Planes controvertidos para convertir James Joyce House en un albergue juvenil aprobados | James joyce


El Ayuntamiento de Dublín ha puesto en marcha un polémico plan para convertir la casa que hizo famosa la historia de James Joyce The Dead en un albergue juvenil, con un grupo de campaña respaldado por escritores como Sally Rooney, Colm Tóibín y Edna O'Brien dijo que apelarían la decisión.

La propiedad, en el número 15 de Usher's Island, fue construida en 1775 y fue el hogar de las tías abuelas de Joyce. Conocida localmente como la "Casa de los Muertos", sirve como telón de fondo para el cuento del escritor irlandés de 1914, ampliamente considerado como una obra maestra de la forma.

El Ayuntamiento de Dublín desaprovechó la oportunidad de comprar la propiedad, que Joyce llamó una 'casa oscura y demacrada en Usher's Island', en 2017, con dos inversores privados, Fergus McCabe y Brian Stynes. quien lo adquirió por 650.000 € (560.000 £).

Cuando se revelaron los planes para convertir la propiedad en un albergue de 54 habitaciones en 2019, la reacción fue rápida. Noventa y nueve escritores firmaron una carta contra la propuesta, entre ellos Rooney, O'Brien, Ian McEwan y Salman Rushdie. En una carta de oposición separada, Tóibín dijo que el desarrollo "destruiría una parte esencial de la historia cultural de Irlanda".

El Departamento de Cultura, Patrimonio de Irlanda y Gaeltacht también se opusieron a los planes, diciendo que "socavarían, disminuirían y devaluarían un sitio de importancia cultural universal incluido en la ciudad de Literatura de la Unesco ”.

"Dublín puede construir cualquier habitación de hotel / albergue que desee, pero si continúa ignorando y demoliendo su patrimonio cultural único, borrará lo que queda del corazón de la ciudad y se quedará con poco para los visitantes o incluso para los propios dublineses. Lo agradezco ”, escribió John McCourt, un académico de Joycee y miembro del grupo Anti-Development Campaign, en The Irish Times.

Pero el viernes pasado, el Ayuntamiento de Dublín otorgó un permiso de construcción, concluyendo que si el edificio era de 'especial interés', 'su condición actual es motivo de preocupación y el cambio de uso propuesto será el mejor camino a seguir. asegurar su conservación a largo plazo ”. Los desarrolladores también habían revisado los planes para omitir una extensión contemporánea en la parte trasera, lo que generó preocupaciones de que el carácter del edificio cambiaría irrevocablemente.

Durante la visita del Vigilante a la propiedad en noviembre pasado, el reportero Rory Carroll observó: "Todos los gritos de vandalismo cultural, de mancha del gran templo de la literatura oscurecen un hecho melancólico: el edificio ya está destrozado, ya sucia, víctima de un siglo de abandono … cayó en desuso y decadencia, su techo roto, sus interiores devastados por ocupantes ilegales, todo el edificio fue casi destruido por un incendio a mediados de los noventa.

McCourt le dijo al Sunday Times el domingo que el grupo de campaña presentará una apelación oficial a An Bord Pleanala.

“Destruir nuestra herencia literaria para construir otra posada durante una pandemia de mendigos creía”, dice.