"Nadie en Tesco compra libros de espías a mujeres": cómo las escritoras adoptaron el género | libros


WCuando Stella Rimington, ex directora ejecutiva del MI5 y autora espía, escribió un nuevo prólogo al libro de cabecera de espías Graham Greene y la antología de su hermano Hugh en 1957 el año pasado, ella estaba extremadamente elogio. Ella solo tenía una queja. "Después de todo lo que hemos hecho para espiar, ¡aparte de la referencia obligatoria a Mata Hari, casi no hay nada en este libro sobre mujeres!", Escribe.

Los hermanos Greene no están solos en su corta visión. Wikipedia enumera 127 escritores notables de ficción de espías, vivos y muertos, y solo siete de ellos son mujeres. (Rimington es uno de ellos.) Elija cualquier lista de las mejores novelas de espías, y generalmente solo estará poblada por escritores masculinos como John the Square, John Buchan, Rudyard Kipling, Erskine Childers, Joseph Conrad, Len Deighton, Ian Fleming, Tom Clancy y Robert Ludlum.

Helen MacInnes, la autora estadounidense nacida en Escocia de 21 novelas de espías que han vendido más de 25 millones de copias solo en los Estados Unidos, aparecerá en algunas listas, si tiene alguna. la suerte. La escritora estadounidense Gayle Lynds hará lo mismo; ambos reciben el soubrier de la "reina de la ficción de espías".

En 1995, sin embargo, Lynds envió su primer thriller de espías Masquerade a una editorial de Nueva York. Su presidente, le dijo al Wall Street Journal, inicialmente acordó comprarlo, pero cambió de opinión al día siguiente. "¿Su razón? "Ninguna mujer podría haber escrito esta novela", dijo Lynds al WSJ. Ella fue a otra editorial, y se convirtió en un éxito de ventas.

"Espero que nadie diga eso ahora", dijo Manda Scott, de la experiencia de Lynd. Scott está calificado para hablar sobre el tema: los espías de suspenso ganaron el premio McIlvanney al mejor libro de detectives escocés del año por A Treachery of Spies. Descargo de responsabilidad: he juzgado a McIlvanney, y A Treachery of Spies me impresionó: es ridículamente cautivador y complejo. Scott también es autor de una serie de novelas de espías ambientadas en la antigua Roma, que se publicaron bajo el nombre de MC Scott, una decisión deliberada de su editor antes del estreno, Roma : El espía del emperador, se publicó en 2010. "Hicieron mi nombre de género neutral porque alguien dijo: 'Nadie en Tesco comprará un libro de 39 "espiando por una mujer", dice Scott. "No creo que suceda ahora. La publicación se ha vuelto mucho más ciega al género. Si es un buen libro, lo publicarán, mientras que antes era:" Solo los chicos puede escribir eso ".

El año pasado, Scott apareció en el festival del crimen Bloody Scotland para discutir este tema junto a Charlotte Philby, nieta del agente doble Kim Philby y primer autor del thriller de espías The Lo más difícil. Philby, cuyo libro muestra a una mujer atraída por el mundo de los espías que tiene que dejar a su esposo e hijos, dice que se sintió atraída por la ficción de espías porque después investigando a su abuelo.

"Me reconcilié con las elecciones que Kim hizo en su ideología, que puso en primer lugar en términos de su país y sus convicciones morales. Pero cuando tuve mis propios hijos y pensé que él también tenía hijos y una esposa, para mí fue lo más interesante, lo que faltaba en las novelas de espías que había leído ", dice ella.

"(Las mujeres) tienden a escribirse en la historia", dice sobre el género de espías, aunque señala excepciones como Restless de William Boyd y The Little Drummer Girl de Le Carré. . "Quería reescribir a las mujeres, de una manera más humana, supongo".

Los autores exitosos Helen Dunmore (Exposición), Kate Atkinson (Transcripción) y Louise Doughty (Agua Negra) entraron en territorio de espías. Pero los nuevos nombres en el campo incluyen a Lara Prescott, cuyo The Secrets We Kept discute los planes de la CIA de usar al Doctor Zhivago para provocar la disidencia en la Unión Soviética; Sarah Armstrong, autor de Los lobos de Leninsky Prospekt; Asia Mackay lo está matando; y Lauren Wilkinson, cuyo espía estadounidense sigue a Marie Mitchell cuando fue reclutada por la CIA para socavar al presidente revolucionario de Burkina Faso durante la Guerra Fría.

También está Natasha Walter, quien suplicó en The Guardian por más espías femeninas en la ficción cuando publicó su debut, A Quiet Life, en 2016. "A pesar de su riqueza, yo A menudo estoy alienado por la ficción de espías porque a menudo parecía tan rígidamente masculina, y en ninguna parte más que en las escapadas perennes de Bond. Leer o ver historias de espías puede parecer claustrofóbico cuando significa entrar en un mundo donde a menudo los hombres ven y las mujeres ven, y sobre todo ven como cuerpos sexualizados ", escribió en ese momento.

Cuatro años después, Walter siente que algo ha cambiado. "Parece que está ocurriendo un cambio para hacer que las voces y las vidas de las mujeres sean más audibles y visibles", dijo. "Es emocionante y quiero desesperadamente verlo crecer. Tal vez algún día no valga la pena comentarlo".

Philby cree que adaptaciones como Killing Eve de Phoebe Waller-Bridge, que comenzó como una novela de Luke Jennings, hicieron que las espías se sintieran más aceptables para un público más amplio ("Suena como un cambio apropiado y es genial "), mientras que Scott piensa que las escritoras también se sienten más seguras. "Creemos que podemos, o sabemos que podemos, lo cual es bueno", dice ella. "Que Dios nos ayude, espero que siga así, pero las mujeres saben que pueden hacer cosas y por eso lo intentamos. Creo que antes había la sensación de que solo las personas como Le Carré podría escribir estas cosas, entonces ¿por qué molestarse? "