Paul at Home de Michel Rabagliati revisión – dulces dolores | Cómics y novelas gráficas

[ad_1]

yof el último volumen de la serie semi-autobiográfica de larga data Pablo La serie del diseñador de Quebec Michel Rabagliati es, con mucho, el más triste de estos maravillosos libros, también es mucho mejor por eso. Nadie escribe ni dibuja al hombre blanco nerd como lo hace Rabagliati, pero en este volumen, como su héroe titular se encuentra a la deriva en la mediana edad, hay una riqueza especial: una melancolía que se expresa perfectamente en sus páginas monocromas. Una historia de soledad y pérdida, difícilmente podría haber llegado en un mejor momento. ¿Quién sabía que encontraría tan tranquilizador el miedo diario de Paul? ¿Quién hubiera adivinado que sus pensamientos sin entrepierna sobre temas como la apnea del sueño, los teléfonos celulares y las citas por Internet se adaptarían tan maravillosamente a mi estado de ánimo actual?

Paul es un ilustrador y autor de cómics exitoso. En la Feria del Libro de Quebec, tiene una larga cola de firmas y los fanáticos que asisten (en su mayoría) son dedicados. Pero su éxito exterior tuvo poca influencia en el resto de su vida, que cayó en lo que sólo puede describirse como decadencia; un declive simbolizado por la piscina de su patio trasero que se desmorona y el viejo manzano podrido al lado. Le duele la espalda, duerme mal y, gracias a un desastre con un diente, le duele la cabeza todo el tiempo.

Mientras tanto, está la tundra gris que es su vida emocional. Él y su esposa se han divorciado y su amada hija está a punto de mudarse a Londres. ¿Debería empezar a salir, como insisten su psiquiatra y su anciana madre? Aunque se dice a sí mismo que no está listo, en realidad solo está asustado. Se siente viejo antes de tiempo. Las pocas mujeres que acuden a él no pueden creer que solo tenga 51 años.

Una página de Paul en casa
Una página de Paul en casa. Fotografía: Michel Rabagliati

Pero su madre… En el corazón de este libro hay un hermoso retrato de una mujer estoica, reservada y, a veces, bastante difícil que vive sola en un apartamento para jubilados. Paul la reconoce indomable y se remonta a los días en que de joven nunca salía de casa sin pintalabios y un chorro de Femme Rochas en las muñecas. Pero para él, sus encuentros ahora están bordeados por el dolor, no solo porque su cáncer puede haber regresado, sino porque tan poco parece separarlos en este momento; su propio aislamiento es apenas menos pronunciado que el suyo.

¿Suena esto deprimente? Si es así, todo lo que puedo decir sobre la mitigación es Paul en casa (traducido por Helge Dascher y Rob Aspinall) también es tremendamente divertido, ya sea que nuestro narrador esté obsesionado con el tipo de letra de las señales de tráfico o que esté dando otra charla a estudiantes aburridos en una escuela donde el profesor que Lo reservé confundido con alguien más famoso.

Y también hay momentos de comodidad. Finalmente, cae el manzano. En su lugar, Paul planta una cereza, y aunque cavar un agujero para ella lo matará a medias, hay optimismo en su florecimiento: un simple dibujo lineal que Rabagliati no acompaña en sus propias palabras. pero con versos de una canción favorita de su madre, Petula. Centro de la ciudad de Clark. El mundo, entendemos, todavía está allí, y cuando termine de llorar, volverá.

Paul en casa de Michel Rabagliati es una publicación de Drawn & Quarterly (£ 18,99). Para solicitar una copia, vaya a guardianbookshop.com. Pueden aplicarse cargos de envío

[ad_2]