Obra invisible de Proust anunciada como "trueno" por la editorial francesa | Marcel Proust

[ad_1]

Para todos aquellos que han decidido morder a Madeleine y leer las 3.000 páginas de En busca del tiempo perdido de Marcel Proust durante el encierro, ¿qué más libro? La editorial francesa Gallimard ha anunciado que lanzará el 18 de marzo una obra inédita del gran escritor francés: Les So.75 Feuillets, o Les So.75 Pages.

Los textos de setenta y cinco páginas fueron escritos en 1908, cuando Proust comenzó a trabajar en En busca del tiempo perdido, que se publicó entre 1913 y 1927. Los artículos formaban parte de una colección de documentos en poder del difunto editor Bernard de Fallois, que murió en 2018. Durante su vida, De Fallois supervisó la publicación póstuma de varias obras de Proust, incluida Jean Santeuil, la primera novela abandonada de Proust de la década de 1890.

De Fallois reveló por primera vez la existencia de los textos de setenta y cinco páginas en un prefacio de una colección de ensayos inéditos de Proust de 1954, Against Sainte-Beuve, que él mismo editó. De Fallois describió Las setenta y cinco páginas como una "guía preciosa" para comprender En busca del tiempo perdido y "un libro de registro de su creación" que incluye seis episodios que Proust desarrollará y eventualmente incluirá en su obra maestra. Sin embargo, De Fallois escribió que el personaje principal de Proust, Charles Swann, no estaba entre ellos, ya que su personaje se dividió en varios roles diferentes.

Los textos de las setenta y cinco páginas se consideraron perdidos y han sido buscados por los académicos franceses durante décadas, y algunos incluso creyeron que los textos no existían.

Pero esta semana, el editor Gallimard reveló que los documentos fueron redescubiertos en los archivos de De Fallois, que legó a la Biblioteca Nacional de Francia a su muerte. Entre los documentos se encontraban dos obras inéditas que la sobrina de Proust, Suzy Mante-Proust, entregó a De Fallois en 1949. La primera de ellas, traducida por The Mysterious Correspondent, fue publicada en 2019.

En una declaración en su sitio web, Gallimard llamó a las setenta y cinco páginas un "Grial proustiano", describiendo el redescubrimiento de los textos como un "trueno".

Sin revelar muchos detalles, el editor dijo que el libro sería una "pieza esencial del rompecabezas" y arrojaría nueva luz sobre la obra maestra de siete volúmenes de Proust porque presenta personajes y escenas similares.

"Gracias a las claves de lectura que el escritor parece haber dejado allí, [él] da acceso a la primitiva cripta proustiana", dijo Gallimard.

Aún no se ha anunciado una traducción al inglés.

[ad_2]