Para Baudelaire extra desconocido en el poema erótico revelado | libros


Hace más de 150 años, Charles Baudelaire modificó un poema adicional de su poema erótico Las joyas en una copia de su colección de monumentos. Las flores del mal. La estrofa nunca se hizo pública, el ex propietario del libro deseaba permanecer en privado, pero antes de la subasta de la próxima semana, las líneas se revelaron al mundo.

The Jewels es uno de los seis poemas de Baudelaire prohibidos por una corte francesa en 1857, menos de dos meses después. Las flores del mal (Las flores del mal) ha sido publicado, y el poeta y su editor han sido demandados por modestia insultante. El tribunal dictaminó que los gusanos eróticos, comenzando con "Lo muy caro era nuevo", O" Mi amor estaba desnudo "," conduciría necesariamente a la excitación de los sentidos por un realismo burdo que ofende la decencia pública ". La condena solo fue anulada en 1949.

Baudelaire escribió el verso adicional en una primera edición del libro, enviándolo a su amigo, periodista y crítico literario Gaston de Saint-Valry, como un "testimonio de amistad". Según la casa de subastas Drouot, el verso fue reportado solo por el especialista Baudelaire, Yves Le Dantec, en 1928, que había tratado de convencer a los antiguos propietarios del libro para que lo hicieran público. El precio estimado, que debe estar a la venta el 22 de noviembre, oscila entre 60,000 y 80,000 €.

El verso adicional de Baudelaire, escrito en una copia de 1857 de Las flores del mal.



Flores llenas … el verso extra de Baudelaire. Fotografía: François Mallet / ArtValorem / Drouot

"El verso agregado por el poeta es completamente desconocido y le da a esta copia una gran importancia literaria", escribe Drouot en su catálogo.

"El Nuevo Mundo / Historia del Nuevo Mundo / La Historia del Nuevo MundoEscribió Baudelaire. Las líneas, que siguen un verso en el que el amante desnudo de Baudelaire solo se ve a la luz del hogar, se traducen como: "Y me llené de esta verdad: / Que el mayor tesoro reservado por Dios al genio / Es conocer profundamente la belleza de la tierra para que el ritmo y la armonía puedan nacer a partir de ahí. "

Blueberry Dumonteil, de Drouot, dijo a France Info que "la escritura ha sido autenticada y pertenece a Baudelaire". Este es el tipo de objeto que siempre esperamos encontrar en un dominio.

El lote también incluirá la carta de 1928 de Le Dantec, en la que intentó persuadir al dueño anterior del libro para que hiciera público el verso. "No necesito enfatizar el interés primordial que representa el descubrimiento de un verso original del gran poeta", escribe Le Dantec. "Considero que no hay una nota inédita, palabra, ni siquiera una carta de un hombre como Baudelaire que debería permanecer desconocido, que todo sobre él es interesante. Lejos de devaluar ese tesoro, la "divulgación" solo podría aumentar su valor, suponiendo que esa sea la verdadera razón de su respuesta negativa.

Considerado hoy como un clásico de la poesía del siglo XIX, TS Eliot llamó a Baudelaire "el mejor ejemplo de poesía moderna en todos los idiomas" – Las flores del malLa recepción de 1857 estuvo lejos de ser acogedora. La sexualidad, el amor y la muerte vinculantes, el amor lésbico conmovedor y el lado inquietante de la vida urbana, un crítico de 1857 escribió: "Nunca hemos visto tantas tetas mordidas o incluso masticadas en tan poco páginas ". Otro autor en Le Figaro denunció la colección" putrefacción ".