Michel Faber: “Under the Skin cambió mi vida para siempre” | Libros

[ad_1]

yoEn 1993, emigré de una gran y próspera ciudad multicultural en Australia a una granja en quiebra en el tranquilo aislamiento de las Tierras Altas de Escocia. El choque cultural me hizo sentir como si hubiera aterrizado en otro planeta. Muchos aspectos de la sociedad británica me parecían innecesariamente deprimentes, pero de todos modos estaba deprimido. Mi alienación natural empeoró y me enfermé gravemente. Tenía un trabajo en un hogar de ancianos, pero estaba a 15 millas en bicicleta desde la granja, y con mal tiempo salía del aire y tomaba taxis hacia y desde el trabajo, que se comía mi magro salario. Finalmente, mi esposa sugirió que me concentrara en mi escritura.

Estaba jugando con la idea de una novela sobre una pareja sin hijos que secuestra a un mono bebé, se afeita el pelaje y paga para que lo alteren quirúrgicamente para que parezca un ser humano y luego lo presentó a la sociedad cuando era niño. Quería que esta fuera una historia que invitara a la reflexión sobre la diferencia y la medida en que nuestra cultura está dispuesta a adaptarse o incluso a tolerarla. Pero cuanto más lo pensaba, más claro quedaba que la novela sería una sátira. No quería escribir una sátira. Quería escribir un libro que golpeara a la gente, los obsesionara para siempre.

Mi hábitat montañoso era milagrosamente hermoso. Caminaba por la orilla prehistórica entre ovejas y vacas, maravillándome de la inquietante belleza del mundo natural, pero aún pervertido, capaz de sentirme ansioso y angustiado. Lentamente, otra criatura alterada quirúrgicamente vino a mí: Isserley, horriblemente mutilada para "hacerse pasar por humana" en un planeta donde la emplean para hacer el peor trabajo imaginable. Su historia plantearía preguntas inquietantes sobre cómo tratamos a los que etiquetamos como Otros. Implícitamente sería una cuestión de guerra y racismo. Observaría el horror de la agricultura industrial. Examinaría la vulnerabilidad de las personas perdidas y no amadas empujadas a las afueras de nuestro rebaño, donde los depredadores pueden sacarlas sin que nadie se dé cuenta o se preocupe.





Scarlett Johansson en la adaptación cinematográfica de 2013 de Under the Skin.



Scarlett Johansson en la adaptación cinematográfica de 2013 de Under the Skin. Fotografía: Allstar / FILM4 / Sportsphoto Ltd./Allstar

Ya había escrito bastantes libros y los había guardado en un cajón. Uno de ellos, El pétalo carmesí y el blanco, eventualmente me permitiría pagar la hipoteca y disfrutar de la fama otorgada a muy pocos escritores literarios serios. Pero Bajo la piel fue mi primera novela publicada y cambió mi vida para siempre. Ya no me veía como una carga para mi familia, sino como alguien que nos brindaba oportunidades interesantes.

En los festivales literarios a lo largo de los años, bastantes fanáticos de Debajo la piel me agradeció por convertirlos en vegetarianos. No sé qué decirles. No soy vegetariano. Para mí, Debajo la piel no se trata de los males de comer carne, sino de los males de eludir la responsabilidad moral por las decisiones que tomamos. La novela, sin embargo, es lo suficientemente fuerte como para adaptarse a las necesidades de cada lector. Lleva a las personas a un lugar donde pueden trabajar ellos mismos en cosas importantes. Este siguió siendo mi objetivo para todos mis libros.

Bajo la piel no fue un bestseller. Recibió críticas alentadoras, hizo negocios modestos en el Reino Unido y se vendió mal en los EE. UU. Pero se quedó con la gente y continuó encontrando nuevos lectores. Isserley todavía está conduciendo su Toyota golpeado, en busca de nuevas presas.

D (Historia de dos mundos) de Michel Faber es una publicación de Doubleday.

[ad_2]