Poema de la semana: Ablación de Helen Mort | libros


eliminación

Dentro del norte general
están intentando quemar
un pedacito de tu corazón

Quiero saber qué parte
cuánto
y lo que contiene

Mis preguntas viven
entre lo que los doctores llaman el corazón
y lo que queremos decir con eso,

tan ancho como la brecha entre el cerebro y la mente.
Y en nuestro linaje de corazones ignorados
deberíamos estar agradecidos

para el literal Conozco mi corazon
es tu corazón, bueno para correr,
no mucho mas

y luego, sentado en tu cama prestada
Me equivoco,
llamada oblación. oferta

o un sacrificio Como si hubieras abandonado algo.
Como si su pequeño fuego fuera un ritual
y podríamos calentarnos para ello.

<iframe class = "closed" srcdoc = "

">

Todos los que escriben y leen poesía no son un arte dibujado por caballos, no tienen ningún conocimiento de la ciencia que no sea un poco de luz en Google, pero todavía hay muchos de nosotros. Y no debemos despreciar la inmersión en línea, tan fácilmente accesible para los especialistas en ciencias: siempre puede estimular la curiosidad y desarrollar el cerebro. Internet es una especie de escuela amigable: nadie te rechazará por tu estupidez frente a las ecuaciones de segundo grado, ni siquiera por la prosodia. Puedes olvidarte de la evaluación, la progresión, la humillación. Puedes volar más allá de las fronteras. Todo está ahí, y todo es conectable, el tiempo, la paciencia y la imaginación lo permiten.

El mismo día que descubrí el poema de esta semana mientras navegaba por Internet, recibí un correo electrónico de mi hija, citando una investigación sobre la angiogénesis que recientemente le había interesado. El artículo que citó, basado en la investigación de Bentley y Chakravartula sobre el comportamiento celular, argumentaba bien la hipótesis de que la actividad celular es "un proceso de percepción-acción". En otras palabras, estas células participan en un proceso "análogo a un humano que mueve sus ojos, su cabeza o su cuerpo para crear interacciones e interactuar con variables de flujo óptico". ¡Las células toman decisiones! Esto me pareció emocionante y, aunque el poema de Helen Mort aborda un proceso diferente, la ablación cardíaca, creo que su conexión especial entre los aspectos mecánicos y emocionales me hizo mucho más receptivo a la prosa. científico. Las dos disciplinas, la poesía y la biología celular, parecían emerger de sus respectivos pasillos de estudio y besarse como colegiales que vuelan felices. Leer el poema nuevamente después de la publicación científica fue como escuchar una canción maravillosamente simple, un motivo melódico y emocional en el que las precisiones minuciosas de la ciencia se habían destilado y moldeado.

El orador de Ablation se sienta al lado de la cama del hospital y quiere respuestas a las preguntas simples y urgentes que las personas hacen en estos momentos. Las preguntas parecen simples, por supuesto. Sabemos, y el hablante lo sabe, que el corazón no es un contenedor de sentimientos y atributos, y el proceso de ablación es poco probable que destruya el amor, el coraje y el buen humor, pero cómo ¿Podemos entender estos atributos si se han mudado de su hogar físico tradicional? El orador dijo correctamente que estas preguntas "viven / entre lo que los médicos llaman el corazón / y lo que queremos decir con él, // tan amplio como la brecha entre el cerebro y la mente".

La estrofa anterior también indica la brecha entre el lenguaje utilizado por los laicos sobre sus cuerpos y mentes y el lenguaje objetivo de la ciencia médica. A veces me pregunto si las ansiosas discusiones en el Reino Unido sobre las fallas del NHS no son solo de origen práctico, sino que también reflejan un sentido más profundo de la comunicación de los problemas subyacentes, como si el paciente y el paciente El profesional de la salud habló en diferentes idiomas.

El poema de la Muerte se basa en una antigua definición del corazón, se convierte en una metáfora muy usada y hace algo increíblemente fresco. La expresión "el linaje de los corazones ignorados" es particularmente sugerente. Esto puede referirse a un historial familiar de derivación cardíaca o un escape habitual de las emociones. Esto parece incluir un miedo general y bien arraigado a la disminución de la humanidad de las personas cuando se convierten en "pacientes".

El hablante en el poema continúa buscando un lugar para lo trascendente. Un diseño apropiado – el malentendido en la palabra "ablación" como "oblación" – permite el proceso. Es muy económico encontrar lo que más teme el narrador, lo que permite que el "pequeño fuego" del procedimiento quirúrgico se convierta en un "ritual" y ofrezca a ambos participantes la calidez literal de su amor compartido y su sentido del significado. . .

No es necesario que Richard Dawkins esté en total desacuerdo con John Keats (un pensador generalmente más sabio y amplio que Dawkins) para afirmar que Isaac Newton destruyó el arco iris reduciéndolo a un prisma. Este poema no condena la ciencia médica, pero pide mantener abierto un espacio imaginativo. En el nivel emocional, las personas necesitan "ablación" y "oblación" para rimar.

La ablación proviene de la colección de Helen Mort, que ningún mapa podría mostrarles (Chatto y Windus, 2016). Reproducido con permiso del autor, Rogers, Coleridge & White Ltd., 20 Powis Mews, Londres W11 1JN.