Podríamos haber sido amigos, mi padre y yo por las críticas de Raja Shehadeh: la familia y la política chocan | Autobiografía y memoria

Raja Shehadeh, el conocido autor palestino, nació en 1951 en la ciudad cisjordana de Ramallah (bajo el dominio jordano), tres años después de la fundación de Israel. Su padre, Aziz, nació en Belén en 1912 (entonces parte del Imperio Otomano), cinco años antes de que la Declaración Balfour allanara el camino para el éxito del movimiento sionista y la Nakba, la catástrofe palestina provocada por la creación de la comunidad judía. imperio. Estado.

Las fechas, los lugares de nacimiento y los gobiernos son muy importantes en esta historia. Se trata de la tensa relación entre un padre y un hijo, contada por el hijo, en el contexto de uno de los conflictos más intratables y divisivos del planeta. Ambos eran abogados inteligentes y exitosos, por lo que la historia y la documentación son increíblemente completas.

Los esfuerzos para resolver este conflicto han fracasado desde 1993, cuando se firmaron los Acuerdos de Oslo. Los intentos posteriores no lograron poner fin a la ocupación israelí de Cisjordania y Jerusalén Este; la Franja de Gaza, bajo el control del movimiento islamista Hamás, sigue sitiada por Israel. La suposición actual, basada en la opinión pública de ambos lados, como señala Raja, es que nunca habrá una solución de dos estados. Israel es visto cada vez más (y controvertidamente) como un ‘estado de apartheid’.

Aziz tuvo que huir de la ciudad portuaria de Jaffa en 1948 y fue asesinado en 1985, cuando tenía 73 años, frente a su casa en Ramallah por un palestino que colaboraba con Israel. Así que Raja revisa los documentos de su difunto padre y reconstruye sus actividades legales y políticas en este breve libro, el último de una serie de memorias personales muy fáciles de leer que ha publicado y que cubren diferentes aspectos del interminable gobierno israelí.

La muerte de Aziz fue un evento que cambió la vida de Raja: «Durante años viví como un hijo cuyo mundo estaba gobernado por un padre fundamentalmente benévolo con el que luché temporalmente», escribe. . «Estaba seguro de que nosotros avanzando, siempre en movimiento, hacia la última familia feliz y que algún día viviríamos todos en armonía. Cuando murió antes de que eso sucediera, tuve que despertar de mi fantasía.

Raja Shehadeh en casa, 2010.Raja Shehadeh en casa, 2010. Fotografía: Mariana Cook

Raja comienza relatando una rara ocasión en la que él y su padre cooperaron en la redacción de un caso legal que se oponía a un plan israelí para construir una serie de carreteras a través de Cisjordania ocupada en 1984 para conectar asentamientos judíos ilegales entre sí (y con el propio Israel). , ignorando por completo a los residentes palestinos. Aziz pidió a la Organización para la Liberación de Palestina (OLP) que apoyara el proyecto, a lo que se negó, porque en ese momento su estrategia general era liberar a todo el país «entre el río [Jordan] y el [Mediterranean] mar».

En 1980, Aziz había renunciado a su idea, luego rechazada por Israel y los estados árabes, de un estado palestino independiente junto a Israel como una solución viable al conflicto. Cuando era joven, Raja no reconoció el coraje de su padre. Aziz tampoco apreció los esfuerzos de Raja para hacer campaña por los derechos humanos, a través de la notoria organización Al-Haq que su hijo ayudó a fundar.

Este libro está lleno de paralelismos retrospectivos que invitan a la reflexión entre su propia experiencia y la de su padre: describiendo la Legión Árabe Jordana, comandada por el «tirano inglés» Glubb Pasha, tomando el control de Cisjordania en 1948, Raja recuerda la ocupación israelí militar 19 años después. En ambos casos, se declaró que las leyes británicas de la era Obligatoria existentes se mantendrían hasta que se modificaran o abolieran. Pero eso nunca sucedió, dando a Jordania e Israel el “derecho” de oprimir a los palestinos. En 1948, Aziz fue arrestado junto con otros que planeaban regresar a su hogar en Jaffa.

El Raja es muy crítico con el rey Abdullah de Jordania, quien anexó Cisjordania en 1950 y negoció en secreto con los sionistas y los británicos. Abdullah fue asesinado durante una visita a la Mezquita de al-Aqsa en Jerusalén Este un año después y Aziz representó a tres de los palestinos acusados ​​de matarlo, pero por ello incurrió en la inquebrantable hostilidad del régimen.

Raja describe un viaje con su padre, después de 1967, para visitar un terreno, al sur de Jaffa, que había comprado antes de la Nakba. Aziz no pronunció una sola palabra ni mostró ninguna emoción. «¿Fue rabia o vergüenza lo que sintió?» Sospecho que era más vergüenza por cómo su generación había fracasado, perdiendo su tierra ante Israel y nunca obteniendo el retorno por el que habían trabajado tan duro.

A lo largo de su relación, Aziz y Raja estuvieron profundamente en desacuerdo sobre cómo asegurar un estado palestino. Raja creía que esto se podía hacer invocando los derechos humanos, mientras que Aziz (al menos hasta poco antes de su muerte) no se ocupaba de las consecuencias sino del tema central de poner fin a la ocupación, que hoy parece prácticamente imposible. Así que tal vez padre e hijo eventualmente llegarían a un acuerdo.

  • Podríamos haber sido amigos, mi papá y yo: una memoria palestina de Raja Shehadeh es una publicación de Profile Books (£ 14,99). Para apoyar a libromundo y The Observer, solicite su copia en guardianbookshop.com. Se pueden aplicar cargos de envío

Deja un comentario