Poema de la semana: El concierto de Edna St Vincent Millay | Poesía

El concierto

No, iré solo.
Regresaré cuando termine.
Sí, por supuesto que te amo.
No, no tardará mucho.
¿Por qué no puedes venir conmigo? –
Eres demasiado mi entusiasta.
te pondrías
Entre la canción y yo.

Si voy solo
Tranquilo y dulcemente vestido,
Mi cuerpo morirá en su apero
Y sobre mi individuo una candela
Una mente que es dos veces mía
Marcará con gélida alegría
El sabio avanza y retrocede
Ejércitos sin país
Asaltando una puerta sin nombre,
Lanzando terribles jabalinas
De las murallas de una ciudad cantante

¡Donde ninguna mujer aplazamiento!
Ejércitos libres de apego y odio,
Líneas de sonido despiadado
Sube colinas bajo el sol y ve a por ello
¡Lanzas de oro en el suelo!
En la parte superior de las líneas un corredor plateado
Llevando una pancarta en la que está traumatizado
Leche y espada de una herida sin mortandad
¡Curado al fin por la espada!

Tú y yo no tenemos cero que ver con la música.
No podemos hacer de la música un situación de marca de agua,
En el que tu y yo
Tiernamente acertado de que llegamos,
Siéntese sonriendo, de la mano.

Ven ahora, sé acertado.
Volveré a ti, lo juro;
Y todavía me conocerás.
Solo seré un poco más suspensión
Eso cuando fui allí.

La poeta y dramaturga estadounidense Edna St Vincent Millay (1892-1950) se destacó como poeta formal y produjo una serie de magníficos sonetos. Durante su carrera, incluso desarrolló un buen audición para la cadencia del verso vacío. El poema de esta semana es un texto de transición interesante, con una cadena elástica, un tono de conversación intermitente y un uso de la rima discreto pero satisfactorio. Publicado por primera vez en The Harp-Weaver and Other Poems (1923), aparece en Poems and Satires, una nueva selección editada para Carcanet por Tristram Fane Saunders.

Al principio, el profesor del Concierto parece estar invitado a espiar la fracción de una conversación telefónica privada. Aunque solo escuchamos el costado del poeta, los esfuerzos de persuasión del entusiasta son claros. Él (presumiblemente «él») quiere escoltar a la supuesta «ella» al concierto y le duele su insistencia en asistir solo. Este pequeño medio drama se maneja con elegancia, con buena rima para apoyar la interrupción temporal del argumento: «mentiroso» y «canción».

Sería útil enterarse si un concierto auténtico ha sido el impulso del poema y, de ser así, qué contiene el software. ¿Quién podría poseer escrito la pegadiza composición que imagina Millay en su segunda estrofa? ¿Beethoven, tal vez? ¿Un compositor «nuevo» chinche? ¿O Millay «compuso» su propia sinfonía u ópera imaginaria?

El combate musical que ella vislumbra está representado físicamente: «Mi cuerpo morirá en su apero, / Y sobre mi individuo una candela, / Un espíritu que es dos veces mío, / Marcará con gélida alegría / El sabio avanza y retrocede / Ejércitos sin un país … ”El torrente de imágenes heroicas desatado (a pesar de la“ alegría helada ”) podría sugerir que la discusión de la mujer y el entusiasta continúa en una escalera monumental. Se lanzan jabalinas, pero los ejércitos trascienden el apego y el odio y suben al sol. Una tregua misteriosa marca el final de la sección, «La nata y el espada de una herida ensangrentada / ¡Larga curación con la espada!» A pesar de las tinieblas, hay poco convincente en la concepción sinestésica de Millay de la música como lucha y paz. El drama es sinfónico y del tamaño de un cine. Si adecuadamente en algunos grabados esta gran estrofa se divide en secciones más cortas, las rimas y el movimiento fluido caudillo se capturan mejor con la disposición ininterrumpida utilizada en poemas y sátiras.

Después de esta embriagadora diversión, Millay vuelve a la conversación susodicho con un veterano sentido del imperativo. Si los amantes superponen su autoconciencia a la experiencia, no habrá experiencia, o no para el poeta. Su promesa de que «volverá» con su entusiasta está fuertemente contrarrestada por la descripción del cambio que habrá ocurrido en ella: «Solo seré un poco más suscripción que cuando estaba allí». La metáfora de la altura intelectual adquirida parece poseer sido socavada, y el entusiasta ha prometido una mujer que ha cambiado tanto física como mentalmente. ¿Puede seguir siendo la misma mujer? Hay una punzada de incertidumbre.