Poema de la semana: Huia de Bill Manhire | Libros


Huia

Fui el primero de los pájaros en cantar
Canté para señalar la lluvia
el que amaba estaba cantando
y cantar de nuevo

Mis alas estaban hechas de sol
mi cola estaba hecha de escarcha
mi canción era ahora una advertencia
y ahora una cancion de amor

Canté en un sello postal
Canté en tus piezas
pero el dinero corteja a la belleza
no podías ver las uniones

¿Dónde estás cuando desapareces?
¿Dónde estás cuando te encuentren?
Estoy hecho de codicia y angustia
una pluma en el suelo

+

Viví entre ustedes una vez
y ahora no puedo ser encontrado
Estoy hecho de cosas que desaparecen
una pluma en el suelo

<iframe class = "cerrado" srcdoc = "

">

Huia es el poema de apertura de Wow, la última colección de publicaciones británicas del poeta neozelandés Bill Manhire. No esperaba hacerme eco del título de la colección tan temprano en mi lectura, pero el poema insiste. Sin embargo, fue un 'wow' de angustia y conmoción, además de asombro.

La huia se consideraba un ave sagrada en la cultura maorí. El nombre significa "¿dónde estás?" e imita el grito de angustia del pájaro. El último avistamiento confirmado se remonta a 1907. La criatura que habla en el poema está incorpórea, tal vez ni siquiera el fantasma de un fantasma. "¿Dónde estás cuando desapareces?" pregunta, quejumbrosa y bruscamente. Parece convertirse en el emblema de otras desapariciones provocadas por actos de invasión y persecución humana. Pero el poema, con su movimiento fluido de ti y líneas de cuatro tiempos y cambios maravillosamente juzgados entre la rima sin rima y la rima completa, nunca pierde el contacto con el pájaro cantor.

Como sugiere la primera línea, la llamada de la huia fue la primera que se escuchó cada día al amanecer. También puede haber sido "el primero" en el sentido de ser parte de la especie nativa de Nueva Zelanda. Sibilance capta un indicio de la llamada, y en la última línea del verso casi se pueden escuchar las pausas cuando un pájaro responde al otro, "el que amaba cantó" / y seguía cantando ”.

Alas y cola, sol y escarcha, amor y advertencia: el segundo verso captura al pájaro y su tragedia de una manera impresionista, en un resplandor de antítesis cambiantes. Posteriormente, esta estrofa parece adquirir un significado más amplio, y la imagen de la luz del sol y las heladas se extiende al año del turno, al planeta en rotación, a la capacidad humana adicional. para acabar con las criaturas vivientes y los hábitats.

Cazado hasta la extinción, el huia finalmente fue víctima de dos pasiones británicas victorianas: el saqueo de tesoros de otras culturas y la taxidermia. Los museos británicos estaban, y probablemente todavía me temo, llenos de cajas llenas de exóticos 'pájaros disecados'. Los recuerdo de la niñez. El aire mismo parecía nublado, las plumas se estaban desvaneciendo: había un olor a podredumbre húmeda, imposible de describir. Los 'nudillos' que el fantasma huia nos dice que no se pueden ver significan no solo el contrato entre 'dinero y belleza', sino esas costuras que el taxidermista debe cerrar realmente remodelando el pájaro muerto y vacío y simulando la apariencia de la vida.

Las preguntas del pájaro en el cuarto verso son inquietantes pero insistentes. En la tercera línea, la sorprendente pararima (desaparición / angustia) es casi físicamente hiriente: “¿Dónde estás cuando desapareces? / ¿Dónde estás cuando te encuentren? / Estoy hecho de codicia y angustia / Una pluma en el suelo. “Nos recuerda que estas preguntas no se pueden responder directamente. Todo lo que el pájaro fantasma puede evocar es un recuerdo terrible y un remanente oscuro, 'una pluma en el suelo'.

El quinto y último verso, separado de los demás como una pequeña coda, enfatiza, antes de que se convierta en eco, lo patético y la advertencia: "Una vez viví entre ustedes". Nos recuerda mirar a nuestro alrededor, ver las especies que aún viven entre nosotros y actuar rápidamente para protegerlas.

Una letra poderosa en la página, Huia tiene otra vida, como una canción. Bill Manhire recibió el encargo de escribir cuatro canciones para un ciclo, Ornithological Anecdotes. La música es del compositor Gareth Farr. Puedes escuchar las cuatro canciones aquí.

Si bien la conservación es una preocupación apremiante en Wow, hay momentos más ligeros y una chispa de humor fresca y frecuente en medio de las advertencias y la tristeza. La voz es lacónica, directa, a veces poco convencional, bastante atractiva. ¿Y hay un poema de título que quizás se esté preguntando? Sí, y este es otro de mis favoritos. Aquí está, para darle un poco de sabor, la estrofa de apertura. ¡Para obtener más información, deberá obtener la colección!


Hermano mayor
tambien dice pero el bebe siempre dice wow
aunque pronto ella también dirá
y escucha a su padre decir después
y la forma en que su madre suspira y dice
ahora también sería un gran momento