Mrs March de Virginia Feito revisión – un brillante estudio psicológico | Libros

Cuando el explicación “Cat Person” de Kristen Roupenian se volvió virulento en 2017, fue porque parecía desarmadoramente verdadero. Para los lectores en particular, la historia de Margot y Robert era poco que ya habían experimentado. Fue una especie de consagración ver estas vicisitudes de deseo, repulsión y (la vergüenza más íntima de todas) el anhelo de ser querido, todo presentado en verso nítida y clara: eres conocido.

Cuando se volvió virulento nuevamente este año, fue porque un maestro en particular decidió que estaba demasiado cerca de la verdad. En un opúsculo en Slate, Alexis Nowicki afirmó que «Cat Person» se basó en ella. Aunque los principales incidentes de la historia no tienen paralelo con su propia vida, sí compartió algunos detalles esencia con el personaje de Margot. Roupenian luego confirmó que sabía ciertas cosas sobre Nowicki y las usó como un «punto de partida», pero insistió en que Margot era una obra de ficción, lo que de ninguna guisa disminuyó el profundo sentimiento de Nowicki por sobrevenir sido «invadida».

Hay un momento similar de superposición inquietante entre la ficción y la existencia en la brillante novelística inauguración de Virginia Feito, Mrs March. La Sra. March (se la menciona constantemente por su título de novia, incluso cuando describe su vida ayer del desposorio) es la esposa de un novelista. Lleva una vida proporcionadamente equipada en el Upper East Side en una plazo indeterminada de mediados del siglo XX: una época en la que las mujeres usan guantes, la multitud fuma en el interior y las piernas de las mujeres sin calcetines son un signo de decadencia honesto.

Nos encontramos con ella mientras avanza a posteriori de un día cualquiera, preparándose para una fiesta, como esa otra gran señora literaria de Virginia Woolf, la Sra. Dalloway. La fiesta, de hecho, es una celebración de la última novelística de su consorte George, que se ha convertido en todo un aberración afectado. Un aberración como la mujer que dirige la pastelería favorita de la Sra. March lo ha enterado y felicita a la Sra. March por su éxito, que dice que será especialmente personal para la Sra. March: “¿No es la primera vez que se plinto un personaje en ti? «

La meticulosa construcción de Feito de un mundo mental en colapso está respaldada por una aguda visión de las mentes ‘normales’

Pero si el consorte de la Sra. March quería un retrato, eso no es muy halagador, poliedro que Johanna, el personaje principal, es «una puta con la que nadie quiere cohabitar». La Sra. March, que es una mujer particularmente preocupada por las apariencias, se siente sumamente humillada al ser identificada de esta guisa: “el mundo impasible lo sabría o, peor aún, lo asumiría. Verían en ella la peor violación. (La novelística está escrita en su totalidad con este estilo educado, que es desconcertante al principio pero rápidamente resulta ser un ajuste profundamente satisfactorio tanto con el carácter fastidioso de la Sra. March como con la era literaria del ámbito).

¿Y qué hay internamente de la Sra. March? A medida que avanza la novelística de Feito, la respuesta a esta pregunta se vuelve cada vez más ominosa desde una perspectiva gótica. Bajo los finos guantes de la Sra. March, sus manos están hechas jirones. Está sujeta a impulsos violentos: en la fiesta, convencida de que los invitados se ríen de su parecido con Johanna, se imagina envenenándolos a todos con arsénico. Y hay una corrupción en ella: siente «un malestar que se retuerce en su vientre como un puñado de gusanos». Empieza a ver cucarachas en su inmaculado alojamiento.

Hay muchas razones por las que la Sra. March se siente inestable. Está segura de que su consorte la ha traicionado en la ficción, pero ¿su interés en la desaparición de una novicio de parada perfil sugiere que él está involucrado en poco aún peor? Luego está la ama de llaves extraña y hostil de las Marcas, Martha: ¿tiene sus propios planes en conjunto? (Una copia de Rebecca se encuentra en la mesita de incertidumbre de la Sra. March y podría ser un presagio o una advertencia). Feito se camelo de estas posibilidades con un nivel de control que sería impresionante en cualquier novelista, y mucho menos en un novelista principiante.

Debido a que la Sra. March es el portal del maestro a este mundo, a medida que su existencia se desintegra, asimismo lo hace la nuestra. La ascensión de sutiles grotescos crea momentos de profundo y emocionante desagrado: un pez parpadeante en una fuente, pinturas que se transforman cuando la Sra. March no está mirando, los duplicados de sí misma que comienzan a aparecer, no solo en la verso de su consorte sino asimismo en la carne cerca de de Manhattan. Su identidad se desmorona: sueña con tomar prestados los reflejos de otras mujeres en los espejos y colarse en sus casas.

Es un estudio psicológico espléndidamente tenso de una escritora que sigue el ritmo de los grandes que invoca: Du Maurier, por ejemplo. Anteriormente fue escogido por Elisabeth Moss, quien, acertadamente, protagonizó Shirley, una lectura ficticia de la vida de Shirley Jackson. También es una buena apéndice a la ola coetáneo de terror feminista, que incluye el trabajo de Roupenian. Pero lo que hace más inquietante a la Sra. March es que la construcción meticulosa de Feito de un mundo mental en colapso está respaldada por una visión aguda de las mentes «normales».

La gélida paranoia que siente la Sra. March, la creencia de que todos la juzgan como ella los juzga, la espantosa perspectiva de que la conozcan no en sus propios términos, sino como cierto más la ha retratado, todas estas son las pesadillas habituales de la persona global hambrienta de status en la local de espejos de las redes sociales. Y no importa en qué época se encuentre la Sra. March, su amenaza es sutilmente coetáneo. Feito ha hecho la cosa más horrible, maravillosa y romántica de la historia: ha pasado a través de la Sra. March y los secretos vergonzosos, mezquinos y de gusanos que todos llevan.

Deja un comentario