Píldora roja de Hari Kunzru revisión: una visión oportuna de la realidad | Libros


TEl título de la sexta novela de Hari Kunzru está tomado de la famosa escena de La matriz donde al protagonista Neo se le ofrece una opción: la pastilla roja le permitirá ver la realidad, por odiosa que sea, mientras que la pastilla azul le permitirá vivir dentro de las simulaciones del sistema en una ignorancia continua y armoniosa. De buenas a primeras, entonces, sabemos que estamos en un libro sobre la búsqueda milenaria para comprender la verdadera naturaleza de nuestras circunstancias: la conflictiva confrontación de la mente humana con la realidad.

La primera sección se llama 'Wannsee', el nombre de un barrio en las afueras de Berlín donde el narrador llega para una residencia de tres meses en el Deuter Center para trabajar en un libro sobre 'construirse uno mismo'. en poesía lírica ”. Y confieso que al principio tuve mis dudas: no me gustan los escritores que escriben sobre pensiones y becas. También tengo miedo de romper las novelas; Hay un cañón tan grande y convincente en este espacio abarrotado: Thomas Bernhard, Franz Kafka, Nikolai Gogol, Sylvia Plath, Albert Camus, Virginia Woolf …

En las primeras páginas, descubrí que el tono del narrador de Kunzru era con demasiada frecuencia el de una queja constante. Se encuentra "algo apaciguado" después de haber tenido una "cena ligera" preparada, sólo para sufrir "agotamiento" al cobrar sus dietas. Kunzru despliega una tristeza tímida para compensar el privilegio, pero incluso los profilácticos innegablemente hábiles de la autoconciencia no pueden distraer del todo la sensación de revolcarse.

Pero poco a poco fui alistando. Por un lado, la inteligencia de Kunzru es un placer irresistible. Su narrador escribe "generando una ventisca paratáctica de oscuras referencias culturales e invitando a mi lector a caer conmigo". Y muy pronto hice precisamente eso: la re-iluminación de Kunzru del período romántico alemán – Hölderlin, Goethe, Kleist, Schopenhauer – me envió de regreso para reconsiderarlo. El epígrafe del libro ("Aquí en la Tierra no se puede descubrir ninguna verdad") es de Kleist, un escritor que asesinó a su compañero y luego se suicidó en Wannsee en 1811. También recordé La historia de Georg Büchner de 1836 "Lenz", una de las historias de apagones más famosas de la época.





Hari Kunzru ... riguroso, inventivo y preciso.



Hari Kunzru … riguroso, inventivo y preciso. Fotografía: Maria Spann / The Observer

La segunda sección, "Zersetzung" (Socavación), lleva el nombre de la guerra psicológica desplegada por la Stasi para aplastar a sus súbditos. Cuenta la historia de Monika, una baterista punk perseguida por un agente de la Stasi, y es completamente absorbente, aunque, en la primera lectura, un poco perpendicular al conjunto.

Por la tercera sección – "Apocalpyse" – me encantó. "Ahora", escribe el narrador de Kunzru, "lo que pienso cuando pienso en mí mismo es en la insoportable pérdida de años". Ahora nos vamos, pensé. La kinesis y la determinación entran en la prosa a medida que la novela comienza a dar saltos y arrojar ideas: "El significado mismo se revelaría como un artefacto de un período de deslizamiento en la historia"; “La privacidad es propiedad exclusiva de los dioses”.

Esta energía tiene que ver en parte con el movimiento físico que se aleja de la enervación del Centro Deuter, en el mismo Berlín, en París, en las Islas Escocesas, pero principalmente en un antagonista digno: el portador de lo real. Zersetzung en la forma de Anton, escritor de un programa de televisión nihilista. Anton generalmente se burla, persigue y perturba al narrador usando el tipo de provocación dialéctica poderosa de la que carece la obertura. Es un monstruo absoluto. Pensé en Milo Yiannopoulos o Dominic Cummings, un Mefistófeles intuitivo, burlón, insinuante y de mirada muerta para la década de 2020. "En el mundo de Anton", escribe Kunzru, "la hospitalidad es el mayor pecado. y la esencia de las relaciones humanas es la subyugación o la dominación ”.

Los giros de frase rigurosos, inventivos y precisos de Kunzru ahora se utilizan no para tallar sino para afilar. Cuando el protagonista realmente lo pierde, “el helecho ondulante (está) cosido con los ojos”. Al final, de vuelta en su casa en la ciudad de Nueva York, el narrador se describe a sí mismo como "un espía en la casa de los cuerdos". Los seudónimos de Anton en línea son "tantos personajes trepando a la hoguera ansiosos por causar un cataclismo".

Al final, Pastilla roja se había convertido en la novela más enriquecedora que había leído en años, no porque no hubiera leído estas conclusiones existenciales antes, ¿qué otras conclusiones hay? – sino porque la propia iteración de Kunzru fue muy merecida. Desde el romanticismo alemán hasta Trump, la Stasi y los nazis… una línea recién trazada; esta es una novela oportuna, interesante y sumamente inteligente.

Red Pill es una publicación de Scribner (£ 14,99). Para solicitar una copia, vaya a guardianbookshop.com. Pueden aplicarse cargos por envío.