Navidad de Benjamin Markovits en Austin: una perspectiva proteica sobre la dinámica familiar | libros


yon Navidad en austin, el novelista Benjamin Markovits se une a los cuatro hermanos y hermanas Essinger para una reunión navideña en la casa de sus padres en Texas. Dos años después de nuestro primer encuentro con el clan germano-estadounidense (en Un fin de semana en Nueva York 2018), El resentimiento y el anhelo son difíciles de ocultar a pesar de las festividades. Naturalmente, la novela está llena de escenas de comida y bebida, pero los trastornos más recientes también deben ser digeridos. Susie está considerando una mudanza familiar inminente a Oxford para apoyar la carrera de su esposo. Nathan reflexiona sobre el propósito moral de convertirse en juez federal y Jean está preocupada por la presentación de su novio (y ex jefe), cuya remisión del cáncer motivó su decisión de abandonar a su familia. El tenista profesional retirado, Paul, enfrenta el dilema más desalentador debido a la reciente separación de su novia Dana (Un fin de semana en Nueva York se centró en cómo la participación de Paul en el US Open exacerbó su fractura). Con la esperanza de la reconciliación, la matriarca Leisel también invitó a Dana y su hija, Cal, de cuatro años, de Paul, pero ¿pagará una apuesta tan controvertida?

Dividido simplemente en secciones que cubren cada día de esta reunión de una semana, la narración de cuentos es un torrente de minucias de comportamiento complicadas: "Así es como se desarrolló la mañana: la familia como una máquina que produce información …" una máquina para la toma de decisiones … un argumento para crear una máquina … "Sin embargo, el drama familiar es superado en la ambición por la narración misma, ya que se mueve de un personaje a otro con facilidad intransigente

El crítico David Lodge argumenta que encarnar la conciencia "interna" es el logro final de la novela. Markovits, girando entre las reacciones internas de esta multitud familiar, empuja el estilo indirecto indirecto lo más lejos posible, quizás incluso más allá, considerando cómo ciertos juicios de valor colapsan en una extraña tierra de nadie. . El lector a veces se enfrenta a la incertidumbre epistemológica de atribuir un veredicto particular a uno de los personajes o incluso al autor: "Jean, que era sensible a este tipo de torpeza y buen corazón …". La trama también está curiosamente oscurecida: la cuestión del matrimonio de Pablo no puede ganar mucho peso cuando Markovits está decidido a disipar cualquier duda que quede.

En su perspectiva proteica sobre la dinámica familiar, Navidad en austin es una hazaña de valentía, pero la gran cantidad de detalles incidentales a veces recuerda menos a una novela que a una película documental en vivo: "Dana se despertó, poco después de las cinco, cuando Jean usaba el baño. Los hitos suceden: los seres queridos mueren y las relaciones colapsan, pero sus consecuencias están envueltas en una irresolución dramática interminable. Pasar tiempo con los Essingers es tanto un placer como una tarea, y en este sentido, la novela de Markovits ha reconstruido convincentemente el tipo de ocasión familiar que la mayoría de nosotros presentamos en este momento del año.

Navidad en austin Benjamin Markovits es publicado por Faber (£ 16.99). Para pedir una copia, vaya a guardianbookshop.com o llame al 020-3176 3837. Gastos de envío gratis en el Reino Unido desde £ 15 (solo pedidos en línea). Pedidos telefónicos mínimos £ 1.99