Poema de la semana: Himno a Afrodita de Frederick Seidel | Poesía

[ad_1]

Himno a Afrodita

ποικιλόθρον ἀθανάτ ’ρόδιτα
Safo, Fragmento 1

Supongo que estabas en el pasillo
Unos minutos antes.
Es aterrador casi verte de nuevo.
Sentí la onda de choque, el aire ardiendo.

Eras demasiado sexual
Sé burgués, grita desde la jungla
En la cima del monte Olimpo.
Eras demasiado violentamente hermosa.

Anoche miré hacia el cielo
Las luces se apagan mientras me duermo.
Estaba la luna, o casi luna llena.
Fuiste tu.

No lo estaba, pero podría haber sido
Un dios en el que viví.
Elegí no salir
Sube al escenario y diles qué es un poema.

Vello púbico que se adapta a una diosa.
Vello púbico que equipa a una diosa.
Esa pequeña punta de flecha de vello púbico que
Magnifica la magnificencia de tus muslos.

Pareces un campo de flores.
Pareces flores en un jarrón.
Pareces cerebros y pechos.
Eres vida apuñalando hasta la muerte.

Empaco calor. Es un poema Mi escondido
Se revela el permiso de transporte.
Hago lo que hago.
Melocotones lo hace solo.

Yo era como un dios o
Yo era como el cangrejo ermitaño
Que camina en una cáscara vacía prestada
Más grande de lo que es para protección.

Yo uso el caparazón
Tomé prestado como un paraguas
A cualquier lugar a donde vaya
A lo largo de la orilla.

Me visto con uno de mis disfraces de un millón de dólares.
Me escabullo por Broadway
Listo para ser descubierto y comido
Desnudo.

Amor a primera vista de ti
Camina por la puerta de mi casa
Y tírame al suelo
Donde tú y yo, enamorados, todavía estamos

En la cima del monte Olimpo
Gritando tu eterno estro,
Ojos blancos y vacíos con ciego
Falta de visión extática.

<iframe class = "css-8atqhb js-embed__iframe" title = "volumen delgado" name = "unsafe-embed-14" data-cy = "embed-block" srcdoc = "



iframeMessenger.enableAutoResize ();">

Billy Collins rindió un hermoso homenaje a Frederick Seidel, citado en el sitio web de la Poetry Foundation: "Hace lo que todo poeta apasionante debería hacer: evitar escribir lo que todos consideran poesía". De una forma u otra, el trabajo de Seidel incluso desafía ese cumplido matizado. El formalista en él es fuerte y, si su escritura evita las convenciones poéticas dominantes en la actualidad, claramente se declara poética. La dicción fresca, a veces cruda, la jactancia y la imprevisibilidad, hacen a Seidel profundamente contemporáneo y urbano, pero su verso es un re-desarrollador de la poesía tradicional más que su iconoclasta.

Himno a Afrodita es un poema de un clasicista rebelde, un trago de lo sagrado y lo profano, entregado sorbo a sorbo. Seidel aprecia la esencia de la paradoja erótica: "gritos de la jungla / En la cima del monte Olimpo". Este cóctel es un placer en la estrofa final, el orador y la mujer que ama parecen estar gritando en el mármol, sus "ojos blancos y blancos con una falta de visión ciega / extática". El amor es ciego, como todos saben, especialmente a las faltas del amado. Seidel le da a la ceguera un énfasis transformador y una amplificación. El éxtasis del amor depende, de hecho, de la falta de vista del amante. Esta es una nota de realismo más que una nota de acidez.

La oleada de amor producida por el encuentro estrecho perdido con una "vieja llama", también identificable con la diosa del amor, Afrodita, está lejos de ser dulce y decente. Es "aterrador verte casi de nuevo". Es una reminiscencia del sudor frío y el temblor sin aliento que el personaje de Safo en Los fragmentos experimenta tan dolorosamente en presencia de su amante.

Como suele ocurrir en los poemas de Seidel, con el aumento de la emoción, la rima entra volando por la ventana de la estrofa. A veces, el dispositivo parece autoprotector para desactivar las emociones o al menos encontrar su potencial para la comedia. Esto parece suceder en la cuarta estrofa, cuyo tema es Confesión versus encubrimiento: "No era, pero podría haber sido, / Un dios en el que viví". / Elegí no salir / Subir al escenario y contarles qué es un poema.

No pasa nada pero todo se transforma. El hablante sueña con la materia prima del romance sexual: la luna ("una luna llena, más o menos"), el recuerdo de los hermosos muslos requeridos y, lo más conmovedor, "esa pequeña punta de flecha del cabello público". La masturbación parece seguir a la ensoñación ("Peaches va solo" es también el título de la colección de 2018 en la que apareció originalmente Himno a Afrodita). El poeta amante, "lleno de calidez" e inspiración, entra en un estado divino: luego "el pequeño cangrejo ermitaño … en un caparazón vacío prestado" se pone un disfraz caro y golpea las 21 millas de Broadway, el ahora legendario teatro de Nueva York. . . El urbanismo es ritualista y compulsivo, como el culto a Afrodita.

La dicción del poema es inteligente y directa, pero impregnada de la retórica anticuada de la cultura de la canción griega. El aforismo engloba la mayor verdad emocional del amor: "Eres la vida que apuñala hasta la muerte". La anadiplosis, un dispositivo retórico basado en la repetición, no es poca ayuda para alimentar la fuerza rítmica de estas cuartetas.

Siedel, ahora de 83 años, es uno de los poetas estadounidenses contemporáneos más notables. Sus poemas nuevos y seleccionados, publicados recientemente en el Reino Unido por Faber, son la introducción perfecta a un cuerpo inimitable de obras.

[ad_2]