Parodia invisible de Raymond Chandler muestra el "lado humano" del escritor | Libros


Mejor conocido por sus duras historias protagonizadas por el investigador privado Philip Marlowe, un lado más lúdico de Raymond Chandler está a punto de ser revelado en una nueva parodia de la cultura corporativa, descubierta en la Biblioteca Bodleian de Oxford.

El consejo de Chandler a un empleador, que se ha encontrado en varios de los artículos del autor, se publicó por primera vez este mes en la revista Strand. Breve y cómico, ve al autor dando consejos irónicos como, "Dile siempre a tu secretaria que no tienes nada que dictar hasta la hora de la cena". A continuación, escribe una gran cantidad de letras que te quedan del Domo.

En una serie de "solicitudes personales que hemos escuchado de vez en cuando, de empleado a empleador", Chandler también aconseja: "Por favor, no se vaya a la cama a la mitad del día", "No se encuentre con su empleado. o sus animales ”y“ No trabaje mientras bebe ”.

Se cree que la obra fue escrita entre 1950 y 1954, cuando Chandler empleó a Juanita Messick como su secretaria privada. Según la Dra. Sarah Trott, profesora de estudios e historia estadounidenses en la Universidad York St John, Chandler y Messick eran amigos cercanos.

Trott dijo que si bien "mucha gente describió a Chandler como mordaz y tranquilo" – el director Billy Wilder lo llamó "de mal humor – algo agrio, amargo, de mal humor", la obra le muestra un lado diferente. Probablemente fue escrito desde la perspectiva de Messick "como una retribución" por la ética de trabajo de Chandler, dijo.

“El asesoramiento a un empleador nos muestra dos aspectos importantes de la personalidad de Chandler que mejoran nuestra comprensión del autor. Si bien ilustra su renombrado humor e ingenio, también muestra un lado mucho más personal y humano ”, escribe Trott en The Strand. “Este tono ligero y bromista rara vez se ve en la correspondencia personal de Chandler. La guardia de Chandler ha bajado por completo, dejándonos un vistazo detrás de la cortina. Para mí, este es el verdadero Chandler.

El editor en jefe de Strand, Andrew Gulli, que ha publicado anteriormente artículos inéditos de autores como HG Wells, Louisa May Alcott y John Steinbeck, estuvo de acuerdo. "Mostrará un lado humorístico de Chandler, tal vez podría dar crédito a la teoría de que los comediantes pueden tener un lado muy serio y oscuro y que los autores oscuros pueden ser muy divertidos", dijo. Dijo Gulli. "Puedo imaginarlo fumando su pipa y tomando una copa mientras escribe esto y se pregunta cómo su vida habría sido diferente si él hubiera evitado ser despedido por ella". jefe mientras trabajaba como gerente de aceite.

Chandler se convirtió en escritor cuando fue despedido de Dabney Petroleum Union por beber en 1932. The Big Sleep, la primera de sus novelas de Marlowe, se publicó en 1939.