No 10 volcado en las comidas escolares: ¿de dónde viene el término? | Comidas del colegio


TEl gobierno del Reino Unido dio un giro de 180 grados, se informó, cuando acordó extender las comidas escolares gratuitas después de todo, agregando otra carta al medio muy pobre de Scrabble que representa su historia política. Pero, ¿por qué un "cambio de sentido"?

La distinción entre "u" y "v" como letras separadas (eran iguales en el alfabeto romano) solo se remonta al siglo XVI en Europa. A principios del siglo XIX, oímos hablar de una sala de conferencias iluminada por gas en forma de "U", que parece bastante moderna. Mientras tanto, un texto médico de 1825 se refiere a un hueso en forma de "U" en el cuello, el hioides (literalmente, con forma de letra griega upsilon).

En los automóviles, el 'cambio de sentido' se registró por primera vez en 1937 en Baltimore, y a mediados de siglo se adoptó para significar un 'cambio de política' (Webster), aunque no retrocede al girar en una U. En 1980 Margaret Thatcher hizo un famoso juego de palabras: "Usted gira si quiere; la dama no es para girar ", y hasta el día de hoy nadie sabe cómo evitó chocar contra las paredes. Pero, ¿deberían los medios de comunicación saludar realmente cada cambio de opinión de los políticos con burlas alegres de "cambio de sentido"? ¿No queremos que cambien de opinión después de la persuasión racional?

Una palabra para cada día del año de Steven Poole es publicada por Quercus.