Peter Carey sobre True History of the Kelly Gang: "A los 56 años, escribí lo que mi yo más joven no podía manejar" | libros

[ad_1]

yon 1961 reprobé mis exámenes de ciencias del primer año en la Universidad de Monash en Melbourne. Posteriormente, conseguí un trabajo en publicidad y leí Ulises. Estaba rodeado de editores que pronto serían novelistas. Uno de ellos, Barry Oakley, me llevó a ver la serie de pinturas Ned Kelly de Sidney Nolan. Fue en 1964, cuando Gabriel García Márquez escribió: "El mundo era tan reciente que muchas cosas carecían de nombres, y para indicarlos, tenía que señalar con el dedo". J & # 39; Tenía 21 años de edad. Todo el arte era nuevo para mí y nada no era interesante.

La verdadera historia de Kelly Gang

Había leído a William Faulkner y Flann O & # 39; Brien. Ahora, estaba obsesionada con Nolan, seguí mi nariz desde sus pinturas hasta la carta que Kelly escribió en 1879 antes de robar el banco en Jerilderie, sur de Nueva Gales del Sur Puedes buscarlo en Google en estos días. Te lo ruego. Espero que veas lo que vi: Ned Kelly está en llamas. "En la primavera o alrededor de 1870, el terreno era muy suave, un vendedor ambulante llamado Gould empañó su carro entre Greta y la casa de mi madre en el arroyo de once millas, el suelo estaba tan podrido que él pantana un pato en lugares. "

¿Por qué nadie me lo contó? ¿Nadie más había visto lo que yo vi, que el famoso bushranger era un artista de vanguardia con apenas una coma a su nombre?

Todavía estaba borracho con Joyce y enojado con una ambición ignorante. No había leído mucho. Había escrito una nueva historia, pero no dudé en pensar que podría escribir una novela que transformaría la idea de todos de este bushranger australiano barbudo. "No me atrevo a golpearlo", escribió Kelly sobre Constable Hall, "o mis garantías perderían el dinero de la fianza que solía hacer tropezar y le dejaba llenarse la boca de polvo de vez en cuando, ya que estaba tan indefenso como un gran guano después de dejar un toro o un caballo muerto. Tiré un gran y suelto Hall sobre su vientre, lo monté a horcajadas y empujé las dos espuelas sobre sus muslos, rugió como una gran pantorrilla atacada por perros y movió varios Metros de la cerca, puse sus manos en la parte posterior de su cuello y me esforcé por dejar que dejara el revólver. "

No he corregido la ortografía. No he agregado una coma. Transcribí la carta y la llevé sobre mi persona como una cruz santa. Y sin embargo, mi primera novela no muestra influencia de Kelly. Samuel Beckett ha tomado su lugar. Cuando perdí la carta de Jerilderie en un pub, no me molesté en reemplazarla.

Peter Carey



"Los paseé por las 27 pinturas como si fueran estaciones de la cruz" … el escritor Peter Carey. Fotografía: David Levenson / Getty Images

Todo había terminado, al parecer. He publicado nueve novelas sin guiñar un ojo a Kelly. Me puse viejo. Me fui de Australia. Llegué a Nueva York, entonces, justo cuando mis amigos tenían miedo de dejar atrás mi país, caminé por el Museo Metropolitano de Arte, y allí estaban: las magníficas pinturas de Kelly de Nolan eran realmente hermosas. Uno por uno, llevé a mis nuevos amigos de Manhattan a los barrios exclusivos y los paseé por las 27 pinturas como si fueran las estaciones de la cruz. Le expliqué por qué, cuando no teníamos a Thomas Jefferson, nuestro padre fundador imaginario era un asesino convicto llamado Ned Kelly.

Fue en 1994, exactamente 30 años desde la primera lectura de la carta Jerilderie. A los 56 años, me senté y escribí lo que mi yo más joven no podía manejar: "Perdí a mi propio padre a los 12. de edad y saber qué criar sobre mentiras y silencios, mi querida niña, actualmente eres demasiado joven para entender una palabra que estoy escribiendo, pero esta historia es para ti y no contendrá ninguna mentira puedo arder en el infierno si hablo falso. "

Gracias a todos mis editores que no han intentado agregar una coma.

Faber vuelve a publicar la verdadera historia de Kelly Gang.

[ad_2]