Alguien debería escribir una tesis sobre los títulos que las jóvenes irlandesas dan a sus novelas. Gente normal. Tiempos emocionantes. Nada de especial. “Mis personajes viven en cafés, dan largos paseos sin sentido, se comportan sin rumbo o sin rumbo”, dijo una vez Nicole Flattery, subvendiendo su colección debut, Show Them a Good Time, sobre protagonistas que no son del todo reales. diferente de sí misma, una trampa de lectura común entre la cohorte de Flattery, navegando por el trabajo milenario y la feminidad en cuentos surrealistas iluminados por frases extravagantes.
Aún así, en una época en la que los debuts plausiblemente autoficcionales a menudo dan paso a seguimientos plausiblemente autoficcionales, no hubo poca intriga en el anuncio de que Flattery estaba trabajando en una novela sobre Andy Warhol y su estudio Factory. ¿Qué, te preguntaste, la llevó a este tema ya muy mitificado? ¿Y qué podría aportar ella? De hecho, la novela resultante, lejos de ser una bola curva, tiene sentido: un cuento irónico sobre la mayoría de edad contado por una adolescente solitaria en la órbita de Warhol, Nothing Special podría ser una elaboración de uno de los cuentos de Flattery. , que frecuentemente giran en torno a la sed de experiencia y el regusto de la mascarada necesaria para lograrla.
Se centra en la realización de A Novel (1968) de Warhol, un bloque de cemento experimental de fragmentos de la vida construido a partir de conversaciones grabadas mecanografiadas por dos colegialas, a quienes Flattery imagina como nuestra narradora, Mae. Nos unimos a ella en 2010, cuando tenía 50 años, antes de regresar rápidamente a 1966, cuando tenía 17 años, subiendo escaleras mecánicas en busca de atención masculina, después de haber sido fría en la escuela y su madre, una camarera con una bebida, la dejó sola. problema y un novio intermitente cuya presencia en casa rara vez parece saludable.
Aunque el método niega un agarre amigable para el lector, evita la incomodidad que plaga la ficción de celebridades.
Le ton – engourdi, ironique, plus intelligent que toi – est, nous le comprenons, en partie un acte, comme il sied à un adolescent qui vole le soutien-gorge de sa mère pour rencontrer un homme plus âgé ou vole une chemise pour un entrevista de trabajo. Cuando un médico le señala de una manera algo escalofriante a un «amigo [who] tiene un estudio de arte, un negocio en crecimiento, en la calle 72 Este, y siempre necesita chicas para que le hagan los mandados”, esto acelera su deseo de independencia, sobre todo por el contenido sexual de las cintas que comienza a transcribir, por no decir nada. de las partes Más conmovedoramente instructiva es la amistad precaria que forma con otra chica mecanógrafa, también huyendo de su educación.
Si hay alguna sorpresa, está en la calidad interior audaz de la narración de Flattery, en la que la experiencia psicológica y emocional se desarrolla como si fuera para un interlocutor invisible. No se pasa por alto una mención de «Susan» (la actriz Susan Bottomly, también conocida como International Velvet) y el propio Warhol apenas aparece, ni siquiera por su nombre; cuando, al principio, Mae se da cuenta de algo que «él encontraría divertido», depende de nosotros averiguar de quién está hablando.
Si bien el método, Warhol como Wolf Hall, niega un agarre amigable para el lector (el elogio de la chaqueta «requiere lectura repetida» podría interpretarse de dos maneras), evita la inquietud que plaga la ficción sobre celebridades. En última instancia, el emocionante sentido del rigor estético e intelectual de Flattery es lo que define su empresa aparentemente discreta aquí. Casi podrías imaginar a alguien leyendo Nothing Special y sin darse cuenta de Warhol en el fondo, que puede ser el punto de una novela que describe la vida de sus instrumentos invisibles.
Nothing Special de Nicole Flattery es una publicación de Bloomsbury (£16,99). Para apoyar a libromundo y The Observer, solicite su copia en guardianbookshop.com. Se pueden aplicar cargos de envío
