Olive, Again de Elizabeth Strout – Un conmovedor Tour de Force | libros


yoHan pasado más de 10 años desde que la escritora estadounidense Elizabeth Strout nos presentó a Olive Kitteridge, la terrible heroína de su novela de 2008, que ganó un Premio Pulitzer antes de ser transferida a los Estados Unidos. pantalla en un galardonado drama de cuatro partes de HBO, protagonizada por Frances McDormand.

Desde entonces, Strout ha escrito dos novelas aclamadas: Llamo a Lucy Barton – una versión reciente de la escena interpretó a Laura Linney – y Todo es posible. Ella regresa al mundo de Olive con Oliva otra vez, un libro profundamente conmovedor que consolidó la reputación de Strout como uno de los mejores escritores de su generación.

Al igual que su predecesor, Oliva otra vez está compuesto de historias interconectadas que tienen lugar en un pequeño pueblo de Maine. El esposo de Olive, Henry, ha estado muerto por dos años. El dolor no la ha calmado; ella siempre es abrupta, despiadada, formidable. Pero bajo el caparazón duro, y ahí es donde se encuentra parte del genio de Strout, hay compasión, empatía y vulnerabilidad, ya que Olive comienza a darse cuenta de su propia mortalidad.

Las 13 historias, desde diferentes perspectivas, exploran las preocupaciones de Strout sobre el dolor, la soledad y el tormento familiar. En la historia de apertura, Jack Kennison, un académico retirado con quien Olive se hizo amigo al final de Kitteridge de oliva – murmura sobre su tensa relación con su hija gay, la muerte de su esposa y muchos otros arrepentimientos. Los arrepentimientos, especialmente los relacionados con la familia, impregnan la novela, especialmente los problemas de Olive con su hijo, Chris. Al no haberla visto en tres años, lo invita a quedarse con su familia. Esto no va bien. En una escena particularmente devastadora, Olive reconoce por primera vez sus propias debilidades como madre: "Vio detrás de sus ojos cerrar la casa, y dentro de ella sintió un escalofrío. huesos. La casa donde había criado a su hijo, nunca se dio cuenta, nunca, de que ella misma había criado a un hijo sin madre, ahora lejos de casa. "

Strout no solo presenta el punto de vista de la generación anterior cuando abordamos la relación conflictiva entre padres e hijos. En otra historia, una adolescente, Kayley, enfrenta la pérdida de su padre y la falta de interés de su madre. "Es por eso que dicen que los sentimientos de una persona están heridos, porque lo sufren". Ella toma un trabajo de limpieza para una pareja de ancianos locales, lo que convierte una historia impactante y totalmente auténtica en una narración mientras Kayley busca un sustituto para la intimidad paterna.

Pero también hay esperanza. En la segunda historia, Olive da a luz al bebé de una mujer joven en la parte trasera de su automóvil: la vida continúa. En Light, una historia sorprendente, Olive visita a una mujer local con cáncer. Ambos discuten la mortalidad, sus relaciones, sus frustraciones. Pero es al final de la historia que Strout nos ofrece un momento de casi trascendencia, mientras las dos mujeres miran por la ventana, asombradas por la claridad del día. El optimismo de Strout reemplaza las pruebas de sus personajes: "Pudimos ver que al final de cada día, el mundo parecía estallar y la luz extra pasaba a través de los árboles, como se prometió. Ella prometió esa luz y qué cosa era.

A lo largo del libro, personas dispares y desconectadas comparten momentos de transformación. En Helped, una mujer aterrorizada por estar sola tiene un emotivo intercambio de fe y pérdida con el anciano abogado de su padre. Más tarde, cuando la novela llega a su fin, Olive encuentra consuelo en la amistad femenina y Strout despega las capas de confianza y valentía de su heroína para revelar una infancia rica en complejidad psicológica.

Oliva otra vez Es un tour de force. Con una economía en prosa extraordinaria (pocos escritores pueden contener tanta emoción, tantos detalles en un párrafo), Strout nos sumerge en la vida de sus personajes, cada uno auténticamente dibujado para merecer una novela. conjunto. Compasión, maestra y profunda, este escritor está en la cima de sus poderes.

Oliva otra vez por Elizabeth Strout es publicado por Viking (£ 14.99). Para pedir una copia, vaya a guardianbookshop.com o llame al 020-3176 3837. Gastos de envío gratuitos en el Reino Unido a partir de 15 €, solo pedidos en línea. Pedidos telefónicos desde £ 1.99