Philip Pullman llama al boicot de la moneda Brexit 50p en el punto 'perdido' de Oxford | libros


Es un debate que ha desgarrado a la nación en dos, desgarrados amigos y familiares y anclado líneas profundas y sin cruzar en todo el país. ¿Debería la Royal Mint haber usado una coma de Oxford en su moneda Brexit 50p?

Se espera que entren en circulación tres millones de monedas con el lema "Paz, prosperidad y amistad con todas las naciones" a partir del 31 de enero, con Sajid Javid, canciller del Tesoro, expresando su esperanza de que la moneda conmemorativa marque "el comienzo de este nuevo capítulo ". A medida que el Reino Unido abandona la Unión Europea.

Sin embargo, las primeras respuestas incluyen críticas al novelista de His Dark Materials, Philip Pullman, por su puntuación.

"Al brexit de 50 peniques le falta una coma de Oxford y todos los académicos deberían boicotearlo", escribió el novelista en Twitter, mientras era editor del Suplemento Literario Times Stig Abell. escribió, si bien "tal vez no fue la única objeción" a la obra que celebra el Brexit, "la falta de comas después de" la prosperidad "me mata".

La cita se hace eco del primer discurso inaugural de Thomas Jefferson como presidente de los Estados Unidos en 1801, cuando expuso los "principios esenciales" de su gobierno, incluida (y tenga en cuenta el uso de la coma) "la paz , el comercio y una amistad honesta con todas las naciones, enredando alianzas con ninguna ". Un plan para producir una moneda conmemorativa Brexit el año pasado tuvo que abandonarse ya que estaba marcado con la fecha de salida original de la 31 de octubre.

La crítica de las nuevas monedas sigue a la decisión del Banco de Inglaterra de utilizar una cotización en su billete de banco Jane Austen sobre las alegrías de la lectura, aparentemente inconsciente de que el personaje que dice las palabras no 39, no tiene interés en la lectura. El Banco Central de Irlanda, por su parte, citó erróneamente a Ulises en una moneda conmemorativa destinada a honrar a James Joyce.

La coma Oxford, o serie, se incluye antes de la "y" final en las listas. Tiene defensores feroces y detractores igualmente feroces: en 2011, cuando se informó erróneamente que la guía de estilo de la Universidad de la Universidad había eliminado la coma de Oxford. El amante de la puntuación Oxford preguntó: "¿Están locos? La coma de Oxford es lo que nos separa de los animales. "

Según la guía de estilo Guardian, las listas simples no necesitan una coma de Oxford, pero a veces pueden ayudar al lector, y a veces es esencial. "Comparar:" Dedico este libro a mis padres, Martin Amis y JK Rowling "con" Dedico este libro a mis padres, Martin Amis y JK Rowling ".

The Associated Press también es cauteloso sobre renunciar a un lado del debate. "Decimos: si la omisión de una coma puede causar confusión o mala interpretación, use la coma. Pero: si una coma no ayuda a aclarar lo que se dice, no la use. "La bandera es roja, blanca y azul" está clara. Ponga una coma antes de la conjunción final en una serie si un elemento integral de la serie requiere una conjunción. Por ejemplo: tomé jugo de naranja, tostadas, jamón y huevos para el desayuno. "

Sin embargo, en 2017, la falta de una coma de Oxford ayudó a un grupo de conductores de productos lácteos de Maine en una disputa sobre el pago de horas extras. La ley estatal estipulaba que las siguientes actividades no contaban como pago de horas extras: "Enlatado, procesamiento, conservación, congelación, secado, comercialización, almacenamiento, empaque para envío o distribución de: (1) productos agrícolas; (2) carne y productos pesqueros; y (3) productos perecederos. Los conductores declararon que, por falta de una coma entre "empaque para envío" y "o distribución", la ley se refería a la actividad de empaque individual, y no a "empaque" y "distribución" como dos actividades separadas. Y dado que los conductores estaban distribuyendo, pero no empaquetando, los productos, esto los haría elegibles para el pago de horas extras. El juez se puso del lado de los conductores.

"Por falta de una coma, tenemos este caso", escribió.