Poema de la semana: Cosecha de Isabel Galleymore | libros


cosecha
Para frances

Después de pelar las ramas de bayas
el mirlo sostenía un puñado de semillas
en su estómago: el mirlo llevaba un árbol
– De hecho, ella sembró en secreto todo un bosque –
Una reserva de arcos, flechas y escudos.
Años han descubierto que el pájaro había plantado una batalla,
su pequeño cuerpo había llevado al nuevo rey.

Los hombres miraron al cielo y bendijeron
o culpó a los planetas que se mueven arriba.
Un mirlo, mientras tanto, ha comenzado a reunirse
a la fruta que ambos ejércitos habían ido.

<iframe class = "closed" srcdoc = "

">

Harvest ha sido publicado por primera vez en la antología Entanglements: New Ecopoetry (Two Ravens Press). El volumen se examina de manera interesante en un contexto más amplio de ecopoética. Galleymore luego incluyó el poema en su primer folleto, Dazzle Ship (2014) y encuentra una nueva base en su primera colección completa, Significant Other.

Otro significativo observa una diversidad de fauna y flora con la vigilancia del coleccionista del siglo XIX. Galleymore se extiende a la selva amazónica, pero la vida marina es particularmente intensa (lapa zapatilla, ganso ganso, casco espinoso). Estos estudios, a veces intercalados con relatos retorcidos de especímenes humanos, subrayan la extrañeza y singularidad de algunos de nuestros compañeros de cuarto menos notados en la Tierra. La cosecha merece su lugar entre las exhibiciones. Un pequeño clásico contemporáneo, extiende las paredes de nuestra casa ecológica ("hogar" está implícito en el prefijo "eco" del griego "Οἶκος" que significa casa o ambiente). Traza la interdependencia de dos especies, aviar y humana, en movimientos rápidos a lo largo del tiempo. Esto nos recuerda que no somos los únicos constructores de esta casa.

La poesía de poemas destaca la conexión entre el hecho de que el petirrojo ha "despojado" al árbol de las bayas muestra que el pájaro se comporta a la manera de los cazadores-recolectores humanos. La acción de desvestirse (implícitamente "desvestirse") agrega a esta cosecha una connotación siniestra y depredadora. La referencia al "mango" de las bayas en el estómago del pájaro fortalece el vínculo entre el hombre y el pájaro. No podemos imaginar este racimo de bayas dobladas en nuestra palma.

Con un gesto hacia la repetición de cuentos de hadas y cuentos populares, el poema revela la cadena de eventos que el petirrojo desencadenó casi por arte de magia: la siembra del bosque, la producción de madera que resultados y la producción de armas que permiten liderar guerras humanas. Descubrimos que el pájaro ha "sembrado una batalla", una frase dramática que da lugar a otra declaración aún más sorprendente de que "su pequeño cuerpo había dado a luz al nuevo rey".

Una búsqueda similar de la causalidad subyacente es la base de la famosa canción proverbial For Want of a Nail. La parábola comienza con la pérdida menor del clavo del zapato del caballo por la pérdida de un reino (algunos comentaristas piensan que se refiere al estancamiento de Ricardo III en la batalla de Bosworth Field):


Por falta de un clavo, el zapato se perdió.
Al fallar un zapato, el caballo se perdió.
En ausencia de un caballo, el jinete se perdió.
Por falta de corredor, el mensaje se perdió.
Sin un mensaje, la batalla se perdió.
Por falta de una batalla, el reino se perdió
Y todo esto por la falta de un clavo de herradura.

Anónimo resuelve aquí el problema del final de su narrativa acumulativa con un claro recordatorio de la última línea del primer evento. Isabel Galleymore elige cerrar una cuarteta que funciona de manera muy similar a las líneas de un soneto tradicional que sigue el "punto de inflexión". Expande el comentario histórico y social del poema con un poco más de actividad humana y aviar, comenzando con una frase irónica sobre los hombres que miran al cielo.

Sutiles toques de aliteración continúan destacando la calidad de los cuentos populares. Anteriormente escuchamos el pequeño golpe de tambor de "ramas" y "bayas", "estómago" y "semillas" y, por supuesto, "pájaro", "batalla", "cuerpo" y "desgastado" en el último verso de la primera estrofa. La aliteración en la "b" se repite en la declaración bien redactada de que "los hombres … bendijeron o culparon a los planetas que se movieron sobre sus cabezas". Es una consonante parecida a un pájaro, y los ecos de la canción de cuna son particularmente útiles ahora: los humanos, de importancia infantil, cargan los planetas apenas visibles con una poderosa influencia y no pueden detectar al actor real. de la cadena causal.

La adaptación es sugerida por el cambio de identidad y actividad al final: ahora, la sembradora es un petirrojo negro, que "comenzó a recoger los frutos que ambos ejércitos habían dejado atrás". ". Creo que los eventos todavía están sucediendo en el pasado, pero dado que Harvest conserva un lugar destacado en las "otras" ecologías de Galleymore, y en algunos casos en peligro, las investigaciones, el lector se ve obligado a traducir Harvest. en la crisis actual Culpar a los planetas sugiere un paralelismo con la negación del cambio climático, la insuficiencia general e irrelevancia de muchas de nuestras soluciones. La cosecha que sembramos todavía es inimaginable.

Dispositivos inteligentes: Carcanet publica 52 poemas del poema The Guardian de la semana, editado por Carol Rumens. Para pedir una copia, vaya a guardianbookshop.com