Nasaina ho amin'ny antoko mpitsikera Colm Tóibín – ny fototry ny mpanoratra | colm tobin

Hoy i Colm Tóibín, ao amin’ny iray amin’ireo lahatsoratra ao amin’ny A Guest at the Party: “Andriamanitra dia maneho ny tena olana ho an’ilay mpanoratra tantara. Ny tantara dia sambatra kokoa amin'ny toerana tsy ara-pivavahana. Manoratra momba an'i Marilynne Robinson izy, mpanoratra manan-talenta, araka ny filazany, "hanamora ny eritreritra ara-pivavahana", mora eken'ny mpamaky, na dia mety tsy hino aza izy. Fahaizana ankafiziny izany. Na izany aza, zara raha mipetraka amin'ny "toerana tsy ara-dalàna" ny tantarany manokana. Ny Katolisisma dia hita any amin'ny toerana rehetra any Irlandy, raha ny fahalianany amin'ny angano Kristiana aza dia nitarika azy, ao amin'ny Testamenta an'i Maria, mba hamoronana ny tantaran'ny olona voalohany momba ny renin'i Jesosy eo amoron'ny fahafatesana.

Ireo lahatsoratra ireo, navoaka nandritra ny 25 taona mahery, dia manamafy ny fahalianany amin’ny fivavahana sy ny fivavahana. “Fivavahana” satria mirakitra tsy an-kijanona ny fihatsarambelatsihy sy ny faharatsian’ny mpitondra fivavahana katolika romana. Na izany aza, dia miaraka amin'ny fifangaroan'ny fangalarana sy ny fahatezerana ataon'ny olona manetry tena ny katolika. "Teraka tany Irlandy aho ary nitaiza katolika." Saika ireo lahatsoratra rehetra ireo dia ahitana ny iray amin'ireo zava-misy roa ireo, indraindray izy roa.

Ny lahatsoratra voalohany ao amin'ny boky, nanomboka tamin'ny 1995, dia mijery akaiky ny toetran'ny Papa Joany Paoly II, izay variana tamin'ny karismany satria sosotra izy noho ny fahatapahan-keviny "handroaka ny onjan'ny fitoviana sy ny maoderina". Asa iray hafa, Bergoglio's Smile, dia mampifanohitra ny fanetren-tenan'ny Papa François amin'ny zavatra hita momba ny fitondran-tenany amin'ny maha-pretra azy nandritra ny fitondran'ny junta tany Arzantina. Ny hatezeran'i Tóibín amin'ny tsy fahombiazany manohitra ny didy jadona masiaka dia miaraka amin'ny fanintonana azy amin'ny fiparitahan'ny fandeferana sy ny fahamaotinana nataon'ny Papa.

Enniscorthy en el condado de Wexford, donde Tóibín creció hace diez años.Enniscorthy ao amin'ny County Wexford, izay nahalehibe an'i Tóibín. Sary: Steve Geer/Getty

Ny kaonty ao amin'ny Ferns Report momba ny fanararaotana ara-nofo ataon'ny mpitondra fivavahana ao amin'ny diosezy izay ahitana ny County Wexford dia manomboka amin'ny fahatsiarovan'i Tóibín ireo pretra mangoraka izay fantany sy nankafiziny fony izy zatovo, izay hita fa meloka tamin'ny fanararaotana ara-nofo tamin'ny zaza tsy ampy taona. Manana fahatsiarovana anecdotal momba ny iray amin'ireo "fijerena maizina momba ny firaisan'ny samy lehilahy na samy vehivavy" an'ireo lehilahy ireo izy, ampahany amin'ny fampisehoany momba ny heterosexuality tsy mahazaka. Manamafy i Tóibín fa ny fanararaotana ara-nofo sy ny fanafenana azy ireo nataon’ny manam-pahefana katolika romana dia nanjary “ampahany saika tena niavaka tamin’ny fitadiavan’ny Eglizy fahefana”.

Betsaka ny fahatsiarovana ny famoretana amin'ireo lahatsoratra ireo. Nipetraka tany Irlandy i Tóibín, izay mora voarara ny tantara. Ao amin'ny lahatsoratry ny lohateny dia tsaroany ny nahitany "boky telo voarara" teo an-tampon'ny fitafian-dreniny fony izy zaza: tantara nosoratan'i Edna O'Brien sy John McGahern, ary koa ny Couples John Updike ny andro! Wexford County tamin'ny taona 1960!). Misy lahatsoratra manokana momba an'i McGahern, fantatr'i Tóibín tsara, izay tena sahirana amin'ny fandrarana na saika mandrara ny tantarany ao amin'ny firenena niaviany.

Foanana izany rehetra izany ankehitriny, na dia tsy ankasitrahan’ny mpanoratra mihitsy aza ny fanalalahana. Niverina tany amin'ny taona 1950 sy 1960 ny tantara an-tsary roa mahafinaritra an'i Tóibín izay mipetraka ao amin'ny tanàna niaviany Enniscorthy—Brooklyn sy Nora Webster—niverina tany amin'ny taona XNUMX sy XNUMX mba hiteraka famoretana ampy hanomezana fahafaham-po ilay mpanoratra tantara. Ao amin'ny ampahany lava indrindra amin'ity fanangonana ity, i Tóibín dia mandehandeha manodidina an'i Enniscorthy manamarika ireo toerana nampiasainy tamin'ny tantara foronina. Manoritsoritra ny trano fonenana ambanivohitra izay nahabe azy izy, dia nanonona ny anaran'ireo fianakaviana hafa nipetraka teny an-dalambe, "hatramin'ny laharana voalohany ka hatramin'ny roa amby roapolo." Milaza ho mahatsiaro azy rehetra izy, antsasa-taona tatỳ aoriana. Mamaka, miaraka amin'ny faniriana.

Ireo lahatsoratra ireo dia miresaka amin'ny olona voalohany, saingy tsy misy introspective. Ao amin'ny lahatsoratra fanokafana, fitantarana momba ny fitsaboana azy amin'ny homamiadan'ny testicular, dia mahazo fanambarana be dia be ianao (Nasakana ahy ny fanambaran'i Tóibín, raha ny marina, fa tsy manana milina fanasan-damba izy). Ity lahatsoratra ity dia mamaritra mazava tsara ny toetry ny trance vokatry ny fiankinan-doha amin'ny fanafody, amin'ny alàlan'ny fitsaboana simika sy fitsaboana steroid. Eto, toy ny ao amin'ny fanangonana manontolo, dia ny hatsikana mahatsikaiky sy melancholic ny prosa no miantoka ny fahafinaretan'ny mpamaky.

Ny vahiny amin'ny fety dia boky Viking (£ 16,99). Mba hanohanana ny libromundo sy The Observer, manaova dika mitovy amin'ny guardianbookshop.com. Mety mihatra ny saram-pandefasana.

Leave a comment