amin'ny zavatra tsy lazaina.

Misoratra anarana amin'ny gazetinay Inside Sabotsy mba hijery manokana ao ambadiky ny sehatra momba ny fanamboarana ireo tantara lehibe indrindra amin'ny gazety, miampy lisitra voafantina amin'ireo zava-nisongadinay isan-kerinandro.

Ny tsy fahafalian’i Sheila dia nitarika azy hahita fampiononana sy fahazavana avy amin’ny Vavolombelon’i Jehovah. Notarihiny ho any amin’ny fivoriana ny zanany tsy sahy hivory izay hampianarina azy ireo ny amin’ny fahamasinan’ny ra sy ny faharatsian’ny Eglizy Katolika. Mampihetsi-po toy izao ny filazalazan-jazakely nataon’i De Waal momba ny fivoriam-piangonana: “Tsy mandeha ny fotoana. Tsy mihetsika ny famantaranandro… Miaina ao anatin'ny tahotra aho fa indray andro any, rehefa mikomy ny hozako tanora, dia tsy zakako intsony ny tsy fihetsehana sy ny famehezana feno habibiana, dia hitsangana aho, hanala akanjo ary hitsoka ny hoditro. Aza anio, azafady, tsy anio.

De Waal dia mpandinika miavaka ary ny talentany dia mipetraka amin'ny fanandratana ny andavanandro. Sarin'ny fiainan'izao tontolo izao izy io. Mpanonofy mazoto izy, mampahatsiahy ny fahafinaretana nipetraka teo amin'ny rindrin'ny zaridainany nijery ny zava-nitranga rehefa nandalo izy, izay "indraindray toy ny sarimihetsika, sarimihetsika tena miadana tsy misy basy ary tsy misy ady." Ny mpianakavy, ny namana ary ny mpifanolo-bodirindrina dia manao fianarana toetra mareva-doko. Ny renibeny amin'ny reniny, izay kely dia kely "miaraka amin'ny fahavitrihana, ny fihomehezana amin'ny vava ary ny lela vinaingitra", dia tena mavitrika. Raha nandinika ny fifandraisan'i Sheila tamin'ny reniny i de Waal, dia nahita “dihy manosika ahy-misintona anao, efa antitra toy ny taloha, ilay zazalahy izay tsy tiany velively, ilay reny tsy afaka mitia. Manakatona amin'ny dingana tsy misy dikany izy ireo, tsy mifanaraka amin'ny mozika, samy miezaka mitarika, manitsaka ny tongony. Ny tabataban'ny fahazazana koa dia mamohafoha, mivadika ra mandritra ny lalao mitsambikina avy amin'ny fanaka iray mankany amin'ny iray hafa. Nokapohin'i De Waal tamin'ny saokany ny fandriana ary nanaikitra mafy ny lelany ka voatery nanao zaitra enina. Ny fanononany ny teny hoe "kiss" dia nahazo azy ny anaram-bositra hoe Kit.

Ny fahatsiarovana an'i De Waal dia mitondra azy ho lasa olon-dehibe tany am-boalohany, rehefa nahazo asa ho sekretera ao amin'ny biraon'ny Lehiben'ny Fampanoavana, taorian'ny fahaketrahana. Rehefa nilaza tamin'ny lehibeny izy fa sahirana amin'ny torimasony, dia manoro hevitra azy hamaky izy mba hanoherana ireo eritreritry ny tadio amin'ny 4 maraina ary hanome azy ny lisitry ny boky tiany indrindra. Amin'ny fanaovana izany, i De Waal dia mamoha ny fitiavana ny literatiora ary miaraka amin'izany dia manomboka fiainam-baovao.

Tsy misy fampitandremana ary indraindray avy amin'i Kit de Waal dia lahatsoratra Tinder (£16,99). Mba hanohanana ny Guardian sy Observer, manafatra ny kopiao ao amin'ny guardianbookshop.com. Mety mihatra ny saram-pandefasana.

Leave a comment