Poema de la semana: A la señora Margaret Hussey de John Skelton | Poesía

A la señora Margaret Hussey

Margarita feliz,
Como una flor de verano,
Suave como un halcón
O torre halcón:

Con consuelo y alegría,
Mucha alegría y nada de locura,
todo bien y nada de mal;
Tan felizmente,
tan virgen,
tan femenino
es degradante
En todo,
Lejos, lejos pasando
que puedo indicar,
O simplemente escribe
de la alegre Margarita
Como una flor de verano,
Suave como el halcón
O halcón de la torre.

tan paciente y siempre
Y también lleno de buena voluntad.
como la hermosa Isaphill,
Cilantro,
pomada dulce,
Buena Casandra,
firme en el pensamiento,
Bien hecho, bien trabajado,
Lejos se puede buscar
Antes de que puedas encontrar
Tan cortés, tan amable
Como Feliz Margarita,
Esta flor de verano,
Suave como el halcón
O halcón de la torre.

John Skelton (c.1495-1529) se convirtió en tutor del futuro rey Enrique VIII y, después de recibir las órdenes sagradas, se desempeñó como rector de Diss, Norfolk, hasta su muerte. Es uno de los poetas modernos más atractivos y originales.

La colección de diálogos y letras donde apareció por primera vez el homenaje a Margaret Hussey ha sido calificada por su autor como «un delicioso tratado sobre una buena corona o rosario de laurel, ideado por el maestro Skelton, poeta laureado». La corona de laurel, como se le llama más sucintamente, es una «visión onírica» ​​(ver el excelente ensayo de la Fundación de Poesía) en la que, escribiendo a los treinta, Skelton es ayudado por varias figuras alegóricas como Ocupación y Fama, en una reevaluación de la mediana edad. . “Poeta Skelton” se presenta lo suficientemente bien como para recibir una corona de laurel impresionante, trabajada en plata, oro y perlas por la condesa de Surrey y sus damas de la corte. La guirnalda termina con un poema dedicado a cada una de las damas por orden de rango.

La práctica frecuente de Skelton de líneas dimétricas y trimétricas ensambladas en tramos monorrima nos legó el término Skeltonics. Aunque mucho más versátil métricamente de lo que sugiere la designación, y The Garland of Laurel en sí mismo muestra su dominio de varias estructuras de metros y versos, el estilo «Skeltonic» captura vívidamente el estado de ánimo de la poeta en su triunfo y el espíritu de «Merry Margaret». . ella misma. A menudo se caracteriza por comparación: la flor del solsticio de verano, la serie de hierbas aromáticas en la última estrofa. La comparación más interesante, a primera vista, es con el halcón y el «halcón de la torre». ¿Skelton está sugiriendo que podría ser un depredador, o al menos alguien que puede dar una fuerte reprimenda verbal desde una altura elevada? Esto es probablemente poco probable: la guirnalda no era una ocasión apropiada para que Skelton, el satírico, se burlara del comportamiento cortesano. Después de todo, las aves rapaces pertenecientes a la nobleza se ajustaban a las reglas civilizadas y, al menos en el trato con sus dueños, eran dóciles. Margaret Hussey claramente no es una amenaza, no es una mujer de extremos. Quizás, sin embargo, ¿hay alguna sugerencia de que ha sido domesticada?

A pesar de su disposición a reír, Hussey es «Tan paciente y quieta / Y tan llena de buena voluntad / Como simplemente Isaphill», una probable referencia a Hypsipyle, una heroica y paciente reina mítica de Lemnos. En el ramo agradablemente fragante de «Corander, / Sweet pomander / Good Cassander» que sigue, «Good Cassander» combina las virtudes de la sacerdotisa troyana con las de la especia similar a la canela, Cassia. El título «Amante» indica que Hussey era una mujer casada, aunque según el poema también era una «doncella». Una lista tan abundante de virtudes parece empujar los límites de la plausibilidad, pero la genialidad de Skelton de alguna manera mantiene todas las posibilidades discordantes en juego. Suspendemos nuestra incredulidad y aceptamos su palabra de que Margaret Hussey se merecía plenamente su elogio.

Deja un comentario