Poema de la semana: no para esta ciudad de Charlotte Mew | libros


No para esta ciudad

No para esta ciudad del sol plano,
Sus calles doradas y sus puertas brillantes están en llamas.
La ciudad sin sombras y sin dormir de los días blancos,
Noches sin dormir, o noches y días que son uno:
Estamos cansados, cuando todo dice, todo piensa, todo está hecho.
Estiramos nuestros ojos más allá de este crepúsculo para ver
¿Qué, desde el umbral de la eternidad?
Vamos a entrar No, creo que estamos evitando
El esplendor de este resplandor eterno,
El clamor de esta canción interminable.
Y si por algo que realmente queremos,
Es por una escalera tranquila y distante
Quien serpentea en silencio y un espacio para dormir
Demasiado fuerte para despertarse y para sueños demasiado profundos.

<iframe class = "fenced" srcdoc = "

">

Charlotte Mew (1869-1928) produjo solo un pequeño corpus de poemas durante su carrera, pero representan algunos de los versos en inglés más personales e inventivos de principios del siglo XX. Al principio, tuvo éxito como escritora de noticias y produjo poca poesía. Gracias en gran parte al gran ojo de Alida Monro en la Librería de Poesía de Londres, Mew pudo publicar su primera colección de poesía, La novia del granjero, en 1916. Su trabajo fue bien recibido. con entusiasmo y continuó disfrutando de una respuesta particularmente fuerte de otros escritores, incluidos HD, Thomas Hardy y Marianne Moore. Pero su reputación no se ha mantenido.

En 1981, una colección de poemas y prosa, editada y presentada por Val Warner, presentó su trabajo a una nueva generación. El magnífico trabajo de Warner es honrado por Julia Copus quien, como biógrafa de Mew y poeta de pleno derecho, ha editado un nuevo Poesía y prosa seleccionadas. La colección contiene documentos básicos muy interesantes, así como tres poemas no recopilados previamente.

Not for That City, publicado por primera vez en 1902, es en muchos sentidos un soneto tradicional. Formalmente, Mew a menudo experimentaba con largas colas en prosa y variedades de sangría, trayendo al poeta una sensación de mayores posibilidades rítmicas en el poema en forma de letras dramáticas. Incluso en Not for That City, establece pares de líneas alternas en el original, un indicio cauteloso de estructuras más radicales por venir. Pero, nos recuerda Copus, este es solo el cuarto de sus poemas que se publica. Lo más llamativo es el tratamiento del ideal: la visión del cielo como una ciudad de sol perpetuo. La visión se presenta como una perspectiva bastante aterradora e implacable: "La ciudad sin sombras y sin dormir de los días blancos, / noches sin dormir, o noches y días que son uno y lo mismo". Esto se refuerza más tarde con frases como "brillo eterno" y "clamor de esta canción interminable". Los primeros editores de Mew añadieron "es" antes "y dijeron" en la línea: "Estamos cansados, cuando todo ha cambiado". dicho, todo ha sido pensado, todo está hecho ”. Copus ha restaurado la línea original, y así demuestra el peso enredado.

El rechazo por parte de la embarazada del ideal cósmico está previsto en la apertura negativa, "No para esta ciudad", y por lo tanto, cuando aparece en el giro en el medio de la línea ocho, a pesar # 39; elocuencia de la cesura, la transición es suave. La alternativa indicada es una escena terrestre terrestre, con una característica "escalera tranquila" y una muerte que no trae más allá, solo el olvido.

Not for That City es un poema lleno de tacto, que no profesa el ateísmo pero que ciertamente rechaza el énfasis religioso tradicional en la vida eterna. Es un soneto fluido y vivo, pero también valiente. El poema de la semana se complace en llegar justo a tiempo para celebrar el 150 aniversario del nacimiento del poeta.