#Notmymermaid: la fila de Disney es ridícula, ¿quién sabe cómo son las sirenas? El | Libros

[ad_1]

yon julio de 2019, Disney anunció que el cantante y actor de R&B Halle Bailey interpretará a Ariel en el remake en vivo de su película de 1989, que fue un gran éxito, La Sirenita. Desafortunadamente y como era de esperar, hubo una reacción violenta contra esta elección de casting. Muchos fanáticos de la película original de Disney no podían ver otra sirena que la piel pálida y pelirroja. Se produjo mucha fealdad, especialmente en línea, desde el hashtag #notmymermaid hasta las peticiones que afirmaban que una sirena negra era "una traición del creador original de Ariel". Bailey permaneció en silencio, antes de emitir finalmente una declaración diciendo: "Estoy empezando a entender que esta película es algo mucho más grande que yo".

En efecto. Hemos estado soñando y escribiendo sobre sirenas, diosas del agua precristianas, durante miles de años, pero cabe señalar que una de las primeras criaturas populares que se escribió fue sirena negra Atargatis era una diosa asiria que tenía un amante humano llamado Hadad, un pastor, a quien mató accidentalmente. Las leyendas varían según cómo sucedió, pero la que más amo es que la abrumó con sus poderosas travesuras. Tuvieron un hijo juntos, pero Atargatis estaba tan desprovista de vida cuando su amante murió que intentó ahogarse en un lago. Los dioses la salvaron convirtiéndola en una sirena.

Halle Bailey.



"Estoy empezando a entender que esta película es algo mucho más grande que yo" … Halle Bailey. Fotografía: Stewart Cook / Rex / Shutterstock

Si bien las sirenas son figuras fantásticas, un producto de nuestro inconsciente colectivo, ha habido muchos engaños y observaciones reclamadas. Se dice que Colón vio sirenas en uno de sus viajes y se quejó de ser feo. En cierto modo, sin embargo, nos sentimos atraídos por ellos como una especie de amante imposible, una figura de nuestros propios deseos frustrados; Una criatura alienígena inaccesible.

Estas son figuras de la mirada masculina, popularizadas por hombres desde Homero hasta Hans Christian Andersen (La Sirenita) a Freidrich de la Motte Fouque (Undine). Hemos creado sirenas como ninfas seductoras, seductoras pero peligrosas porque tientan a los marineros en las rocas, como en el mito de Ulises. A menudo una fuente de culpa o el resultado de una maldición, las sirenas también se avergüenzan y se exilian. Por lo tanto, la sirena es, en algunos aspectos, poderosa y divina, pero también es una mujer atrapada y desenfadada.

En la famosa historia de Andersen, la sirenita acepta un pacto terrible; que te corten la lengua y entregues tu encantadora voz a la bruja del mar a cambio de una reunión con el príncipe que ama. Ella cambiará su cola de pez por piernas, pero la transformación le causará un dolor terrible. Con cada paso, tendrá la impresión de que ella está caminando sobre el vidrio. Ella sigue adelante y el príncipe trata a esta criatura tonta dañada como una mascota y se casa con otra persona.

El siniestro cuento de hadas de Andersen tiene sus detractores. La pequeña estatua de piedra del puerto de Copenhague ha sido destrozada varias veces: en 1964, su cabeza fue aserrada, un brazo fue retirado en 1984 y fue decapitado nuevamente en 1998. Luego, en 2003, fue arrancado de su base con explosivos pesados. La cubrieron con pintura en el Día Internacional de la Mujer y recibió un consolador. Las feministas danesas son, por lo tanto, hostiles a su símbolo nacional.

Y la adaptación de Disney no es fiel al material original. Ariel hace un pacto con la bruja marina, Ursula, pero no sufre dolor mientras camina y al final su voz se restablece y se casa con su príncipe. Feliz, fácil, dulce. A la luz de esta reescritura, el hashtag #notmymermaid es ridículo, al igual que la sugerencia de que Bailey es una corrupción de la sirena que los fanáticos conocen y aman. En muchos sentidos, el Ariel de 1989 es mucho más una corrupción del personaje danés original, que buscaba no solo el amor sino también la inmortalidad. En bikini, golpeada de amor, ingenua, Ariel es una adolescente estadounidense con ojos de cierva y cubierta de azúcar. A pesar de esto, la película de Disney se mantiene fiel a la naturaleza exterior de la sirena de una manera: el tema de Ariel, "Parte de tu mundo", explora la idea de su alteridad y estado marginado o exiliado.

Una estatua de Suvannamaccha en Kampot, Camboya.



Una estatua de Suvannamaccha en Kampot, Camboya. Fotografía: Neil McAllister / Alamy Foto de stock

Hay muchos más mitos sobre las sirenas no blancas que las sirenas que se parecen a Ariel. Las sirenas negras y marrones se pueden encontrar en el Medio Oriente, África e India, y las sirenas a menudo se encuentran en el arte y el folclore del Caribe. Uno de los artistas de sirenas más conocidos es Canute Caliste de Carriacou en las Granadinas, que ha jurado haber visto a las criaturas. Las sirenas también se encuentran en China, Corea y Japón; hay una princesa sirena india llamada Suvannamaccha y la deidad africana del agua Mami Wata.

Mami Wata, quien también aparece en la popular tradición caribeña, es una antigua diosa que a menudo aparece con un espejo en la mano y una gran serpiente envuelta alrededor de ella; Paradójicamente, representa tanto la lujuria como la fidelidad. Ella se aparece a los viajeros y a menudo los seduce en su mundo bajo el mar. Si les permitiera irse, los viajeros regresarían a la tierra con ropa seca y una nueva comprensión espiritual; se vuelven más ricos, más atractivos y más eficientes. En Benin, Togo y Ghana, Mami Wata es venerada y asociada a un complejo sacerdocio.

El remake de La Sirenita entra en producción el próximo mes. Bailey, una mujer de color, le dará a Ariel una actualización muy necesaria sobre quién es realmente, el símbolo por excelencia de la otredad. También significará un verdadero desafío a la verdad de que hay muchas más sirenas negras en los océanos y ríos del mundo que las blancas.

La sirena de concha negra de Monique Roffey es publicada por Peepal Tree el 2 de abril.

[ad_2]