Podríamos haber sido amigos, mi padre y yo a través de las críticas a Raja Shehadeh – verdad y memoria en Palestina | Autobiografía y memoria

Para aquellos que no tienen que vivirlas día a día, las realidades de la ocupación de Palestina por parte de Israel se pueden volver a presentar convenientemente con los eufemismos que se adapten al estado de ánimo político predominante, desde «la iniciativa de paz» hasta «el aumento de las tensiones». Durante los últimos dos años, la palabra de moda ha sido «normalización», el objetivo de los Acuerdos de Abraham de 2020 negociados por EE. relaciones con Israel. Los propios palestinos no fueron invitados a las conversaciones, y el yerno del negociador estadounidense Donald Trump, Jared Kushner, describió su historia de más de 70 años de despojos violentos como «nada más que ‘una disputa de propiedad’. La nueva táctica para lidiar con la injusticia en el corazón de la historia moderna de la región fue simplemente fingir que no existía.

El telón de fondo de este cambio repentino es un Medio Oriente cambiante en el que la fe en los Estados Unidos se está desvaneciendo, la hostilidad hacia Irán está creciendo y los regímenes árabes represivos ahora descubren que tienen más en común con los ocupantes que con los ocupados. La normalización no solo abrió los hoteles de lujo de Dubái a personas influyentes israelíes, sino que dio a los autócratas del Golfo acceso a tratos preferenciales de armas, entrenamiento de inteligencia del Mossad y Shin Bet y tecnología de seguridad para la vigilancia de Israel de última generación. A principios de este año, una investigación del New York Times concluyó que las ventas del notorio software espía Pegasus, que un importante proyecto de medios y ONG reveló que había sido utilizado ilegalmente por los estados para atacar a activistas de derechos humanos, periodistas y opositores políticos, jugó un «papel invisible pero esencial» para asegurar el acuerdo de 2020. En el nuevo status quo regional creado por la normalización, Joe Biden podría tomar la ruta directa previamente prohibida entre Israel y Arabia Saudita el mes pasado, después de los llamamientos más superficiales y evasivos a los líderes palestinos en Cisjordania.

Suscríbase a nuestro boletín Inside Saturday para obtener una mirada exclusiva entre bastidores a la realización de las historias más importantes de la revista, además de una lista seleccionada de nuestros aspectos más destacados semanales.

Mientras Kushner supervisaba su autoproclamado “avance histórico”, el abogado y escritor palestino de derechos humanos Raja Shehadeh examinaba la historia que preferiría borrar. En 1985, el padre de Shehadeh, Aziz, un destacado abogado y activista, fue asesinado frente a su casa en Ramallah. Dejó atrás un archivo de registros meticulosamente catalogados que abarcan sus décadas de lucha legal por el pueblo palestino y las calamidades personales que comenzaron en 1948, cuando se vio obligado a dejar su cómodo hogar y bufete de abogados en Jaffa para convertirse en refugiado en Jordania. controla Cisjordania. Cuando Shehadeh finalmente los abrió durante el encierro, contaron una historia en la que la tecnología de la represión puede haber sido más simple, pero el doble trato y el cinismo eran los mismos. Podríamos haber sido amigos, mi padre y yo tejemos los archivos en una poderosa refutación del intento actual de cortar la situación actual en Palestina desde sus raíces.

En las últimas dos décadas, Shehadeh se ha convertido en una de las escritoras palestinas más conocidas. Sus 10 libros recorren y recorren el territorio geográfico y emocional de su tierra natal desde las perspectivas cambiantes de la edad y la experiencia. También lidian repetidamente con su relación compleja y a menudo difícil con su padre distante y motivado, de quien heredó a regañadientes no solo su vocación, sino también las historias de exilio y opresión que la acompañan. En solo 160 páginas, sus nuevas memorias destilan estos temas extensos en una lucha personal y política por la justicia. Es una marca del genio de Shehadeh que esta última revisión está llena de sorpresas: tiene un tono uniforme, pero está alimentado por una emoción implícita; no hay suspenso convencional, pero es absolutamente apasionante.

Pensé que era la política de mi padre lo que me mantenía alejado de él. Ahora soy consciente de que esa era la política dentro de la familia.

También es un correctivo mordaz al blanqueo de la historia imperial británica y sus repercusiones. Los villanos más grandes en la narrativa de Shehadeh son los que se conocen en árabe como los Ingleez: los colonizadores que supervisaron el desastre de 1948 y proporcionaron el modelo para toda la represión que siguió. Peor aún, para esta familia de abogados, son “propagadores de falsa justicia”: listos para torcer y corromper cualquier legislación que no hayan reescrito previamente en su propio interés. El momento decisivo en la carrera de Aziz fue el caso de 1953 en el que se enfrentó a Barclays Bank siguiendo una orden del gobierno israelí de congelar las cuentas de sus clientes palestinos y luego transferir sus activos a Israel. Su improbable y reñida victoria se convierte en una piedra de toque personal, una cifra de «años y años de ira acumulada» contra la «arrogancia, el engaño, la astucia y la supuesta superioridad» del antiguo poder colonial.

Pero su triunfo es efímero frente a un desfile de nuevos opresores y antagonistas. Ahí está Jordania: cuando se apoderó de Cisjordania en 1948, era un estado nuevo recién salido del control británico y rápido en usar las tácticas brutales que heredó, como Israel. Como resultado de la súplica de Aziz, el régimen jordano primero lo exilia al Líbano, luego lo arroja a la remota prisión del desierto de Al Jafr (inevitablemente, construida por los británicos – «Siempre les pasó a los ingleses», piensa, encadenado, en la camioneta de la prisión), luego lo despide como abogado. Están las otras naciones árabes, felices de pregonar alternativamente la solidaridad pública por la gloriosa causa de Palestina y garantizar en privado que su pueblo permanezca indefenso y sumiso. Está la ONU ineficaz y comprometida y el doble vínculo de pesadilla en el que su burocracia atrapa a los palestinos: “Mientras los refugiados recibieron ayuda de la UNRWA, ni siquiera fueron reconocidos como refugiados.

Raja ShehadehRaja Shehadeh. Fotografía: Sarah Lee/libromundo

Y, por supuesto, está Israel, que bloquea perpetuamente las negociaciones mientras usa «métodos brutales de tortura, demolición de casas y deportación» para crear gradualmente «hechos sobre el terreno»: los 3 o 4 millones de israelíes que ahora viven en 500 asentamientos de Cisjordania con carreteras, infraestructuras y servicios separados. Más cerca de casa, está la comunidad palestina política e ideológicamente fragmentada, y los muchos opositores a la búsqueda de un estado separado por parte de Aziz. Las divisiones más cercanas y dolorosas de todas también atraviesan a la familia de Shehadeh: él se pone del lado de su madre contra el activismo problemático de su padre; cae enfermo durante una desafortunada visita a Aziz en el exilio en Beirut. “Durante mucho tiempo pensé que era la política de mi padre lo que me mantenía alejado de él”, escribió. «Ahora soy consciente de que una razón mayor fue la política dentro de la familia».

Este no es un libro controvertido. La escritura de Shehadeh es clara y ordenada; él usa su poder a la ligera. Pero su magistral y despiadada selección y acumulación de detalles es un caso incontestable contra los opresores históricos y actuales de Palestina. También restablece, finalmente, la relación que es el centro de gravedad afectivo de la memoria. «Ahora que sé cuánto tenemos en común, lo que más lamento es el hecho de que pudimos haber sido amigos», escribe Shehadeh. La percepción es una especie de victoria, por hábil y agridulce que sea. Pero no hay una resolución aquí: el libro termina con él una vez más bloqueado para acceder al archivo de la policía israelí sobre el asesinato de Aziz. Y más allá de sus páginas, la misma vieja historia continúa: en mayo del año pasado, la ONG de derechos humanos Al-Haq, cofundada por Shehadeh en 1979, presentó un caso ante la Corte Penal Internacional detallando los crímenes de guerra y crímenes de lesa humanidad que cometió. dice que se cometieron durante el ataque de Israel ese mes a Gaza. En octubre, la ONG descubrió que había sido atacada por el spyware Pegasus. Poco después, el ejército israelí designó a al-Haq como una “organización terrorista”, prohibiéndola tanto en Israel como en Cisjordania.

Podríamos haber sido amigos Mi papá y yo: una memoria palestina es una publicación de Profile (£ 14,99). Para apoyar a Guardian y Observer, solicite su copia en guardianbookshop.com. Se pueden aplicar cargos de envío

Deja un comentario