Nuestra casa está en llamas por la revista Greta Thunberg et al. Una familia y un planeta en crisis | libros


Un el movimiento nacido sin rostro tiende a adquirir uno. Desde agosto de 2018, cuando Greta Thunberg, de 15 años, comenzó una 'huelga climática escolar' en solitario, la adolescente se ha convertido en la cara poco probable del activismo climático. Nuestra casa esta en llamas es, entre otras cosas, la historia de cómo y por qué Greta vino a sentarse en la acera frente al parlamento sueco con un cartel hecho en casa. El libro está coescrito por Greta, su madre Malena Ernman (la narradora principal), su padre Svante y su hermana Beata. Es una historia urgente, lúcida y valiente.

"El personal es político" fue un grito de guerra para los manifestantes en la década de 1960, y el eslogan se aplica perfectamente aquí. El primer cuarto de Nuestra casa esta en llamas describe los eventos de 2011, cuando Greta se hundió en la depresión y las expectativas de la familia quedaron "fuera de la pantalla", para siempre. "Desapareció lentamente en una especie de oscuridad y poco a poco, poco a poco, pareció dejar de funcionar. Ella dejó de tocar el piano. Ella dejó de reír. Ella dejó de hablar … Dejó de comer. "

El libro no pierde el tiempo disipando la idea de que Suecia es una utopía de los servicios públicos. Descripción de cómo obtener ayuda y diagnóstico de los servicios psiquiátricos para adolescentes: "Donde todos están agotados por una carga de trabajo en constante aumento y donde se pasa mucho tiempo apagar los fuegos ”- habrá padres de todo el mundo gimiendo de tristeza. reconocimiento La educación ordinaria no es mucho mejor "donde todos los estudiantes tienen que trabajar exactamente de la misma manera y donde los maestros con exceso de trabajo en una cinta de correr terminan golpeando la pared". Greta fue intimidada, su escuela era indiferente, perdió 10 kg en dos meses y llegó al borde de la hospitalización antes de ser finalmente diagnosticada con trastorno obsesivo compulsivo, mutismo. selectivo y síndrome de Asperger. Con el tiempo, su hermana fue diagnosticada con trastorno por déficit de atención e hiperactividad. Vivir con estas condiciones es muy difícil: cuidar a los niños que viven con ellos y mantener a flote su matrimonio también es muy difícil, y detrás de la prosa fáctica del libro, los padres de Greta aparecen como superhéroes involuntarios y receptores de 39; sin precio, pero con sabiduría ganada con esfuerzo: "Tal vez nunca estaremos bien, pero siempre podemos mejorar un poco, y eso tiene fuerza". Hay esperanza allí. "

Greta Thunberg con su padre, Svante, en Caen, Francia, 2019.



Greta con su padre, Svante, en Caen, Francia, 2019. Fotografía: NurPhoto / Getty Images

La mitad del libro se mantiene en contacto con el progreso de la familia de Greta, pero se centra en la crisis climática y sus efectos en la política, el feminismo, la economía, la ecología, la psicología y la sociología. . No se desanime por estas "–ologías": el libro es una secuencia muy legible de "escenas" cortas escritas en el lenguaje directo que Greta usa en sus discursos. El chaleco salvavidas de humor se infla más de lo que cabría esperar, y el texto está salpicado de máximas subversivas y persuasivas: "La compensación de carbono es como pagar a los pobres para que hagan dieta por nosotros"; "La verdad es solo otra de estas cosas que se pueden comprar con dinero"; "Cuando tienes la costumbre de privilegiar, la igualdad parece opresión". Escribí varias páginas de citas para esta revisión hasta que se volvió ridículo: estaba copiando la mitad del libro.

Si bien muchos lectores están familiarizados con la ciencia y las contradicciones del consumismo "todo lo que puedas ser", el libro también explora los circuitos menos obvios que conectan cosas aparentemente dispares. Un pasaje poderoso vincula nuestra cultura de "todos los ganadores" con la explosión de enfermedades mentales que sufren los "perdedores" (tal como lo definen los ganadores) que son desproporcionadamente femeninos, neuro-diversos y / o socialmente incómodos. personas que no son diferentes de Greta Thunberg. Las personas con autismo, como señaló Greta en su Ted Talk 2018, tienden a no ser buenas mentirosas, ni para los demás ni para sí mismas. La depresión inicial de Greta fue provocada por su falta de talento neurotípico para compartimentar el hecho A "Sabemos que estamos destruyendo nuestro planeta con un consumo excesivo orgiástico" (mis palabras) lejos del hecho B "Continuamos a pesar de todo". Este talento nos permite hacer que los neurotípicos funcionen como verdades molestas, pero también nos impide realizar los cambios sistémicos necesarios para evitar el colapso ecológico. Famosa, Greta describió a su Asperger como una "superpotencia" y el punto está bien hecho. La determinación y la inmunidad contra la adulación y el abuso son cualidades cruciales para el activismo. (Escribiendo como el padre de un joven autista, considero a Greta Thunberg como defensora del autismo por defecto y activista climática). Sin embargo, en algunos círculos, esta forma de pensar es una bandera rojo para un toro "Greta provoca", observa su madre. "En algunos casos, hasta el punto en que las personas normalmente respetuosas pierden los estribos. No solo dice que todo tiene que cambiar, sino que también es autista. Y ella tiene el descaro de presumir al respecto. No es así como se supone que funcionan las cosas. "

Involucrarse en la crisis climática es negar la crisis climática. Es necesaria una revolución en nuestra forma de vida, y ninguna revolución puede tener éxito sin un amplio apoyo: de lo contrario, es un golpe de estado condenado. Nuestra casa es sobre el fuego hace este compromiso con agudeza extraído de un profundo pozo de experiencia duramente ganada. “Nuestro futuro estado ecológico se ha reducido a un juego político donde es palabra por palabra y las victorias más populares. ¿Y adivina qué historia sobre clima y sostenibilidad se vende mejor? ¿Quién pide cambios o quién dice que podemos seguir comprando y robar por la eternidad? "

La piedad, rebautizada hoy como una señal de virtud, es notable en el libro por su ausencia: “Dicen que los negativos del cambio climático son idiotas. Pero todos somos negadores del cambio climático. Cada uno de nosotros ". Los trolls de Greta Thunberg (cuyas prestigiosas filas incluyen a los presidentes Trump, Bolsonaro y Putin) son vistos con una inteligencia emocional que rara vez, si alguna vez, es recíproca. El mensaje de que el status quo es que el enemigo no es bienvenido para aquellos de nosotros que hacemos el status quo. Mucho más cómodo descartar al mensajero como un niño con enfermedades mentales, o el títere de ansiosos lagartos ecofascistas fundar su propio estado mundial, que admitir la culpa en el ecocidio. Es mucho más fácil descartar la ciencia como parcial, falsa o "no resuelta". El problema es que con cada franja de Australia o California quemada, cada ciudad inundada nunca inundada, cada huracán de destrucción récord y cada plataforma de hielo del tamaño de Florida separándose de la Antártida, el mismo mensaje ; dice: esta empresa como de costumbre, asaremos, nos ahogaremos o moriremos de hambre.

El último cuarto del libro describe los días de tensión que llevaron a Greta Skolstrejk för klimatet delante del parlamento sueco. Hay razones por las cuales algunas cosas se vuelven virales y otras no. Hay un poder antiguo en el símbolo y la narrativa. Hay un fuerte magnetismo en el desafío de los indefensos. Estos se ven en una escena durante una reunión con climatólogos y amigos de la familia en Uppsala: "Hay un descanso. Estos pensamientos invaden la habitación: que la niña casi invisible en la silla junto a la ventana planea ponerse en el centro de los focos y, sola, en sus propios pensamientos y palabras, cuestiona la base del orden prevaleciente. "Las preocupaciones de los padres de Greta sobre exponer a su hija de 15 años a las críticas de cualquier transeúnte involuntario en Estocolmo van de la mano con la determinación de Greta de organizar su huelga, lo que sea Sucede, y por la creciente sensación de que el activismo es un tipo extraño de remedio. Lo que sucedió después en esta acera en Estocolmo está bien documentado en otros lugares, pero cualquiera que Interesado en el futuro del planeta debería leer este libro. Es un diagnóstico lúcido. Es un vistazo a un mundo más saludable. Es fértil con esperanza. .

Las novelas de David Mitchell incluyen Cloud Atlas. Tradujo, con Keiko Yoshida, The Reason I Jump: One Boy's Voice from the Silence of Autism de Naoki Higashida. Nuestra casa está en llamas por Malena Ernman, Svante Thunberg et al es publicada por Penguin (£ 16.99). Para pedir una copia, visite guardianbookshop.com. Reino Unido p & p gratis en todos los pedidos en línea de más de £ 15.