Oprah admite no buscar escritores latinos mientras continúa la controversia de American Dirt | Libros


Oprah Winfrey admitió que era "culpable de no buscar escritores latinos" en un próximo episodio de su influyente club de lectura, después de que su elección de la controvertida novela de Jeanine Cummins American Dirt fue muy criticado

En el programa de dos partes, que se emitirá en Apple TV + a partir del jueves, Winfrey defiende su elección de novela porque la hizo sentir personalmente conectada con historias de inmigrantes, informó Associated Press. (AP), quien asistió a la grabación el mes pasado. . Pero reconoció las críticas generalizadas a American Dirt, la historia de una mujer y su hijo que huyen de México a los Estados Unidos, que ha sido criticada por sus representaciones estereotipadas de México y Mexicanos

La industria editorial también ha sido criticada por la exageración que rodea a la novela: Cummins recibió un contrato de siete cifras y una gran campaña de marketing de Flatiron Books, propiedad de Macmillan, apoyo que los críticos tienen Argumentó que los escritores latinx rara vez reciben. La gira de libros de Cummins fue cancelada en enero, Flatiron citando preocupaciones de seguridad.

Una declaración de Winfrey dijo: "Si estás leyendo el libro, no hay duda de que has oído hablar de la controversia en torno a él … Escuché y entendí las preocupaciones y quería unirme. muchas voces para apoyar esta conversación, porque durante 25 años en The Oprah Show aprendí que esta es la única forma, creo, de que realmente podemos entendernos mejor. "

Winfrey dijo en el programa que su respuesta a las críticas fue hablar sobre el asunto sin "tener que cancelar, despedir o silenciar a nadie". Ella admitió haber sido sacudida por una carta de casi 150 escritores pidiéndole que reconsidere su elección de American Dirt; Dijeron que la novela era "ampliamente y fuertemente considerada como explotadora, simplista y mal informada, con demasiada frecuencia confundida con la fetichización del trauma y la sensacionalización de la migración y de la vida y la cultura mexicana".

Pero Winfrey dijo que no había considerado renunciar, porque si lo hubiera sido, habría sido "debido a la presión y no porque me sentía como algo no iba ".

La presentadora de televisión, que ha experimentado controversia sobre su elección de libros en el pasado, incluidas las memorias disputadas de James Frey, A Million Little Pieces, admitió que en el futuro, ella "se detendría" para pensar quién era el autor de un libro antes de elegirlos para su programa.

"¿Tendré que pasar los próximos dos meses defendiendo al escritor … o realmente podemos hablar de historia?" ella dice. "No voy a jugar con más cuidado, pero no voy a meterme en el agua si no tengo que … Me tomó mucha energía, mucha energía (de Cummins ), y está alejado de la verdadera razón por la que quiero que la gente lea libros. "

El programa ve a Winfrey leer las reseñas de su novela en las redes sociales de Cummins y preguntarle si lamenta haber escrito en la nota de su autor que "deseaba a alguien más marrón de lo que escribo ". Cummins respondió que su lenguaje era "desafortunado" y la expresión "muy incómoda".

También se presentan contribuciones de la columnista de Washingtonx Esther J Cepeda, la activista y escritora Julissa Arce y la autora Reyna Grande. "Por alguna razón, alguien con un nombre como Jeanine Cummins puede escribir sobre cualquier cosa". Alguien con un nombre como el nuestro, bueno, solo podemos escribir sobre inmigración ", dijo Cepeda, quien también criticó a Winfrey por no incluir escritores latinx en su club de lectura. .

"Bueno, soy culpable de no buscar escritores latinos", dijo Winfrey en respuesta. "Me voy ahora, porque tengo los ojos abiertos para ver, para comportarme de manera diferente".

Cummins le dijo a AP en una entrevista separada que pensaba que la conversación era productiva: "Realmente entendí de dónde venían, las mujeres que estaban allí en oposición al libro . Espero que también hayan entendido de dónde vengo ", dijo.

El movimiento #DignidadLiteraria, una coalición que se formó en respuesta a la suciedad estadounidense, fue menos positivo. "Estamos desalentados porque Oprah está tratando de cancelar nuestra campaña de dignidad y, por lo que hemos recopilado, no está abordando las preocupaciones que nosotros y decenas de miles de personas en todo el país planteado sobre su promoción del libro, " dijo después de grabar. "No permitiremos que la máquina Oprah sea cómplice de la distorsión y la destrucción de la experiencia de los migrantes, refugiados y Lantinx o la cooptación de la propiedad de nuestras historias y de nuestro poder ".