Navoaka tamin'ny 1993 ny The Virgin Suicides, taona lasa filoha Bill Clinton, ny Beanie Baby voalohany nivarotra, ary ny CERN dia namoaka ny kaody loharano tao amin'ny World Wide Web. Taona nahaterahako koa io. Dimy ambin'ny folo taona taty aoriana, nahita ny fampifanarahana ny sarimihetsika Sofia Coppola aho, ary lasa Kirsten Dunst ny IM avatar-ko, naka felany tamin'ny daisy, voaloko mavokely tamin'ny filentehan'ny masoandro. Niaraka tamin'ny ankizivavy maro tao amin'ny lisea, nandany ora maro tamin'ny fakan-tsary nomerika aho mba hanandrana haka ny estetika mitovy amin'ny nofinofy amin'ny sarimihetsika. Nitazona voninkazo bougainvillea izahay ary nalain'ny farihy ambanivohitra maimbo, nafenina tao ambadiky ny volonay, diso fanantenana foana tamin'ny vokatra izay hita fa mamirapiratra loatra, zaza loatra, tena izy.
Vetivety dia nisarika ny sain'ireo tovovavy be mpirotsaka indrindra sy mora voataona tao amin'ny Tumblr ilay boky. Na dia lehibe tany Orlando aza aho ary ny tantara dia napetraka tany Detroit ambanivohitra tamin'ny tapaky ny taona 70, izay tsy mbola nisy ahy, dia tena mahazatra ny tontolo iainana ka sambany aho namaky azy io toy ny tadidiko. Vao mainka raiki-pitia tamin’ireo anabavy Lisbonne dimy aho, blonde, lava volo ary tian’ireo ankizilahy eny ampitan’ny arabe, izay mitantara ilay tantara avy lavitra. Haingana toy ny an'ny ankizilahy aho nino fa anjely ireo tovovavy: tsara tarehy, tena mangatsiaka. Tsy tonga saina aho tamin’izay, fa nizara fomba fijery aho, tsy tamin’ireo rahavavy araka ny nantenaiko, fa tamin’ireo bandy tsy nifanakaiky taminy mihitsy. Mangina miaraka amin'ny nostalgia, tsy hitanay tanteraka ilay hevitra.
Mifanaraka amin'ny lohateniny ilay tantara. Ny voalohany dia ny famonoan-tena an'i Cecilia, 13 taona, ilay anabavy "hafahafa" izay mbola manao akanjo fampakaram-bady sy kiraro avo, izay nodioviny tamin'ny borosy nify, izay manoratra diary ary miahy lalina ny hanjo ny hazo elm. ny tokotanin'ny fianakaviana. Nandritra ny 13 volana manaraka, rehefa niatrika ny alahelony ny ray aman-dreniny sy ny anabaviny, dia lasa mitoka-monina na migadra noho ny fitsarana mangina ataon’ny manodidina izy ireo, arakaraka izay iresahan’ny ankizy ( “Tsy te ho faty io zazavavy io, te hiala amin'io trano io." "Te hiala amin'io tetika haingo io izy").
Mety ho maizina ilay tantara, saingy matetika mampihomehy ary tsy masiaka mihitsy.
Misy ny fikasana hanapaka ny fahanginana ao amin'ny fasana ao amin'ny fianakaviana, ka manome ny fihetsehan'ny tantara; mamangy ny mompera, avy eo ny fon'ny sekoly ambaratonga faharoa, ny mpampita vaovao eo an-toerana. Mais tous renoncent, ou s'effraient, abandonnant les sœurs à leur solitude, revenant de l'autre côté de la rue pour observer attentivement de loin la lense dégradation de la maison, à des fins de ragots ou, dans le cas des garçons, noho ny fitiavana. Mifamatotra toy ny fanadihadiana momba ny heloka bevava marina ny fandaharam-potoana; Mahazo antsafa avy amin'ireo lohandohany miresaka amin'ny toetra samihafa izahay, am-polony taona maro taorian'ny loza ary miaina ao anatin'ny taona 90 vaovao Amerika misy ivon-toeram-panarenana ramshackle, trano fisotroana kafe, zaridaina botanika izay novana, tsy misy famatsiam-bola na fikojakojana, ho fotaka. Ao anatin'ny fanodikodinana mamiratra amin'ny rafitra mahazatra, ireo tarehimarika manodidina, ny amboarampeo manodidina, no hany feo rentsika. Tsaroan'ny tsirairay ny anabavy Lisbonne ary manana ny dikan-ny manokana momba ny zava-nitranga mahatsiravina, ny teoriany manokana (ny ambany ny haavon'ny serotoninan'ny tovovavy, fifanarahana famonoan-tena naorina tao amin'ny satanisma).
Kirsten Dunst ao amin'ny The Virgin Suicides. Sary: Paramount Pictures/Allstar
Mety ho maizina ilay tantara, saingy matetika mampihomehy ary tsy masiaka velively; mampisafotofoto ny ankizilahy, amin'ny fitsanganany sy ny tsy fahatomombanan'izy ireo, fa ny fitiavany an'ireo rahavavy no tena zava-dehibe. Toy izany koa, izy dia marin-toetra amin'ny tovovavy: mihevi-tena, sahirana, tsy mahalala fomba. Lazaina hatrany ny hatsaran-tarehiny, fa vetivety dia tafahoatra na mifanohitra; be loatra ny nify ny ankizivavy, volombava maloto, tongotra maloto. Any amin'ny faran'ny boky, ny tranony dia mamoaka fofona izay "ampahany ratsy fofona, fromazy, ronono, lela sarimihetsika, fa koa ny fofona mirehitra ny nify borosy." Ny hevitry ny ankizilahy fa ny ankizivavy dia "tena vehivavy misaron-tava, izay mahatakatra ny fitiavana ary na dia ny fahafatesana aza", dia hita ho tsy fahatakarana ny zavatra tian'ny ankizivavy, izay voalaza fa tsy misy hafa amin'ny fanirian'ny ankizilahy. : ho tia, ho tiana. ho azo, ambara ny marina fa tsy tenenina fotsiny hoe mifaly. Tandindomin-doza ny tany ambanivohitra izay nokarakarainao tsara sy nolovainao; Mandre an'i Detroit mirehitra any ivelan'ny tsipika maranitra amin'ny tokotanin'izy ireo izy ireo, matin'ny aretin'ny holandey holandey ny hazony, ary manomboka indray mandeha isan-taona ny vanim-potoanan'ny sidina, mandrakotra ny tranony amin'ny lamba matevina misy fonon-tavoahangy mamofona." Tsy avy amin'ny loza nanjo an'ireo tovovavy ihany no nahatonga ny tosika ho amin'ny tantara, fa noho ny fanjavonan'ny manodidina; paranoïde ny rehetra, toy ny mahatsapa fa efa maty ilay nofinofy amerikanina.
Jeffrey Eugenides, mpanoratra ilay boky, dia nilaza fa na dia tsy tsapany aza izany raha tsy taona maro taty aoriana, dia nanoratra ilay tantara izy mba hanehoana ny traikefan'ny nihalehibe tao amin'ny Detroit nihena. Miverina amin'io matetika aho satria milaza fahamarinana Amerikana miavaka, fantatry ny rehetra izay lehibe tao, ary nanosika ahy hanoratra sy hanoratra indray ny tantarako manokana, Brutes, te-haneho izany fahamarinana izany ho an'ny tenako. Ho ahy, ny nihalehibe tao amin'ny firenena misy masoandro dia nahatonga ny aloka ho tafahoatra kokoa, ho mora hita rehefa mitodika ny lasa. Tanàna somary vaovao i Orlando; hatramin'ny nanokatra ny varavarany i Disney tamin'ny 1971 ary nambara ho toerana sambatra indrindra eto an-tany, dia nitombo avo telo heny ny isan'ny mponina. Nifindra tany ny fianakaviako iray volana taorian’ny 11/XNUMX, tany Amerika iray feno fitiavan-tanindrazana, tsy fahatokisana, ary fanantenana manamorona ny famoizam-po.
Mitadiava boky vaovao miaraka amin'ny hevitray manam-pahaizana, dinidinika amin'ny mpanoratra ary ny 10 ambony indrindra. Aterina mivantana any an-tranonao ny hanitra ara-literatiora
Fanamarihana momba ny tsiambaratelo: Ny gazety dia mety ahitana fampahalalana momba ny asa soa, dokam-barotra an-tserasera, ary votoaty vatsian'ny antoko fahatelo. Raha mila fanazavana fanampiny dia jereo ny politikantsika manokana. Mampiasa Google reCaptcha izahay mba hiarovana ny tranokalanay ary mihatra ny Politika momba ny fiainana manokana sy ny fepetran'ny serivisy Google.Toy ny Detroit mitongilana... Jeffrey Eugenides. Sary: Mark Makela/libromundo
Ny fanorenana dia nanerana an'i Orlando tamin'ny fiandohan'ny taona 2000, tanàna ambanivohitra vaovao mamirapiratra mamirapiratra manerana ireo heniheny maimaika. Banks no nanangana ny tranoben'ny tanàna voalohany teo amin'ny lalambe, dokam-barotra ho an'ny toekarena fampisehoana izay taratry ny voninahitry ny masoandro mavokely néon-mavokely any Florida. Avy eo dia tonga ny krizy ara-bola tamin'ny 2008. Nihantona ny karaman'ny valan-javaboary ary nanomboka ny fanapahana asa. Ny trano fandraisam-bahiny miloko pastel mora vidy izay nanantena ny ho fandrika ho an'ny mpizaha tany dia navadika ho trano fonenan'ny fiaraha-monina vonjimaika ao amin'ny tanàna iray izay mampiakatra ny hofan-trano. Izaho sy ny namako dia mandehandeha eny amin'ny toeram-pivarotana tsy misy na inona na inona, tranombarotra maizina misy sora-baventy mihidy, onjam-peo tranainy midona mafy amin'ny gorodona tsy misy kikisana. Ny trano avo izay naorina tamim-pahombiazana aoka izany dia tsy misy na inona na inona, tilikambo fitaratra izay tsy manome afa-tsy taratry ny hazavana eny amin'ny lalambe, manjavozavo vonjimaika ireo mpamily mipetraka ao anatin'ny fitohanan'ny fiara tsy misy fitateram-bahoaka. Izany fampanantenana rehetra izany dia naorina teo amin’ny tany tsy dia mafy orina, ary ny heniheny dia nanjary tsy dia mora levona noho ny nantenaina; nisokatra matetika ny lavaka fantsakana, nandondona ny herinaratra nandritra ny herinandro maro ny rivo-doza, ary nipetraka teo amin'ny farihy ambanivohitra rehetra ny alligators, ka nampidi-doza ho an'ny alika sy ny ankizy madinika.
Naveriko im-polony teo amin'ny fiainako ny The Virgin Suicides, ary niverina tamin'izany aho niaraka tamin'ny fironana mihevi-tena ho an'ireo mpitantara izay zazalahy taloha ary ankehitriny dia lehilahy manana "volo kely sy kibo malemy", ary miantso ireo tovovavy ho faty toy ny hoe mitazona azy. ny valin’ny fahadisoam-panantenana tamin’ny andron’ny olona, rehefa “mahasambatra kokoa ny nofy noho ny manambady izy”. Raha vao namaky ilay boky aho dia nieritreritra fa mety ho voavonjy ireo tovovavy, raha mba tsapany fa tena tian’ny ankizilahy izy ireo, na fara faharatsiny, tiany ny mijery azy. Rehefa namaky an’ilay boky anefa aho izao, 30 taona taorian’ny namoahana azy, dia namaky azy io ho toy ny loza aho, loza izay tsapan’ny lehilahy tara loatra ka tsy tonga saina tanteraka; fa tsy fanompoan-tsampy no tadiavin'ireo tovovavy fa ny hitazana azy. Mandeha mamakivaky ny fotoana ilay tantara ary milaza fa tsy voatery hihatsara na hiharatsy ny zava-drehetra, fa marina kokoa; fa ny lasa dia tsy azo tehirizina ao anatin’ny fahazavan’ny fahazazana, ary raha jerentsika akaiky dia ho hitantsika fa tsy nisy zavatra tsara tarehy tahaka ny noheverintsika taloha. Ny fitiavana voalohany dia toy ny olon-tsy fantatra, ny oroka voalohany dia midika mihoatra noho ny taty aoriana fotsiny satria nandritra ny fotoana kelikely dia izy ireo ihany no tokony hotsaroantsika. Ny famonoan-tena Virjiny dia elegy amin'ny herin'ny fihetseham-po tany am-boalohany, anisan'izany ny famadihana, rehefa nihalehibe izahay ka tsy nino ny tantara tsotra nolazain'ny ray aman-dreninay anay momba ny tontolo naoriny. Tontolo izay voaporofo fa tsy azo antoka toy ny zatovo mijery fitaratra, toy ny tanàna miorina eo ambonin’ny heniheny.
Faber dia handefa Dizz Tate's Brutes (£14,99) amin'ny 2 febroary. Mba hanohanana ny libromundo sy The Observer, manaova dika mitovy amin'ny guardianbookshop.com. Mety mihatra ny saram-pandefasana.
Any UK, ny Samaritana dia azo alaina amin'ny 116 123 ary ny antso an-tariby momba ny herisetra an-tokantrano amin'ny 0808 2000 247. Any Aostralia, ny laharana fanampiana amin'ny krizy Lifeline dia amin'ny 13 11 14 ary ny serivisy nasionaly momba ny herisetra an-tokantrano ao amin'ny 1800 737 732. Any Etazonia, Ny antso an-tariby fisorohana ny famonoan-tena dia 1-800-273-8255 ary ny antso an-tariby momba ny herisetra an-tokantrano dia 1-800-799-SAFE (7233). . Ny antso an-tariby iraisam-pirenena hafa dia azo jerena ao amin'ny www.befrienders.org
