Poema de la semana: mi sombrero de Stevie Smith | libros


Mi sombrero
Madre dijo que si usaba este sombrero
Debería asegurarme de venir con el tipo correcto
Bueno, mira donde estoy ahora, en una isla desierta
Con todo lo que puedo ver a alguien a mano
Sé lo que pasó a pesar de que supongo que mamá no vería
Este sombrero tan fuerte ha huido completamente conmigo
Tenía la sensación de que estaba empezando a suceder cuando me lo puse
En qué momento fue que me estaba levantando, me estaba levantando como un cisne volador
Tan fuerte como un cisne también, ¿por qué ver dónde voló mi sombrero?
un medio
Nos llevó una noche y luego una noche y un día
Y todo el tiempo, el ala del cisne en mi sombrero se agitaba maravillosamente
Oh, pensé, cómo este sombrero se convierte en mí.
El mar estaba primero oscuro pero luego azul pálido
Y todavía el ala batió y volamos y volamos
Una noche y un día y una noche, y en el viejo
Entre el sol y la luna, volamos hasta la mañana.
Todavía es temprano en la mañana aquí en esta isla en particular
El pasto verde crece en el mar en el suelo en el buceo
¿Estoy feliz de estar aquí? Si bueno yo soy
Es bueno deshacerse de padre, madre y joven
Solo hay una cosa que me causa una pizca de dolor,
Si me quito el sombrero, ¿me encontraré en casa?
Entonces, en esta tierra de la mañana, siempre uso mi sombrero
Ve a casa, ya ves, bueno, no correría tal riesgo.

<iframe class = "closed" srcdoc = "

">

Florence Margaret Smith, quien escribió bajo su apodo "Stevie", nació en 1902 en Kingston upon Hull. Su poesía es tanto de su tiempo como de su futuro: llegó temprano incluso cuando falleció en 1971. Tenía algo en común con los poetas Beat y compartía bien a uno de sus antepasados. amado, William Blake. Ella avergonzó la formalidad, aunque formalmente hábil, y desafió, con el sabor ácido de la escuela victoriana, las persistentes sombras de la hipocresía social de la era victoriana tardía. Ella ha interpretado sus poemas tanto en el escenario como en la página, agregando su propio paisaje de dibujos pequeños y brillantes. Su dicción y sus ritmos silábicos acentuados todavía cantan para el lector.

A veces declarada culpable de ingenua caprichosa y falsa, también se caracteriza, cuando es reconocida como una poeta seria, por estar profundamente preocupada por la mortalidad y la religión. La muerte ciertamente exige mucha de su atención. Ella dijo que cuando era una niña confinada en un sanatorio de tuberculosis, anhelaba morir y ese anhelo, nunca excedido, transpira algunos de sus mejores poemas.

El regalo de Smith para la sátira no debe pasarse por alto. Si los muebles y las costumbres de su mundo social están anticuados, su acusación tiene un significado atemporal. Lea, por ejemplo, Miss Snooks, Poetess si quiere saborear la sangre.

Monólogo Mi sombrero es uno de sus poemas más divertidos y quizás más felices. Ciertamente agregaría esto a esta antología de cisnes que ya hemos discutido en el poema de la semana (quizás incluso con preferencia a su cisne desconsolado, mucho mejor conocido: "Wan / Swan / On the lake / As a pastel / jabón. ") Una mujer joven, una niña obediente preparada para la servidumbre conyugal y conyugal, recibe una voz femenina ordinaria, comunicativa y perteneciente a la clase media baja, pero esta voz alcanza un vuelo poderoso y en constante expansión hacia a medida que se desarrolla la historia. El triunfo mítico sin género es reversible, por supuesto, y tiene un precio. Pero el triunfo permanece.

Puede que mi sombrero no sea la solución ideal para el nuevo lector de obras de Smith. La selección recientemente reeditada de Faber, editada y presentada por Hermione Lee, es una lectura esencial para los recién llegados y nos recuerda al resto de nosotros cuántos poemas producidos por Smith ahora se consideran clásicos. Están todos allí, la tinta tan brillante como cuando fueron escritos.

Una escalada en roca y rimas hechas aquí por el narrador podrían recordar al doggerelista William McGonagall. Smith, por supuesto, no era un McGonagall, sino un poeta de inmensa facilidad y talento. No se ahoga en la versión aproximada de My Hat: hace señales. Al igual que el ala de cisne que se ha "agitado magníficamente" en este título pesado, pero mágico pero engorroso, ella pretende ser una personificación brillante.

El Edén liberado y encantador descubierto por la mujer voladora me recuerda las partes más verdes de las orillas del Humber. Smith dejó el norte a la edad de tres años y vivió en el norte de Londres hasta su muerte: ¿podría el poder de la memoria de la infancia hacer tan cautivadora su fotografía aérea? ? La intensidad descriptiva enfatiza el aspecto visionario del poema y explica cómo la caracterización evita la sátira cruel. La joven gana en profundidad, con una punta penetrante que aparece con ingenua candidez: "Es bueno deshacerse de Padre, Madre y joven".

La "moralidad" me hace pensar en otro poeta atormentado por Hull, Philip Larkin, quien, en This Be the Verse, aconsejó: "Salgan lo antes posible / y no tengan hijos". menos resueltamente anti-doméstica, la mujer del sombrero sale con una conclusión maravillosamente idiomática: "Vete a casa, ya ves, bueno, no correría un riesgo como ese". Ella aprende a hablar como la mujer independiente y dura espíritu de su tiempo, como la propia Stevie Smith.