"No Goose es una isla": libros ilustrados de Brexit para niños de todas las edades | libros


WMientras el mundo de los adultos está luchando por acostumbrarse al Brexit, los autores de los niños están adoptando un nuevo enfoque: traducir todo el desastre en una historia con animales, donde esperan que comience a tener sentido.

Dos nuevos libros ilustrados están tratando de hacer que Brexit sea accesible para los niños. Smriti Prasadam-Halls y The Little Island, de Robert Starling, ven a un grupo de gansos tramando un plan para abandonar su granja, pero solo para que su vida solitaria en una isla salga mal. Y en Richard David Lawman y Katie Williams, quiero dejar este libro, un grupo de animales vota, sin éxito, sobre el tipo de historia en la que les gustaría participar.

La fábula moderna de Prasadam-Halls, descrita por Axel Scheffler, ilustrador de Gruffalo, como "una granja de animales de nuestro tiempo", ya se ha vendido por primera vez. Una edición de bolsillo ahora está disponible para satisfacer la demanda.

"En The Little Island, traté de traducir la complejidad de los eventos recientes en una historia simple y satisfactoria para que el niño más pequeño y el mayor pudieran entender y presentar un tema de conversación, una plataforma de lanzamiento, a algunos de los más serios. problemas de nuestro tiempo ", dice Prasadam-Halls, cuyo libro comienza con una cita de John Duck:" Ningún ganso es una isla por derecho propio; cada ganso es un pedazo del continente, parte del principal. "

Richard David Lawman y Katie Williams, quiero dejar este libro



Ilustración: WatAdventure

Antes de escribir el libro, había estado profundamente preocupada por los cambios que estaba viendo en la sociedad británica.

"Comenzamos a escuchar nuevamente palabras que durante mucho tiempo habíamos considerado totalmente inaceptables. Fue muy inquietante escuchar lemas agresivos y lenguaje tóxico en las oficinas más altas. El lenguaje tiene tal poder y cuando las palabras se usan como armas, causan un gran daño ", dice ella. "Así que traté de contar una historia de solidaridad y amistad en este paisaje".

Su marco parecía "absolutamente natural" para una disección de la división entre salir y quedarse. "Los animales de corral aportan amabilidad y encanto y aportan humor y calidez inesperados a un tema que de otro modo podría parecer un tema espinoso, más aún cuando nos vemos parodiados en la historia", dice -ella. "También nos ayudan a sentir empatía por todos los personajes, independientemente de su lado del puente … Los animales nos ayudan a acercarnos al corazón de los problemas y a sentir una humanidad común".

Los animales también dominan el libro ilustrado de Lawman, publicado por WatAdventure, con sede en Manchester, aunque en roles más específicos: Theresa May aparece como un hámster, Boris Johnson es retratado como una vaca de las tierras altas y David Cameron es un cerdo llamado Percy Hogtrotter. Él ve a los animales discutiendo para saber si les interesa quedarse en el libro o irse para una mejor experiencia en otro. Cuando una mayoría vota para irse, no pueden ponerse de acuerdo sobre el género en el que quieren estar.

Una extensión de la pequeña isla.



Una extensión de la pequeña isla. Ilustración: Andersen Press

Lawman dice que concibió el libro cuando se dio cuenta de que no podía explicar el Brexit a su curiosa hija de cuatro años: "Quiero dejar este libro es el responder a mi dilema, y ​​claramente el de los padres orientados al Reino Unido ".

WatAdventure encuestó a 1,000 padres británicos para descubrir que si bien el 70% de los niños conocía el término Brexit, solo el 27% de ellos podía explicar en detalle lo que estaba sucediendo en su descendencia. Otro 8% admitió que se sentían tan preocupados por la situación que no podían aclarar las cosas para sus hijos.

Prasadam-Halls y Lawman dejaron en claro que los libros tenían que funcionar de manera independiente, mientras desempeñaban el papel de escritores de Brexit. "La otra razón para usar animales, por supuesto, es con el propósito de alegoría. Los padres y los maestros tienen la opción de decidir si quieren profundizar la historia o no. Es una historia en sí misma ", dice Prasadam-Halls.

"Necesitamos hacer que estos complejos problemas políticos sean lo más digeribles posible para garantizar que las generaciones más jóvenes realmente se involucren y comprendan el contexto moral más amplio de estos eventos", dijo Lawman. "Pero, sobre todo, queríamos que este libro fuera divertido de leer, incluso sin el contexto del Brexit".