Netflix aplasta detrás de sus ojos: Sarah Pinborough sobre escribir 'That End' | Libros

[ad_1]

Wuando el thriller de Sarah Pinborough Behind Her Eyes fue lanzado en 2017, aunque ella lo describió como un 'libro de marihuana'. Su editor ha emitido advertencias igualmente terribles, haciéndolo pasar con el hashtag #WTFthatending.

Ahora la novela es una miniserie exitosa de Netflix y Pinborough todavía está desconcertado por su propio giro. "Terminé de mirarlo, luego me di una ducha y me fui a la cama y todavía estaba pensando, '¡Ese fin, hombre! "- ¡y lo inventé!" dijo, refiriéndose a su casa cerca de Milton Keynes. "Pero es diferente verlo".

Behind Her Eyes es la historia de Louise, interpretada por Simona Brown, una madre soltera que tiene una aventura de una noche con un hombre en un bar, solo para descubrir que él es su nuevo jefe, David., Interpretado por Tom Bateman. La nueva amiga de Louise, Adele (Eve Hewson), también es la esposa de David. A medida que Louise va conociendo a la pareja, ve que se amplían las fisuras en su matrimonio. Hasta ahora lo ha dirigido el molino negro nacional. Pero Pinborough se hizo un nombre por sí mismo en el horror y la ciencia ficción antes de recurrir a los thrillers, así que cuando llegue la gran revelación, Behind Her Eyes es realmente #WTFthatending.

“Mi cerebro estaba frito”… Sarah Pinborough.
“Mi cerebro estaba frito”… Sarah Pinborough. Fotografía: Martin Godwin / The Guardian

“Leí muchos libros como Gone Girl, thrillers negros domésticos y psicológicos, y realmente los disfruté. Pensé que me gustaría escribir algo así ”, dice. "Pero no pude encontrar nada original". Para entonces, Pinborough había escrito dos docenas de novelas, una mezcla de terror, ciencia ficción y fantasía, y había ganado un puñado de premios, pero ninguno se había convertido en un éxito de ventas. Recuerda estar sentada en un bar en la convención de ciencia ficción Worldcon, “mirando a la gente y viendo escritores que acababan de hacer grandes negocios. Es realmente peligroso envidiar el éxito de otras personas, pero comencé a preocuparme de que mi vida se estuviera acabando ”, dice. "Había escrito 20 libros y nunca logré un gran avance".

Fue a tomar una cerveza con un editor de HarperCollins, quien le dijo que no se había publicado correctamente y le pidió que enviara un libro. “Ella dijo: 'No te preocupes, no tiene que ser brillante. "Lo que obviamente significa que tiene que ser brillante", dice Pinborough. "Yo estaba como, oh Dios mío. Un amigo había muerto esa semana y yo estaba cuidando el perro de alguien, al que debí haber disparado. Mi cerebro estaba frito.

Trató de infundir un "sabor" a su historia y, de repente, entendió el giro. "Quería que tuviera todo el ritmo de un thriller normal". Las pistas tenían que estar ahí ”, dijo. “Al principio pensé que iba a ser muy fácil de escribir, pero fue bastante difícil. Todo tenía que tener un doble sentido, para que nadie pudiera decir que este personaje estaba mintiendo. Hubiera odiado eso.

Grietas en su matrimonio ... Tom Bateman y Eve Hewson.
Grietas en su matrimonio … Tom Bateman y Eve Hewson. Fotografía: Josh Barratt / Netflix

Behind Her Eyes ha vendido casi un millón de copias en todo el mundo y se espera que la adaptación de Netflix impulse aún más las ventas. Las reseñas de Amazon dan una idea de su calidad Marmite, que van desde cinco estrellas y "un final desagradable", hasta "una buena historia arruinada por un final absurdo".

Pinborough es optimista sobre las reacciones. “La gente que odia el libro no me molesta”, sonríe. "Prefiero que lo odien antes que ser indiferentes. Lo que no me gusta es cuando la gente dice: "No sabía cómo terminar este libro, hizo clic en ese final". Estoy como, "¡Vuelve y léelo de nuevo, haz tu tarea!" "

Todas las personas que murieron en mis libros eran niños de mi escuela. Dirían: "¿Puedo morir en uno de tus libros?"

Pinborough era responsable de inglés en una escuela secundaria cuando comenzó a escribir novelas de terror. Se sometió a algunos editores, "pero nadie publicaba con horror: era 2003 y había habido un exceso de novelas llamadas The Crabs or The Worms". En su camino de regreso al Reino Unido después de su boda en Las Vegas, tomó una novela de terror de bolsillo del aeropuerto y envió su libro a su editor, Leisure Books en los Estados Unidos. Recogieron su primera película The Hidden, en la que una víctima de la amnesia comienza a ver visiones en su espejo advirtiéndole de "un peligro inminente a manos de un gran mal". Ha escrito otros cinco libros para el ocio.

“Todas las personas que murieron en mis libros eran niños de mi escuela. Dirían: "¿Puedo morir en uno de tus libros?" Y yo diría: "Puedes morir en la primera página" o "Puedes morir hoy incluso antes de que empiece el libro", dijo. “La paga era terrible, alrededor de £ 1,000 por libra. Pero estaba enseñando y fue una curva de aprendizaje; si no hubiera escrito estos libros, probablemente no hubiera conseguido mi trato con HarperCollins. "

Después de seis novelas de terror, Pinborough dice que ya estaba harta del género. Se le ofreció la oportunidad de escribir novelas para el La spin-off de Torchwood, Doctor Who, decidió que podía permitirse tomarse un descanso de seis meses de la enseñanza, alquilar su casa en Londres y quedarse con una amiga en Escocia, donde escribiría la novela que realmente quería escribir: "Una especie de cuento moderno del paraíso perdido, un crimen, una historia distópica ". Esto se convirtió en la trilogía Dog-Faced Gods, que fue asumida por la editorial británica Gollancz, quien luego le dio un contrato de tres libros para una trilogía para adultos jóvenes, escrita con el nombre de Sarah Silverwood.

Una mujer sumergida en agua en la portada de la novela Dead to Her de Sarah Pinborough.

Escribir dos libros al año y alquilar habitaciones en su casa significaba que podía dejar de enseñar. Escribió giros oscuros sobre los cuentos de hadas, como Poison, una reinvención de Blancanieves: "Pensé, ¿qué clase de hombre se enamora de una mujer en una caja de cristal?" – Charme, su versión de Cenicienta; y Beauty, una versión de Sleeping Beauty. Siguieron Mayhem and Murder, dos misterios de asesinatos sobrenaturales e históricos inspirados en los asesinatos reales del torso del Támesis. Luego vino el encuentro que llevó a Behind Her Eyes; Desde entonces, ha escrito otros dos thrillers, del mismo tipo: Cross Her Heart y Dead to Her. Aunque todavía disfruta del género, parece que le empieza a picar un poco.

“Toda esta pandemia ha hecho que mucha gente, incluida yo misma, piense en lo que están haciendo con su tiempo y su mundo”, dijo. "Hace cinco años hubiera dicho que la mejor parte de tener dinero en el banco como escritor es que puedes escribir lo que quieras". Puede tener un impacto en las ventas, pero puede escribir lo que quiera si puede permitirse el lujo de no preocuparse por ello. "

Ella es refrescantemente honesta sobre el dinero. "Lo digo ahora, vuelve a verme el año que viene, será otra historia", se ríe. "Pero una parte de mí piensa, tengo mucho dinero en el banco porque no salí y compré una casa grande, un auto espectacular. Cuando escribía libros por muy poco dinero. Dinero, puedes exhibir tu hada cuentos o terror histórico. Cuando alguien te paga £ 10,000 por libro, no tiene que invertir mucho en marketing para recuperar su dinero. Cuando están invirtiendo mucho en ti, es como, "No, realmente, realmente mover al menos X copias, así que ¿podrías hacerlo un poco más comercial? " Lo entiendo completamente, pero limita un poco tus ideas.

Además de escribir una nueva novela, Pinborough también escribe para cine y televisión, incluida una adaptación cinematográfica de su novela para adultos jóvenes 13 Minutes, que comenzará a rodarse en 2022. También está en el teatro. Escritores para un programa en Amazonas. y firmó un acuerdo para escribir una película de estudio de Hollywood.

“Es un cambio de dirección refrescante de libros, libros, libros. He escrito 27 o 28 libros ahora. Todavía me encanta escribirlos, pero no quiero estar en esa rueda de hámster, escribiendo un thriller al año para las personas que saben exactamente lo que van a obtener ", dice, luego se da vuelta. Apúrate a agregar: "Hay algunas personas que son realmente expertas en escribir libros muy similares, pero ese no soy yo". Entonces, una vez que complete este contrato, creo que lo evaluaré, en lugar de entrar en pánico. Si surge una idea para un thriller, mucho mejor. Si no es así, escribiré algo más. "

• Behind His Eyes está en Netflix. La novela es publicada por HarperCollins (£ 8,99). Para solicitar una copia, vaya a guardianbookshop.com. Pueden aplicarse cargos por envío.

[ad_2]