Nicole Krauss: "La idea de la hombría está tan sitiada" | Libros


Nicole Krauss es autora de cuatro novelas, incluido el bestseller La historia del amor. Se crió en el espléndido aislamiento de una obra maestra de la Bauhaus en Long Island. Su madre es británica, su padre estadounidense, ambos hijos de inmigrantes judíos. El trabajo de Krauss explora la cultura y la historia judías, en particular el Holocausto y las huellas que dejó en la vida contemporánea estadounidense e israelí. Vive en Brooklyn con sus hijos, de 11 y 14 años. Su padre es el autor Jonathan Safran Foer, con quien Krauss se casó en 2004 y se divorció en 2014. Sé un hombre es su primera colección de historias.

Parece que vives imaginativamente en dos lugares diferentes: Israel y Estados Unidos. ¿Qué te aporta esta doble identidad como escritor?
Como escritor, esta es una gran ganancia inesperada. Lo que no tengo en mi contexto estadounidense o de Nueva York, digamos 2.000 o 3.000 años de historia, lo tengo en Israel. Lo que no tengo aquí (en los EE. UU.) Es esto de pertenecer específicamente a una comunidad sobre la que siento una autoridad: Roth tenía su Newark, que yo no. # 39; no lo había hecho. Israel, o al menos Tel Aviv, es una comunidad mucho más pequeña y manejable. Tengo dos empresas que ofrecen sistemas de valores muy diferentes. Entonces, mientras que en Estados Unidos existe la naturaleza salvaje de la idea de que uno puede convertirse en cualquier cosa, en Israel existen estos otros valores relacionados con lo que es. Es pertenecer a una familia, a la historia, ese sentimiento de saber lo que es operar a diario bajo las cargas de la historia. Un fuerte sentido de la urgencia de la vida.

Los personajes de estas historias parecen vivir en desacuerdos. ¿Es el conflicto de la gente lo que les da vida en la página?
Me interesan mucho los personajes y las situaciones en las que tenemos que vivir con la paradoja. Me interesan las tensiones, pero no resolver esas tensiones. Es una colección, por ejemplo, atravesada por el deseo de libertad y estabilidad de una relación, de pertenencia. Ahora, estas cosas todavía estaban en conflicto entre sí. Estoy interesado, porque creo que aquí es donde vivimos la mayoría de nosotros. Recientemente me preguntaron sobre la delgada línea entre la ternura y la violencia en una relación y dije que la línea delgada es donde el escritor instaló su tienda. Siempre me han atraído estos lugares, y nunca más que hoy.

Tanto en estas historias como, en particular, en tu novela más reciente, Bosque oscuro, siente que está llevando el formulario a los límites del control de derechos de autor. Es la escritura la que pregunta constantemente qué puede hacer la forma, a partir de las autoficciones entrelazadas de Bosque oscuro al extraordinario ciclo de perspectivas en la historia del título de esta colección.
Hay algo muy atractivo en la imprudencia en el arte, quizás más que en la vida. Cuando pienso en los escritores, músicos, pintores que más amo, siempre hay una sensación de peligro en ellos, como que lo que están haciendo podría desmoronarse.

Por qué Sé un hombre?
Estaba pensando en la forma en que me gustan los hombres en mis novelas, por qué escribo con voces de hombres tan a menudo como de mujeres. Luego comencé a reflexionar sobre mis propias experiencias con los hombres. Sobre lo que significa ser madre de dos niños y lo que significa criar a estos niños como hombres en el contexto de esta época en la que la idea de la hombría es tan asediada, problemática y compleja. Quería encontrar en este libro una especie de perspectiva sobre la masculinidad que no he encontrado en los últimos años a la sombra del movimiento #MeToo. Trate de pensar en qué aspectos de la hombría este movimiento no pudo abordar porque tenía muchas otras cosas con las que lidiar. La vulnerabilidad de los hombres y la complejidad de lo que se les exige en términos de fuerza tanto por su sociedad como personalmente, todas estas complejidades y contradicciones estaban en mi mente y solo quería encontrar una forma que los sostuviera tiernamente, con aprecio por su lucha y lo que significa ser una mujer entre ellos.

¿Cómo te fue el encierro?
Corrí mucho. Soy un luchador de la resistencia. Acepté todo nuestro destino y la necesidad del encierro, pero todo en mí quería moverse, así que simplemente corrí. Durante el primer mes de encierro, corría todos los días en un parque cercano en este camino boscoso. No había nadie ahí. Estaba evitando el circuito principal, que está lleno de gente y escupidores sin reformar. Una noche me encontré con un hombre alto con una máscara y esta mujer a mi lado le gritó: '¡Oye, Bill! ¡Bill de Blasio! (el alcalde de Nueva York) Tu madre. ¡Deberías haber cerrado la ciudad antes! ¡Deberías haber cerrado las escuelas! Y esta lucha estalló en este camino tranquilo y pastoral. Lo vi de nuevo al día siguiente, pero esta vez estaba con la cabeza gacha, en su teléfono. No lo he visto desde entonces.

¿Qué libros tienes en tu mesita de noche?
Estoy leyendo la biografía de Philip Roth de Blake Bailey, que se lanzará en primavera.

¿Qué novelistas contemporáneos o no?¿Qué escritores de ficción admira más?
Jenny Erpenbeck por su claridad moral. Ella es simplemente genial. Realmente recomiendo Vamos, se fue, se fue. Rachel Cusk por la agudeza de su pensamiento, que creo que rompe toda su ficción. Robert Macfarlane por su dominio del lenguaje del mundo natural. Creo que realmente es un escritor impresionante y un pensador importante dado dónde estamos en términos del medio ambiente.

¿Cómo organizar tus libros?
Soy bastante organizado. Alfabéticamente. Por ficción, poesía, no ficción y no ficción se subdivide en diferentes áreas. Sigo volviendo a los libros que me importan, así que necesito saber dónde encontrarlos. Jenny Erpenbeck organiza sus libros por año de publicación. No conozco a nadie más que haga esto.

¿Qué novela clásica has leído por primera vez recientemente?
Noches de insomnio por Elizabeth Hardwick. Hable sobre las expectativas explosivas para la narrativa, el personaje y la estructura de una novela. Es una novela tan brillante y extraña. Realmente lo recomiendo.

¿Qué libro le regalarías a un niño?
¿Alguna vez ha leído el libro de Eric Carle a sus hijos? Dibujame una estrella? Es tan asombroso, un libro que le daría a cada niño pequeño, porque trata sobre lo que significa ser un artista y recrear el mundo. Existe esta hermosa idea en el judaísmo, Tikkun olam, reparando el mundo, y me recuerda eso, y nunca lo hemos necesitado más. También leo poemas con mis hijos. Leemos los poemas de Yehuda Amichai y Mary Oliver en voz alta antes de acostarnos. Hay algo en darles poesía a esta edad, que es la única oportunidad que tenemos los que no somos religiosos de darles una educación espiritual.

Sé un hombre por Nicole Krauss es publicado por Bloomsbury (£ 16,99). Para solicitar una copia, vaya a guardianbookshop.com. Pueden aplicarse cargos de envío