Poema de la semana: El cuento de la criada de MR Peacocke | Poesía

El cuento de la criada

No había estado de servicio durante tanto tiempo. ¡Qué mañana!
Esquivo por un minuto, esperando que nadie se dé cuenta,
Necesito alejarme de todo este ruido. ¡Oh mi!
Nunca has pasado tantas rosas florecer a la vez
matorrales, blanco, carmesí, listado, saciado de abejas.
Así que tira uno, el olor es celestial y doy un paso detrás
en caso de que me castiguen. Le demando a la chica de la despensa –
bueno, ella me mira y dice que es bodorrio, ¡estúpido!

Entonces veo a Maisie, que es conveniente dulce, las lágrimas fluyen,
llorando, se las arregló para salir! y hay novio tom, dice ahora
pero sostiene una gran roseta. Cook aprieta su pecho,
grita misericordia! ¡Resultó consumado! – y debo sostener
olía adecuadamente, pero no entendía ni la persona ni la nalgas.
Así que al final iré a agenciárselas a la señora de la pureza
y aquí está ella, roja y vivaz, con las mangas arremangadas,
Da conveniente miedo, pero me inclino y le ruego que se lo pregunte.

Ella dijo oh Dios mío, es la resurrección, tonto
Entonces vas a darte prisa con el desayuno, ¿dónde están los huevos?
así que salgo corriendo de nuevo, y ahí está este anciano,
sentado en el sillar de montaje, escuchimizado como un hueso,
todo embarrado y sus luceros cerrados con fuerza, pero sonriendo.
Sonríe y respira. Entonces me viene a mí, ¡es bueno!
Y estoy eficaz. Feliz como un cumpleaños, no sé por qué.
Solo pongo mi rosa en su delantal y vuelvo a casa.

MR Peacocke (además conocido como Meg Peacocke) es un poeta inglés de 90 primaveras que recientemente publicó una colección de obras nuevas impresionantes, The Long Habit of Living. Peacocke tiene su propia voz y su propia visión, pero en el intrigante monólogo de The Maid’s Tale, demuestra cuán eficazmente puede trabajar con una voz diferente a la suya.

La oradora se presentó de inmediato y se presentó a su situación. Recién está de servicio, ama de llaves, pero además, como sugiere su título, «sirvienta» en el antiguo sentido del término: casto y muy imberbe. Algo está sucediendo en la casa espacioso en la que la función de la que ella tiene un papel modesto, y es empujada, por el «crimen organizado» y la obligación de escapar de él, en la pequeña levantamiento para escabullirse y robar una rosa. La magnífica proliferación de flores descrita en las líneas cuatro y cinco («las arboledas») refleja la trascendencia de la casa y puede ser cualquier indicio de su naturaleza. Tal exuberancia tiene una cualidad material y sobrenatural. Pero, por el momento, la historia está en la tierra, y «la señorita de la despensa» le dijo bruscamente a la criada: «¡Es la boda, idiota!»

Es una explicación convincente, y así es como continúa la novelística, construyendo pequeños detalles adicionales de la ocasión sin socavar el ocultación. La trama se complica, como las rosas, con los diversos personajes agregando fragmentos de comentarios indirectos o, como Tom, diciendo significativamente «ahora». La interjección entre lágrimas de Maisie es muy reveladora: «Lo hizo». Este cambio de expresión podría implicar que el novio es un sobreviviente de una querella, y el estado de actitud social podría insinuar la Primera Guerra Mundial. «Nunca más tanta inocencia», como dijo Philip Larkin. El antiguo orden, en esta repaso, aparece frente a los actores principales como apoteósicamente restaurado. Al mismo tiempo, el interrogatorio deferente pero persistente de la criada puede sugerir lo contrario, y que las rígidas estructuras de clase muestran pequeñas grietas.

El dialecto de la sirvienta – popular, nórdico – subraya esta posible transformación. Es un estilo que aporta mucho a la riqueza de la historia. Peacocke utiliza suficientes colores vernáculos para que sus mercadería expresivos estén deliciosamente presentes, pero no tanto como para que haya un deslizamiento en torno a la parodia. Los cambios en la dirección gramatical, como los cambios de tiempo, ayudan a impulsar la emoción del cuento.

La criada está tan involucrada en el momento de la vida que no cuestiona la explicación del ama de llaves «aterradora» (seguida rápidamente por una reprimenda), «Oh, Dios mío, es resurrección, idiota / así que vas a darte prisa con el desayuno, ¿dónde está? ¿los huevos? » Ahora el cuento vuela maravillosamente en torno a el poste final, mientras la criada alega: «Así que salgo corriendo de nuevo, y ahí está este anciano, / sentado en el sillar de montaje, delgado como un hueso como era, / todo embarrado y con los luceros». cerrado con fuerza, pero sonriendo.

Esta última estrofa es una escritura mágica, y siempre logra hacernos adivinar. Tal vez el anciano sea un fogueado o un refugiado, tal vez ciego y antiguo antaño de tiempo. Tal vez sea una especie de dios de la naturaleza o el hombre verde. Quizás él es el Cristo Resucitado, y el poema es un relato de los eventos descritos en Marcos 16, trasladados a un período histórico diferente. No importa qué tipo de resurrección hayas presenciado, material o sobrenatural, hay un resplandor y una energía casi espeluznantes en la última estrofa, y la respuesta de la criada es tan inesperada como de alguna forma. De otra hermosamente apropiada: «Acabo de soltar mi rosa en su delantal y voló de regreso «.

Puedes disfrutar de otros poemas de MR Peacocke aquí.