Poema de la semana: Lucifer se toma un descanso de Barbara Smith | Poesía

Lucifer se toma un descanso

Revuelve el azúcar en adverso, mirando los cristales blancos
traducir. L enrolla un cigarrillo, rizando una punta blanca
y tabaco adverso con cuidado en el susurro de
papel y recuerda, mientras enciende una cerilla,
un tiempo antaño: solo un momento.

Allí estaba complicado, pero hacía calor.
Sí, un calor magnífico … una prisa ‘shh’
a sus labios antaño de que se transmitiera.
El susurro de ruido blanco … ¿voces?
Recuerda la duración de la caída, su pureza, su corta duración.
Da un sorbo al café, agradecido por su amarga dulzura.

Barbara Smith es una poeta irlandesa cuya última colección, la curiosamente titulada Ann Askew on the Kafka Machine, es publicada por Eyewear Publishing, parte del Black Spring Press Group. La viso de temas de Smith es amplia, su perspectiva a menudo levemente feminista. Le gusta desafiar temas dominados por hombres, como las vicisitudes de crecer en la Irlanda rural: vea, por ejemplo, su adquisición de Seamus Heaney y Patrick Kavanagh en el poema A Woman’s Work. Su relato revisionista de Lucifer, además conocido como Satanás, el instigador de la caída de la teología cristiana, es quizás menos una excavación para John Milton que una demolición de la visión respaldada por la Iglesia del sexo como malvado.

Lucifer, el hechizo más brillante de Dios, que ha caído de la perdón por orgullo, recibe un descanso mientras toma un descanso. No está deificado, pero está claramente demonizado. Lucifer, por supuesto, puede ser el nombre en esencia de un hombre muy global, culpable de una transgresión erótica pequeño. Si es el mismo diablo, no parece más monstruosamente culpable que un hombre así. El poema me recordó la parodia de Oliver Goldsmith incluida por TS Eliot en The Waste Land: «Cuando la mujer bonita se inclina sobre la demencia, y / camina en su habitación, sola, / se alisa el mechones con una mano cibernética / y pone un imprimir en el gramola.

Sin requisa, tal vez Lucifer sea un poco menos indiferente que la mecanógrafa de Eliot. La reconfortante taza enrollada de café adverso insinúa una aventura vivida con más intensidad.

El repentino cambio de status parece dramatizado por la demarcación del poema en blanco y adverso, simbolizado por el azúcar y el café, el tabaco y el papel de fumar. Está identificado o amenazado por la forma más completamente dualista de moralidad «blanca o negra».

«Transluce» es un verbo intransitivo eficaz, que contiene un recordatorio latino adicional para «light» (lux, lucis) del que se deriva el nombre Lucifer. Esto sugiere cuán pequeña se ha vuelto la luz a la que puede ingresar y cuán transferible es, ya que el azúcar en el café caliente se disuelve rápidamente. Asimismo, la fragilidad del papel de fumar es evocada por el sonido: «rizar con cuidado una punta blanca / y tabaco complicado en el susurro del papel fino». El cigarrillo podría desmoronarse y, en cualquier caso, pronto se reducirá a cenizas.

El partido eliminatorio es otra imagen de lo efímero. Una antigua palabra del argot para correspondencia es «leviatán». Esto originalmente significaba el tipo de fósforo que se podía encender al golpearlo contra cualquier superficie, por lo que la asociación con el diablo tenía alguna argumento. Incluso el serie de seguridad innovador tiene sus riesgos.

Se describe a Lucifer tomando un descanso del título del poema, pero puede resultar irónico. Parece que no tuvo votación en el asunto, y que otra persona lo envió de regreso de su paraíso sensual: “Había oscuridad allí, pero calor. / Sí, calor magnífico … un «shhh» / presionado en sus labios antes de que se transmitiera. «Algo ilegal ha sucedido, y ahora se acabó el tiempo. Quizás este sea el amargo final del asunto: si la analogía de Lucifer todavía se mantiene, debe ser.»

El poema captura las formas en que el tiempo se expande o se contrae según una percepción cargada de manera diferente. Dos veces en el poema (versículos 4 y 10) Lucifer se transporta internamente a través del tiempo, recordando algo. Colocar la primera coma en la línea 10 después de «recuerda» separa y enfatiza este proceso. Incluso podríamos leer el resto de la oración como una exclamación: «¿Cuánto duró la caída, qué corta y corta es?».

La nueva línea es particularmente intrigante. ¿Qué es el «susurro de ruido blanco … voces?» Tales sonidos podrían indicar algún tipo de humillación pública. Si se reinterpreta el título, la «ruptura» podría sugerir un accidente, seguido de una recuperación gradual de la conciencia. También es bastante tentador leer el poema como una alegoría del “viaje” humano, desde una infancia estrechamente cerrada hasta una vida adulta de autoconfort más solitaria y dañina.

Cualquiera que sea la causa del cambio de status de Lucifer, la «caída» metafórica en sí misma puede ser la experiencia central misteriosamente vívida que él recuerda pero no revela. No necesitamos saberlo. La poesía es capaz de contar historias, pero uno de sus placeres es que no es necesario. Basta con que se extraigan hábilmente algunas chispas de la imaginación del leedor.

El seguridad del poema en torno a de una «curva» en el corte de la estrofa sugiere una forma de soneto, pero por supuesto sólo hay 11 versos. Parece exactamente el número correcto. Cuanto más nítida es la historia, mejor es el enigma y más pronunciados los sabores de amargura y dulzura. Lucifer, disfrazado de mortal, todavía parece haberse alejado un poco, y de alguna forma es difícil errar en su tenue seguridad, o juzgarlo con demasiada dureza por su café y maricón.

Deja un comentario